2017年已经过半,在这六个月中韩娱圈依旧发生了很多事,光是男艺人入伍,就发生了好几件大事。今天小编就为大家带来2017上半年韩娱圈男艺人兵役报告书,快来看看自己的偶像服兵役情况吧!

-보류 연예인
-保留兵役艺人

▲유아인
▲刘亚仁

2017년 내내 여론을 들끓게 만든 장본인이다. 배우 유아인은 지난 2015년 12월부터 지금까지 총 5회의 재신체검사를 받았다. 평소 유아인은 강력한 입대 의지를 보인 바 있어 팬들과 대중들에게 실망을 안겨줬다. 평소 시위와 기부 등에 적극적으로 참여하면서 ‘깨인 연예인’이라는 이미지에 타격을 입힌 것. 유아인은 1986년생으로 올해 32세를 맞은 유명 연예인 가운데 유일하게 군 문제를 해결하지 못했다. 현재 유아인은 지난달 22일 5차 재검 결과 발표를 기다리고 있다. 만약 4급 보충역과 5급 면제를 받더라고 평소 그의 의지대로라면 군대를 갈 방법은 얼마든지 열려있다. 병역법에 따라 질병을 치유하고 재검을 받고 새로운 병역 처분을 받을 수 있다는 점이다.
2017年引发舆论轰动的“罪魁祸首”。演员刘亚仁从2015年12月开始,至今已接受了5次兵役身体检查。平时刘亚仁展现出十分强烈的入伍意愿,但是还是让粉丝和大众们感到了失望。刘亚仁在平日积极参加示威和祈福活动而塑造的“觉悟艺人”的形象受到了打击。刘亚仁是1986年出生,今年已经32岁的男艺人中唯一一个没能解决兵役问题的艺人。现在刘亚仁正在等待上个月22日接受的第五次身体检查的结果发表。即使他最终获得了4级后备役和5级免兵役,如果按他平时的意愿来看,入伍的方法无论如何还是有的。根据韩国兵役法规定,疾病治愈,再次接受检查就能够重新获得兵役的资格。

▲탑
▲TOP

그룹 빅뱅 멤버 탑은 지난 2월 논산훈련소에 입소해 4주간 기초군사훈련을 받고 서울경찰청 의경 악대에서 복무 중이었다. 물론 최근 터진 대마초 논란이 있기 전까지는 말이다. 그는 입대 전 20대 초반의 여성 A씨와 함께 대마초 2회, 대마액상 2회 등 총 4회 걸쳐 대마초를 흡연한 혐의로 지난 5일 기소됐다. 현재 탑은 대마초 혐의로 공소장이 법원에 접수되며 의무경찰 직위가 해제됐다. 병역법에 따르면 1년 6개월 이상의 징역형을 받으면 신체등급 5급에 해당하는 전시근로역으로 편입된다. 반면 이보다 낮은 형이 내려질 경우 신체검사를 거친 뒤 다시 군 복무를 시작해야 한다. 탑의 대마초 혐의 첫 공판은 오는 29일 서울중앙지법에서 열린다.
组合BIGBANG成员TOP已于2月份在论岘训练营入伍,在接受了四周的基础训练之后,已经开始在首尔警察厅的义务警察队伍中服役,但这只是在他陷入大麻争议之前的事。TOP因为在入伍前曾和20岁女性A某一起吸食大麻两次、液态大麻两次,共四次吸食大麻而在5月份被起诉。现在法院接收了TOP因为吸食大麻嫌疑的起诉书,并且解除了义务警察的职位。根据韩国兵役法规定,在接受1年零6个月的拘役之后,身体等级5级的被编入战时劳动役。如果是判决比这个较轻的刑罚,在接受身体检查后可以重新开始服役。TOP的大麻嫌疑初审将于29日在首尔中央法院举行。

-면제 연예인
-免除兵役艺人

▲서인국
▲徐仁国

배우 서인국은 군대에 갔다가 다시 돌아왔다. 전시 상황이 아닌 이상 병역이 면제되는 5급 전시근로역 판정을 받은 것. 그는 지난 3월 28일 경기도 연천군 5사단 신병교육대로 입대했다. 하지만 훈련을 받던 중 3일 만에 신병교육대 측은 “좌측 발목 거골의 골연골병변 사유로 재신체검사를 요한다”며 즉시 귀가 명령을 내렸다. 이후 서인국은 4월 27일 서울지방병무청에서 재검사 및 6월 5일 대구 중앙신체검사소에서 정밀검사를 받았다. 서인국 소속사는 15일 골연골병변으로 최종 전시근로역(면제) 처분을 받았다고 전했다.
演员徐仁国去了军队又回来了。徐仁国收到了并不是战时情况的兵役免除的5级战时劳动役的判定。徐仁国于3月28日在京畿道涟川郡5师团按照新兵教育入伍。但是在接受训练仅仅三日,新兵教育方面就表示“因为左侧脚腕软骨病变,要求重新进行身体检查”,并且下达了立即回家的命令。之后,徐仁国于4月27日在首尔地方兵务厅重新接受检查,6月5日在大邱中央身体检查所接受精密检查。徐仁国的经纪公司在15日表示徐仁国因分离性骨软骨炎最终接受了展示劳动役(免兵役)的处分。

-사회복무요원 연예인
-社会服务要员艺人

▲이민호
▲李敏镐

배우 이민호는 지난 5월 12일 서울 강남구 삼성동 강남구청에서 바로 사회복무요원 근무를 시작했다. 그는 올해 31살로 나이가 만 30세를 넘기면 선복무 후입소 규정에 따라 1년 이내에 훈련소에 입소해 4주간 훈련을 받을 예정이다. 이민호는 지난 2006년 교통사고를 당해 허벅지뼈와 발목뼈가 부러지고 무릎 연골이 찢기는 중상을 입었다. 뿐만 아니라 2011년 드라마 ‘시티헌터’ 촬영 중 차량이 부숴지는 사고를 당했다. 사회복무요원은 자택 출퇴근이 가능하며 주당 5일 복무를 한다. 기간은 2년이며 오는 2019년 5월 11일까지다.
演员李敏镐于5月21日在首尔江南区三成洞江南兵务厅开始社会服务要员的服务。李敏镐今年31岁,根据年满30周岁要先服务后入伍的规定,预计将在一年以内入伍,并接受为期四周的训练。李敏镐在2006年遭遇了车祸,并出现了大腿骨和脚腕骨折,膝盖软骨撕裂等症状。不仅如此,在2011年拍摄电视剧《城市猎人》的时候,遭遇了汽车车头撞碎的事故。社会服务要员可以在私宅上下班,每周服务5天。期限是两年,大概到2019年5月11日为止。

▲규현
▲圭贤

그룹 슈퍼주니어 규현은 지난 지난 5월 25일 논산 육군훈련소에 입소해 4주 기초 군사 훈련을 받고 있다. 이후 사회복무요원으로 복무하게 된다. 복무기관은 시군구청, 사회복지관, 철도공사, 장애인복지시설, 요양원 등이 있으며 출퇴근식으로 이루어진다. 또한 복무기간은 총 24개월로 훈련소 입소 기간(4주)이 포함되며 오는 2019년 5월 24일에 제대한다. 규현은 과거 2007년 교통사고로 인한 부상을 입은 바 있지만 소속사 SM엔터테인먼트 측은 4급 신체등급의 사유를 밝히지 않았다.
组合SUPERJUNIOR成员圭贤于5月25日在论山陆军训练所入伍,接受四周基础训练。之后,作为社会服务要员开始服兵役。服务机关有士兵区厅、社会福利馆、铁道工事、残疾人福利设施、疗养院等,服务方式为上下班。另外,服务期限为24个月,包括训练所入伍时间(4周),将在2019年5月退伍。圭贤虽然于2007年遭遇车祸负伤,但是经纪公司SM娱乐并没有公开4级身体等级的事由。

-현역 연예인
-现役艺人

▲김준수
▲金俊秀

그룹 JYJ 김준수는 지난 2월 9일 충남 논산 육군훈련소에 입소해 기초군사훈련을 받은 뒤 경기남부지방경찰청 의경교육센터에 입교했다. 현재 김준수는 경기 남부 지방경찰청 홍보단에서 복무 중이다. 그는 21개월 동안 복무하며 제대일은 2018년 11월 8일이다.
组合JYJ成员金俊秀于2月9日在忠南论山训练所入伍,在接受基础训练之后在京畿南部地方警察厅意见教育中心入校。现在金俊秀在京津南部地方警察厅宣传团服务。他将服役21个月,退伍日期是2018年11月8日。

▲주원
▲朱元

배우 주원이 지난 5월 16일 백골부대 3사단 신병교육대로 입대했다. 주원은 입대 전까지도 100% 사전제작으로 이뤄진 SBS 드라마 ‘엽기적인 그녀’의 촬영에 임하며 연기 열정을 불태웠다. 뿐만 아니라 가족들과 여행을 갖는 등 가정적인 모습을 보여줘 눈길을 끌기도 했다. 21개월간 현역으로 복무 후 2019년 2월 15일 제대 예정이다.
演员朱元于5月16日在陆军白骨部队3师团按照新兵教育入伍。朱元在入伍之前完成了100%事前制作的SBS《我的野蛮女友》的拍摄,为观众奉上热情演绎。不仅如此,朱元还和家人进行旅行,展现出关爱家庭的一面,吸引人们注意。在21个月的现役服务之后,朱元将于2019年2月15日退伍。

▲광희
▲光熙

방송인 광희 역시 현역 복무 중이다. 그는 3월 13일 충청남도 육군 논산훈련소에 입소했다. 5주간의 군사 기초 훈련을 마치고 현재 군악병으로 병영 생활을 하고 있다. 광희는 지난 2015년 MBC ‘무한도전’ 식스맨 특집으로 합류한 뒤 줄곧 활약상을 보여줬다. 광희의 제대일은 2018년 12월 12일이며 전역 후 곧바로 무한도전에 다시 합류를 할 예정이라고 전했다.
主持人光熙现在也在现役服务中。光熙于3月13日在忠清南道陆军论山训练所入伍。在完成为期5号走的基础训练之后,作为军乐兵进行兵役生活。光熙从2015年加入MBC《无限挑战》“six man”特辑开始,一直在展现着自己的活跃一面。光熙退伍的日期是2018年12月22日,退伍后预计将立即重新回到无限挑战。

相关阅读:

2017上半年演艺圈大事件 结婚•大麻•分手•恋爱

2017上半年韩国畅销书

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载