要把简约的单品穿得好看行之不易,对于在造型方面没什么自信的男性来说,更是难上加难。然而,李敏镐和南柱赫却不在此列,通过研究他们的造型,我们会发现要穿出干练、时尚的“男友装”其实也没有那么困难。


1. 기본에 충실
1. 忠实于基本

흰 티셔츠만 가뿐히 걸쳐도 분위기가 남다른 두 사람. 이민호는 블랙 앤 화이트로 깔끔한 룩을 연출하되 티셔츠의 넥 라인으로 포인트를 줬다. 반면 흰 티셔츠, 흰 운동화로 블루 앤 화이트를 연출한 남주혁은 수수한 매력이 으뜸.
随便套上一件白色T恤,两个人也是不同的风格。李敏镐通过黑白两色展现出了简约和干练,T恤衣领的线条成为了整个搭配的亮点。另一边,南柱赫则通过蓝色和白色的搭配将朴素的魅力放在了首位。

비슷한 스타일 다른 느낌. 이민호는 선글라스와 고급스러운 워커로 남성미를 더하고, 남주혁은 흰 티셔츠와 흰 운동화를 더해 한층 경쾌한 느낌을 자아냈다.
相同的风格也是不同的感觉。李敏镐的墨镜和靴子突出的是男性美,而南柱赫白色T恤和白色运动鞋让他整体风格变得更加轻快。

2. 군더더기 없이 깔끔
2. 简约、干净利落

다음은 계절과 상관없이 사랑받는 아이템 ‘데님’ 활용법을 살펴보자. 데님과 티셔츠가 단출하게 느껴질 땐 이민호처럼 체크 셔츠를 롤 업해 입어볼 것. 또는 남주혁처럼 심플한 재킷만 툭 걸쳐줘도 갖춰 입은 듯 스타일링의 완성도를 끌어올려 준다.
抛开季节,我们来看一下广受喜爱的“牛仔”单品的活用方法。用牛仔和T恤搭配便衣时,不妨像李敏镐这样穿一件格子衬衫,卷起袖口。或者像南柱赫这样,披一件简单的外套也会有穿得比较正式的感觉,而且对整体造型的完成度也有提高。

셔츠를 입을 땐 답답해 보이지 않도록 소매를 살짝 롤 업 하는 게 팁. 여기에 이민호는 앞섶을 풀어헤쳐 남성미까지 어필했다.
穿衬衫的时候,为了不显得呆板我们可以将袖子稍稍卷起。图中李敏镐解开了前襟的扣子来展示男性美。

9부 팬츠는 허벅지를 두드러지게 해 다리가 짧아 보일 수 있다. 짧은 상의 혹은 상의와 하체가 연결돼 보이는 것처럼 컬러를 맞춰주는 게 좋다. 또한, 스키니 핏 보다는 이민호의 와이드 핏, 남주혁의 일자핏 등 여유 있는 실루엣이 다리를 더 길어 보이게 한다.
9分裤有时候会显得腿既粗又短。选择短款上衣或者通过配色将上衣和裤子连为一体是个不错的解决办法。另外,像李敏镐这样的宽松版或者南柱赫这样的直筒版裤子会比紧身版显得更从容,也会显得腿更长。

3. 고품격 슈트룩
3. 高品格西服套装

슈트룩에서는 두 사람 모두 개성을 한껏 엿볼 수 있다. 캐주얼룩에서는 깔끔하고 수수한 느낌을 강조한 것과 달리 제작발표회, 시상식, 포토월 등에서는 과감한 슈트 스타일링을 선보인다.
从西服套装的选择上,我们可以充分看出两个人的个性。与穿着休闲装时强调的简约、朴素的感觉不同,在制作发表会、颁奖典礼、Photo Wall等场合我们可以看到更为大胆的西服套装造型。

특히 쉽사리 소화하기 힘든 이민호의 고광택의 버건디 슈트나 슈트와 스니커즈를 조합한 남주혁의 믹스 매치 룩에서는 두 사람의 남다른 소화력을 엿볼 수 있다.
特别是,通过李敏镐这套不太容易消化的紫红色套装以及南柱赫这套西服加运动鞋的组合造型,我们可以看出两个人不同的消化力。

4. 간절기 아우터 패션
4. 换季期户外时尚

블루종을 선택할 땐 지나치게 스포티한 디자인보다는 디테일이 과하지 않고 차분한 디자인을 선택하는 것이 관건. 가방이나 신발로 포인트를 주고 디테일은 최대한 자제하는 게 포인트다.
选择夹克衫的时候,相比过于运动风的设计,选择更加素净的设计是个更好的选择。可以通过鞋子或包包来给整体造型增加亮点。

이민호와 남주혁은 스웨이드 재킷으로 분위기 있는 가을 패션을 연출하기도 했다. 블랙 아이템을 적절히 활용해 스타일링에 무게감을 실어주고, 헤어스타일로는 내추럴한 느낌을 살렸다.
李敏镐和南柱赫也曾通过绒面革夹克展现过充满秋天的感觉的造型。黑色单品的正确运用增加了分量感,而发型则挽回了自然的感觉。

5. 특별한 코트 활용법
5. 特殊大衣活用方法

훤칠한 키, 남다른 신체 비율은 롱 코트를 입을 때 더욱 눈에 띈다. 코트 자랑 휘날리며 시크미 발산하는 이민호와 후디와 코트 조합으로 명불허전 동안 패션 선보인 남주혁. 역시나 패턴, 프린팅으로 화려한 느낌을 나타내기보다는 깔끔함을 고수한다.
修长的体型,非凡的身材比例让他们在穿着长款大衣时显得更加出众。随风摆动的大衣下摆散发出了李敏镐这套造型的干练美。而帽衫加大衣的组合更是展现了南柱赫名不虚传的时尚感。果然比起用图案和花纹堆积起华丽感,穿得干净利落才是高手。

특히 레드카펫에서 선보인 넉넉한 핏의 더블 코트는 격식을 차려야 하는 자리나 단정한 비즈니스 룩을 연출해야 할 경우 제격. 체크 패턴이나 와일드 칼라, 벨트 등을 활용하면 좀 더 캐주얼하게 연출할 수 있다.
需要特别注意的是,红毯上展示的宽松版双排扣大衣,一定要在需要穿款式端正的衣服或者展现出商务造型的时候才比较合适。活用格子图案和腰带可以稍稍展现出休闲的感觉。

相关阅读

白的耀眼不得不化降色调妆的韩国男爱豆

看金智媛如何打造令人着迷的女性朋友造型!

宋允儿撞衫全智贤,谁的气质更佳?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载