2017年走过了一半,在上半年中美妆行业推出了很过新产品,有些人气老产品依旧人气不断。在美妆行业睫毛膏部分,我们的美妆达人选出了最好用最方便最实惠的五款睫毛膏,快来随小编看看2017上半年韩国美妆大奖之人气睫毛膏都有那几款吧!

# 에뛰드하우스 닥터마스카라 픽서 포 퍼펙트 래쉬 6ml/6,000원
# 爱丽小屋Dr.Mascara Fixer睫毛膏6ml/6,000韩币

뷰티어워드 마스카라 부문 1위는 바로! 에뛰드! 마스카라를 바르기 전에 요 제품을 바르고 마스카라를 바르면 가루날림도 적고 컬링도 훨씬 오래 간다능.
获得美妆大奖睫毛膏部门第一名的就是这个产品!爱丽小屋!在涂睫毛膏之前涂上这个产品,睫毛就会根根分明,也会更加持久。

# 룸메들의 생생후기
# 舍友试用后记

유명해서 사봤는데 확실히 픽서 기능은 좋아요. 다만 양조절에 실패하면 하옇게 된다는… 언더래쉬에 발라주면 길어보이고 속눈썹 붙힌 효과도 나요!
因为十分有名,所以买回来尝试一下,定型的效果的确很好。只是使用量没掌握好的话,睫毛会变成白色…涂在下睫毛上,看起来睫毛变长了,也产生了贴在睫毛上的效果!

# 메이블린 뉴욕 매그넘 볼륨 익스프레스 워터프루프 9.2ml/14,000원
# 美宝莲纽约Magnum Volume Express 巨密睫毛膏 9.2ml/14,000韩币

득표율 2위를 차지한 제품은 메이블린! 요 제품도 워낙 스테디하게 팔리고 있고 인기 있는 제품이라 많은 룸메들이 뽑아줬어.
得票率第二的产品就是美宝莲!这款产品卖得十分火爆,人气很高,很多小伙伴选择了这款产品!

# 룸메들의 생생후기
# 舍友试用后记

지속력, 볼륨감을 잘 갖추고 있어 유명해요. 모양 참 특이하고 곡선모양… 이 모양이 컬링력을 높여주고, 동양인에게 최적화된 모양이라네요.
因为拥有很好的持久力和丰满感而有名。样子十分奇特,曲线模样…这个样子能提高定型能力,对东方人来说是最好的样子。

# 크리니크 래쉬 파워 마스카라 6g/34,000원
# 倩碧LashPower纤长魔力睫毛膏6g/34,000韩币

3위에 랭크된 제품은 크리니크 래쉬 파워 마스카라! 번짐도 적고 속눈썹을 깔끔하게 컬링할 수 있다는게 장점이야.
排在第三的就是这款倩碧LashPower纤长魔力睫毛膏!不会晕妆,涂在睫毛上能够保持干净利落,这是这款产品的优点。

# 룸메들의 생생후기
# 舍友试用后记

모가 얇고 작아서 섬세하게 바르기 좋았어요. 바르고 말리고 덧바르고 말리고 덧바르면 속눈썹에 계속 쪽쪽 길어져요. 땀이나 기름기에도 번지지 않는 제픔.
睫毛膏的刷子又薄又小,便于细致地进行涂抹。涂上一遍又一遍,睫毛会不断变长。出汗或者脸部出油都不会晕妆的产品。

# 미샤 더 스타일 4D마스카라 7g/3,300원
谜尚THE STYLE 4D睫毛膏/3,300韩币

4위에는 로드샵 브랜드 마스카라 추천! 하면 손꼽히는 미샤 4D마스카라가 선정 되었어. 일단은 가격이 정말 착하지?
第四名推荐平价品牌睫毛膏!那就是谜尚4D睫毛膏。首先价格就很亲民吧!

# 룸메들의 생생후기
# 舍友试用后记

무난하게 쓰기 좋은 데일리 마스카라! 이 제품은 다른 마스카라들과 비교해 봤을 때제품의 길이가 길어서 사용하게 편했던 것 같아요! 그리고 에뛰드 닥터 마스카라 픽서와 함께 사용해…
使用方便的日常睫毛膏!将这款产品和其他睫毛膏进行比较,产品长度够长,使用方便。还有就是和爱丽小屋的Dr.Mascara Fixer睫毛膏一起使用…

# 데페이스샵 2in1컬링 마스카라 8.5g/15,000원
# 菲诗小铺2in1拉长睫毛膏8.5g/15,000韩币

[en]마지막 5위는 데페이스샵 2in1 컬링 마스카라! 도톰한 브러쉬와 언더 래쉬에 바를 수 있는 얇은 브러쉬가 같이 들어있는 제품이데.[/en]

排在第五位的是菲诗小铺2in1拉长睫毛膏!稍微厚一些的刷子和能够涂下睫毛的薄一点的刷子放在同一管睫毛膏的产品。

# 룸메들의 생생후기
# 舍友试用后记

더페에서도 이런 제품이 나왔다길래, 어떨지 넘나 궁굼했죠. 번지징낳는 지속력 좋은 마스카라였어요. 무엇보다도 슬림한 부분으로 언더를 터치해주기 편했구요.
菲诗小铺也推出了这款产品,让人感到很好奇。这是一款不会晕妆,持久力很强的产品。更重要的是用较细的刷子涂抹下睫毛很方便。

相关阅读

便宜又好用!韩币万元以内的剁手单品-美妆篇

2017新趋势一字眉将被拱形眉代替

化妆品使用注意期限,不要轻易越雷区

本内容为沪江韩语原创翻译,严禁转载。