전갈자리 (10/23~11/22)6월 12일 - 6월 18일
天蝎座（10/23～11/22）6月12日-6月18日

실력을 키워야...당신의 능력을 키우고 실력을 업그레이드해야 하는 시기입니다. 다른 사람에 비해 부족한 점이나 실력을 키워보도록 하세요. 바쁘다고 핑계대지 말고 적극적으로 노력하는 것이 좋습니다. 현실에 안주하다 보면 다른 사람들에게 뒤처질 수도 있습니다.
养精蓄锐……这是升级你的能力和实力的时期。好好培养跟别人比起来你的不足之处和实力，不要以忙来当借口，积极地努力比较好。安于现状的话可能会落后于人。

싱글이신 분이라면 자연스러운 자리에서 이성을 만나보세요. 미팅이나 소개팅같이 형식적인 자리는 피하는 것이 좋습니다. 커플이신 분이라면 깜짝 선물이나 이벤트를 준비해 보세요. 연인에게 당신의 사랑을 확인시켜 주는 것이 좋은 때입니다.
单身的话在比较自然的场合和异性见面吧，避开会议或者相亲这种正式的场合比较好。恋人的话准备点小礼物或者活动吧，这是能够确认恋人的爱的好时候。

재물에 있어서는 비교적 평온한 한 주가 될 것입니다. 크게 걱정할 것도 없고 고민할 것도 없는 한 주입니다. 평소에 사고 싶었던 물건이나 옷 등을 구매해보는 것도 좋습니다. 옷차림이나 패션 스타일도 경쟁력의 하나라는 것을 잊지 마세요.
相比较来说这一周的财运比较平顺。没有大的担忧和烦恼的一周。买买平常想买的东西或者衣服之类的比较好，不要忘记衣着打扮和时尚风格也是一种竞争力。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 13,17
* 물건 : 립글로스
* 장소 : 노래방
* 색깔 : 옐로우
带来好运的东西
日期：13，17
物件：唇彩
场所：ktv
颜色：黄色 

사수자리 (11/23~12/21)6월 12일 - 6월 18일
射手座（11/23～12/21）6月12日-6月18日

돌다리도 두들기며...언제 어디서든 방심하지 말고 적당한 긴장을 유지하세요. 아무리 자신있는 일이라 하더라도 자만해서는 안 됩니다. 특히 사람을 대할 때에는 말을 잘 가려서 하세요. 당신의 속마음이나 비밀을 함부로 드러내서는 안 될 것입니다.
事事小心……无论何时何地也不要放下心来，保持适当的紧张吧。不管是多有自信的事也不要自满。特别是在对待别人的时候，好好说话，不要将你内心的秘密随意说出。

커플이신 분이라면 말과 행동에 신중을 기하도록 하세요. 당신의 행동에 따라 극과 극의 시기를 보내게 될 것입니다. 싱글이신 분이라면 이성을 만날 때에 주관을 지켜야 합니다.상대방에게 끌려다니기 보다는 당신의 생각대로 움직이세요.
恋人的话要注意言行。根据你的行动可能会出现极端时期。单身的话和异性见面的时候保持自己的主观，比起被对方牵引，按照你自己的想法行动。

재물에 있어서는 지출 관리에 힘써야 하는 시기입니다. 들어오는 돈을 늘리기 보다는 밖으로 나가는 돈을 줄이도록 하세요. 신용카드 사용을 줄이고 체크카드나 현금을 사용하는 것이 좋습니다. 당장 필요한 곳이 아니라면 지출도 조금 미루도록 하세요.
有财运，在支出管理上要费心的时期。比起收入的钱在增长，更要减少支出的钱。减少使用信用卡，使用储蓄卡或者现金比较好，如果不是立即需要的话尽量推后支出。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 13.17
* 물건 : 초콜릿
* 장소 : 주점
* 색깔 : 오렌지
带来好运的东西
日期：13，17
物件：巧克力
场所：酒家
颜色：橘黄色
 

염소자리 (12/22~1/20)6월 12일 - 6월 18일
摩羯座（12/22～1/20）6月12日-6月18日

선택은 신중히...결정을 내려야 할 때는 신중을 기하도록 하세요. 한 순간의 선택이 많은 것을 좌우할 수 있습니다. 다른 사람의 조언을 듣는 것도 좋지만 당신의 주관을 잃지 마세요. 누구보다 당신의 실력과 능력을 잘 아는 사람은 바로 당신입니다.
选择要慎重……要做决定的时候要慎重。一瞬间的选择可能会左右很多。虽然说听取别人的意见很好，但是不要失去你的主观，比起别人来说你自己更加了解你的实力和能力。

싱글이신 분이라면 새로운 이성이 다가올 수 있습니다. 주변에 당신을 눈여겨 보고 있는 사람은 없는지 잘 살펴보세요. 커플이신 분들에게도 새로운 이성이 나타날 수 있습니다. 웬만하면 연인 이외의 다른 이성에게는 눈길도 주지 마세요.
单身的话可能会有新的异性靠近，好好看看周围有没有你能猜到的人。恋人的话可能会有新的异性出现，最好别和恋人之外的其他异性扯上关系。

경제적으로는 비교적 만족스러운 한 주가 될 것입니다. 그동안 당신의 노력에 대한 보답을 받을 수 있을 것입니다. 평소에 사고 싶었던 물건을 사보는 것도 좋습니다. 다만 쓸 때는 쓰더라도 수중에 어느 정도 여유 자금을 남겨두세요.
这一周在金钱上是相对来说满足的一周，这期间对于你的努力会得到回报。买平时想买的东西比较好，但是花钱归花钱，要保持手头有闲钱才是。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 12,18
* 물건 : 핸드폰케이스
* 장소 : 레스트랑
* 색깔 : 루비
带来好运的东西
日期：12，18
物件：手机壳
场所：饭店
颜色：红宝石色
 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载