2017年上半年韩娱圈恋爱史
作者：沪江韩语
2017-06-19 07:00
2017年上半年娱乐圈被粉红的恋爱消息占得满满的。各个领域的明星们都承认了恋爱。其中有让人意想不到的突然就恋爱的明星情侣，也有被传了好多次恋爱最终承认的情侣。粉丝们对这几对明星的恋爱态度也是评价不一，有受到祝福的，也有受到吐槽的。接下来小编就给大家盘点下2017年上半年韩娱圈的粉色新闻吧！
◆ 2017년 첫 톱스타 커플, 주원·보아
2017年初顶级明星，朱元·宝儿
새해 가장 먼저 열애 사실을 공식적으로 밝힌 커플은 배우 주원과 가수 보아다. 두 사람은 지난 1월 열애설이 불거진 직후 빠르게 인정했다. 이로써 2017년 첫 톱스타 커플이자 한 살 차이 연상연하 커플의 탄생이 공식화되며 대중의 큰 축하를 받았다.
新年最先公开恋爱的明星情侣就是演员朱元和歌手宝儿。两个人在今年1月被曝出恋爱之后很快就承认了。就这样2017年的第一对顶级明星情侣，相差1岁的姐弟恋就诞生了。受到了粉丝们的祝福。
두 사람은 평소 지인, 동료들과 모임을 통해 알게 된 후 지난해 말 연인으로 발전한 것으로 전해졌다. 특히 소속사에 따르면 둘은 영화와 음악, 등산, 골프 등 취미와 공통 관심사가 잘 맞아 연인 관계로 이어질 수 있었다.
两个人在平时通过熟人和同事聚会相识之后，在去年末的时候发展成恋人。根据他们的所属公司所说，两个人对电影，音乐，高尔夫球等有共同的爱好，是特别合拍是一对。
지난 5월 주원은 군입대 직전 한 공식석상에서 보아를 언급했다. 그는 당시 “건강하게만 잘 다녀오라고 해줬다”며 2년간의 군 생활을 앞두고 연인 보아가 해준 응원을 전하며 애정을 드러내기도 했다.
今年5月，朱元在入伍前一个正式场合还提到了宝儿。他说“会健康的回来”，在两年的兵役生活即将到来之际，宝儿还表达了自己的恋爱观，并表达了自己的感情。
◆ 인정하기까지 험난했던 커플
一直到承认都很曲折的情侣
에릭·나혜미
Eric·罗惠美
가수 겸 배우 에릭과 나혜미는 지난 2월 열애를 인정했다. 지난 2014년 첫 열애설 이후 여러 차례 부인해오다가 3년 만에 연인관계를 인정함 셈이었다. 에릭은 신화컴퍼니 공식 SNS를 통해 “평생 아껴주며 살아갈 동반자를 만나게 돼 2017년 7월 1일 서울 모처 한 교회에서 가족 친지 가까운 지인들을 모시고 조용하게 결혼식을 올리려고 한다”며 직접 결혼 발표까지 해 더욱 눈길을 끌었다. 오는 7월 결혼을 앞두고 있는 에릭은 이로써 신화의 첫 번째 유부남 대열에 합류하게 됐다.
歌手兼演员的Eric和罗美慧在今年2月承认恋爱。在2014年的时候第一次曝出了两人恋爱说，之后关于两人的恋爱消息也传了好几次，3年之后终于承认了恋爱关系。Eric通过神话社团的公示说“将对罗美慧一生珍惜和相处，在2017年7月1日首尔的某教会，亲切地招待亲朋好友，打算低调地举行婚礼。” 发表了结婚的通知，受到了许多人的关注。今年7月即将结婚的Eric将成为神话第一个有妇之夫。
윤현민·백진희
尹贤旻·白珍熙
지난 3월 열애를 인정한 배우 윤현민 백진희 커플은 MBC 드라마 ‘내 딸 금사월’에 출연 중이던 지난해 첫 열애설이 불거졌다. 양측은 연인 관계를 부인했지만 이후 두 사람의 SNS에 올라온 사진을 근거로 동반 여행설이 제기됐다. 그러나 이 역시 백진희 측이 가족여행이라고 해명, 선을 그으며 두 번째 열애설이 일단락됐다. 하지만 이로부터 약 1년 뒤 두 사람의 데이트 사진이 포착되면서 결국 연인 관계임이 드러났다. 두 사람은 지난해 4월부터 교제를 시작했다고 밝혔다.
今年3月承认恋爱的尹贤旻·白珍熙是在出演MBC电视剧《我的女儿，琴四月》中曝出了第一次恋爱消息。两边虽然都否认了恋爱但是之后两个人在SNS上传的照片被曝光了。白珍熙方说是和家人一起旅游的，两人划清了界限，热恋传闻终于告一段落。但是约1年之后又曝光了两个人的约会照片，两个人是恋人关系浮出水面。两人在去年4月就开始了交往。
이준기·전혜빈
李准基·全慧彬
배우 이준기 전혜빈 커플은 4월 연인 관계를 인정했다. 두 사람은 지난 2014년 KBS2 드라마 ‘조선총잡이’에 함께 출연했다. 같은 소속사인 두 사람은 드라마 종영 후 친분을 이어가며 돈독한 사이로 발전했다. 동반 모임이 잦은 관계로 세 차례의 열애설에 휩싸였지만 그때마다 소속사는 친구 사이라고 해명하며 열애설을 부인했다. 하지만 두 사람은 결국 네 번째 열애설이 터지자 열애 사실을 공식 인정했다. 이후 전혜빈은 KBS2 ‘해피투게더’에 출연해 "많은 연예인들이 공개연애를 하지 않는 이유는 누군가에게 피해가 갈 수밖에 없기 때문"이라며 "저 역시 공개연애를 하지 않는다는 생각이었다. 우리뿐 아니라 제작진에게도 그렇고 팬들도 마음의 상처를 받을 것이라고 생각했다"며 이준기와의 열애 사실을 쉽게 고백하지 못했던 이유를 털어놓기도 했다.
演员李准基和全慧彬在今年4月承认了恋爱关系。两人在2014年一起出演了KBS电视剧《朝鲜神枪手》。同一个公司的两个人在电视剧拍摄结束之后变得更加亲近，发展了深厚的友谊。由于频繁的约会，传出了3次恋爱绯闻，但是所属公司都解释说是“朋友关系”，否认了恋爱绯闻。但是两人还是爆出了第4次恋爱绯闻，正式承认了恋爱事实。此后，全慧彬在KBS 2《happy together》节目中表示"很多艺人都没有公开恋爱的理由", "我也觉得自己是不会公开恋爱” 的想法。不仅如此，制作组也对李准基的恋情无法公开的理由吐露了心声，说:"粉丝们会受到了心灵伤害。"
◆ 한채아, 용기 있는 고백…차세찌와 열애 인정
◆ 韩彩雅，有勇气的告白...承认和车世基（音译）恋爱
배우 한채아는 지난 3월, 차범근 전 축구감독 아들 차세찌와의 열애 사실을 자신이 출연한 영화 ‘비정규직 특수요원’ 언론시사회 기자간담회 자리에서 고백해 뜨거운 관심을 모았다. 특히 첫 열애설 제기 후 소속사가 부인한 뒤 일주일 만에 고백한 열애 인정이기에 더욱 더 시선을 집중시켰다. 자리에서 한채아는 열애설 관련 질문이 없었음에도 직접 마이크를 잡고 열애 사실을 고백했다. 그는 “열애설이 보도됐던 그분과 좋은 만남을 가지고 있는 게 사실”이라며 차세찌와의 열애설을 공식적으로 인정했다. 이후로도 한채아는 각종 언론 매체와의 인터뷰를 통해 열애 관련 이야기를 털어놓으며 용기 있는 행보를 이어나갔다.
演员韩彩雅在今年3月，她在自己出演的电影《非正式员工》的媒体试映会上，对前主教练车范根的儿子车世基(音)进行了表白，引起了人们的极大关注。特别是在传出第一次传出恋爱绯闻后，经纪公司否认了，结果自己在一周后又告白，因此更加吸引了人们的视线。在记者会上，韩彩雅在没有谈及恋爱传闻问题的情况下，亲自拿起话筒承认了恋爱事实。她说 "与传出热恋传闻的那位朋友有很好的交往事实"，正式承认了与车世基的恋爱传闻。此后，韩彩雅通过接受各种媒体的采访，很有勇气地吐露了恋爱相关的话题。
◆ 설리, 최자 결별 두달만 새로운 열애 인정
◆雪莉，和崔子分手2个月后承认新的恋情
지난 3월 그룹 다이나믹 듀오 최자와 2년 7개월의 열애 끝에 결별을 맞은 그룹 에프엑스 출신 설리는 두 달 만에 새로운 열애 중임을 인정했다. 그의 새 남자친구는 브랜드 디렉터로 활동 중인 11살 연상의 김민준 씨로, 두 사람은 올해 초 지인들과 함께 하는 자리에서 만나 연인 관계로 발전한 것으로 전해졌다. 특히 설리는 자유분방한 성격답게 오픈된 열애를 즐겼는데, 특히 설리가 인스타그램에 게재한 쿠바 여행 사진 속 포착된 남성 실루엣이 새로운 남자친구라는 의혹이 제기되면서 두 사람의 핫한 열애가 더욱 더 뜨겁게 화제를 모으기도 했다.
今年3月，组合dynamic duo成员崔子和2年零7个月恋爱宣告结束后，f(x)出身的雪莉在两个月后承认了新的恋爱关系。她的新男友是从事品牌活动的年长11岁的金敏俊。据悉，两人于今年年初在朋友们的介绍下，逐渐发展成为恋人关系。由于雪莉自由奔放的性格，很愉快地就公开了恋爱关系。雪莉在instagram上传的照片中捕捉到的男性面貌被发现，两人热恋的消息被曝光后，使两人的恋情更加火热。
◆ 동갑내기 커플
◆同岁情侣
민진웅·노수산나
闵镇雄·卢秀珊娜
배우 민진웅 노수산나는 같은 한국예술종합학교 선후배 사이이자 1986년생 동갑내기 친구로 오랜 시간 두터운 친분을 이어오고 있었다. 특히 SNS를 통해 두 사람이 여러 지인들과 함께 다양한 활동을 함께 해온 모습이 여러 차례 목격되기도 했다. 지난 2월 열애설 직후 양측 소속사는 최근 서로에게 호감을 갖고 연인 관계로 발전했다고 공식적으로 인정하며 두 사람의 열애 소식을 알렸다. 특히 민진웅은 열애설 인정 이후 케이블TV tvN 예능프로그램 ‘편의점을 털어라’에 출연해 노수산나의 애칭을 밝히는가 하면 러브스토리를 공개해 눈길을 끌었다.
演员闵镇雄和卢秀珊娜是韩国艺术综合大学的前后辈关系，也是1986年出生的同龄人，有着深厚的交情。尤其是通过SNS上曝光了两人曾多次一起参加朋友的各种活动的情景。今年2月传出恋爱绯闻，双方所属经纪公司都正式承认彼此有好感，并发展成恋人关系，由此两人的恋情曝光。尤其是闵镇雄在承认恋爱绯闻后，出演有线电视tvN综艺节目《请告诉我吧》，公开了卢秀珊娜的爱称，吸引了人们的眼球。
공연계 커플 류현경·박성훈
公演界情侣 柳贤庆·朴胜勋
배우 류현경 박성훈은 연극 ‘올모스트 메인’ 1차 팀에 함께 출연한 것을 계기로 최근 연인 사이로 발전했다. 실제로 두 사람은 대학로 등지에서 공개 데이트를 즐기고 애정을 과시하는 등 쿨한 공개 연애를 즐기고 있는 것으로 알려져 주위의 부러움을 샀다.
演员柳贤庆·朴胜勋以出演话剧《Almost Maine》第一集为契机，发展成了恋人关系。据悉,两人在大学路等地享受约会的乐趣，并公开了恋情，令周围人羡慕不已。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
