사자자리 (7/23~8/22)6월 12일 - 6월 18일
狮子座(7/23~8/22)6月12日-6月18日

서프라이즈...이번 주는 사자자리를 위한 시기라 해도 과언이 아닙니다. 일이면 일, 공부면 공부, 연애에 있어서도 좋은 일이 이어질 것입니다. 당신에게 찾아온 행운을 즐기며 느긋하게 일상을 만끽해 보세요.다만 운만 믿고 노력을 게을리한다면 좋은 운도 사라질 수 있습니다.
惊喜……如果说这周就是狮子周也不过分。工作、学习、恋爱都是绝佳时期。享受找上门来的好运气吧,悠闲的享受生活吧。但是不要只相信运气不努力,那么好运也可能会消失的哦。

싱글이신 분들은 우연한 만남에 기대해보는 것이 좋습니다. 어쩌면 길을 걷다가 당신의 이상형을 만날 수도 있을 것입니다. 커플이신 분이라면 연인에게 변덕을 부리지 않도록 하세요. 자꾸 이랬다 저랬다 하면 상대방의 마음이 멀어질 수 있습니다.
单身的话期待一下偶遇吧,说不定走着走着就碰到了你的理想型呢。恋人的话请不要变化无常,总是这样那样的话可能会失去对方的心。

재물에 있어서도 더없이 좋은 한 주가 될 것입니다. 손대는 일마다 좋은 결과를 얻을 수 있을 것입니다. 다만 주변에서 당신의 행운을 탐하는 사람이 있으니 주의하세요. 모처럼 찾아온 행운을 다른 사람에게 빼앗겨서는 안 될 것입니다.
这周是财运超好的一周。只要参与的事没有不是好结果的。但是要注意贪图周围人好运的人,好不容易找上门的好运气被别人抢掉了可不行。

행운을 주는 것들 
* 날짜 : 15,18
* 물건 : 책
* 장소 : 공연장
* 색깔 : 블랙
带来好运的东西
日期:15,18
物件:书
场所:公演场
颜色:黑色

처녀자리 (8/23~9/22)6월 12일 - 6월 18일
处女座(8/23~9/22)6月12日-6月18日

걱정은 그만...마음이 어지럽고 괜한 불안감이 드는 시기입니다. 초조한 마음에 서두르거나, 잘못된 결정을 할 수도 있습니다. 쓸데없는 걱정은 그만두고 당신의 일에만 집중하세요. 딴 생각이 들 때는 일이나 공부에만 집중하는 것이 최고입니다.
停止担忧……这是心里很乱总是感到不安的时期。因为心情焦虑着急,可能会下错误的决定。停止没有用的担心,集中于工作吧。有其他想法的时候集中于工作或者学习是最好的。

싱글이신 분이라면 상대의 내면을 잘 살피셔야 합니다. 겉모습만 보고 사람을 판단하면 좋은 사람을 놓칠 수도 있습니다. 커플이신 분들은 평소보다 자신을 가꾸는 데 힘쓰도록 하세요. 새로운 옷이나 액세서리 등을 구매해 보는 것도 좋을 것입니다.
单身的话好好看看对方的内心,不要只看外表判断一个人,这样可能会错过好人。恋人的话比起平常更加努力吧,买买新衣服或者首饰也不错。

경제적으로 여유가 있다면 당신을 위해 쓰도록 하세요. 새로운 것을 배워보거나 스스로를 가꾸는 데 쓰는 것이 좋습니다. 자기 자신에게 쓰는 돈을 아까워해서는 안 됩니다. 투자 중에서 가장 좋은 투자는 자신에게 하는 투자입니다.
如果有闲钱的话为了自己花钱吧。学习新事物或者积累自己的能力比较好,不要节约在自己身上花钱,投资中最好的投资就是对自己进行的投资。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 12,15
* 물건 : 아로마용품
* 장소 : 마트
* 색깔 : 아이보리
带来好运的东西
日期:12,15
物件:芳香用品
场所:超市
颜色:象牙白 

천칭자리 (9/23~10/22)6월 12일 - 6월 18일
天秤座(9/23~10/22)6月12日-6月18日

복지부동...뭔가 풀릴 듯 풀릴 듯 하면서도 잘 풀리지 않는 시기입니다. 운전을 하는데 사거리마다 계속 신호에 걸리는 상황이라 하겠습니다. 열심히 일해도 결과는 엉뚱하게 나오니 답답할 수도 있습니다. 이번 주는 수확을 거두는 시기가 아니라 가꾸는 시기라 생각하세요.
按兵不动……有什么像是可以解决但是又没好好解决的时期。就像是开车的时候每到路口就碰上红灯的情况一样。就算是努力工作结果可能也总是大跌眼镜,令人郁闷。就当这周不是收获的时期而是养精蓄锐的时期吧。

커플이신 분이라면 상대방의 자존심을 건드리지 않도록 하세요. 무심코 던진 말 한 마디에 연인이 상처를 받을 수도 있습니다. 싱글이신 분들은 서두르는 일이 없도록 해야 합니다. 급하게 연인을 만들려고 하다 보면 엉뚱한 사람을 만날 수도 있습니다.
恋人的话不要伤害对方的自尊心。一句无心之言可能会给恋人带来伤害。单身的话请避免办事慌慌张张,可能在着急成为恋人的情况下见到不相干的人。

이번 주는 다른 운에 비해 재물운이 좋은 시기입니다. 몸은 피곤해도 수중에 재물이 쌓이는 시기라 하겠습니다. 기분 전환을 위해 가볍게 쇼핑을 즐겨 보는 것도 좋습니다. 횡재수도 있으니 로또나 복권을 사보는 것도 좋을 것입니다.
这周比起别的运势来说,财运相对不错。就算是身体疲惫,手中的财富在不断积累。为了基本的转换享受一下轻松的购物也不错,有横财买买乐透或者彩票也不错。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 13,18
* 물건 : 도시락
* 장소 : 미용실
* 색깔 : 연두색
带来好运的东西
日期:13,18
物件:饭盒
场所:美容室
颜色:淡绿色
 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载