中国小说走红韩国，他们会推荐给朋友看哪些中国小说呢？下面我们就来看看，是哪三本中国小说让韩国网友也忍不住点赞的吧。

 ‘세계 책의 날’은 도서 출판 및 지적 소유권을 보호하기 위해 1995년 유네스코 총회에서 제정되었습니다. 매년 4월 23일날이면 어김없이 돌아오는 세계 책의 날을 맞이해 중국 소설을 읽어보는 건 어떨까요? 재미와 감동, 그리고 교훈까지 전하는 중국 소설을 소개해드리겠습니다.
“世界读书日”是为了图书出版和保护著者所有权，1995年由联合国教科文组织总会制定的。每年一到4月23日就会迎来世界读书日，今年我们来读一下中国的小说怎样？下面为大家介绍几部充满趣味和感动，甚至可以让我们得以借鉴的中国小说。

중국 소설 추천 1. 허삼관 매혈기(許三觀 賣血記)
中国小说推荐1.《许三观卖血记》

소설 ‘허삼관 매혈기’는 중국의 대표 작가 위화의 ‘장편소설 长篇小说 chángpiānxiǎoshuō [창 피앤 샤오 슈어]’로 이미 우리나라뿐만 아니라 전 세계적으로 유명한 작품입니다. 중국의 대약진운동과 문화대혁명 시절, 인민 노동자 工人 gōngrén [꽁런] 삶을 배경으로 인생의 중요한 순간마다 가족을 위해 피를 파는 남자의 이야기인데요. 휘몰아치는 중국의 격동기 시대 속 어떻게든 살아가려는 한 남자의 이야기를 무겁게 다루지 않고, ‘해학 讽刺 fěngcì [펑츠]’과 풍자를 녹여낸 작가의 힘이 빛을 발합니다.
小说《许三观卖血记》是中国代表作家余华的长篇小说，不仅在韩国很出名，在全世界也是颇有名气的作品。讲述的是在中国的大跃进运动和文化大革命时期，一位工人每当遇到人生的重要瞬间时，为家人而去卖血的故事。身处动荡起伏的中国激变时期里的这个男人的故事并没有被描绘得十分沉重，作者以他诙谐和讽刺的手法显出了他与众不同的写作实力。

우리나라에서는 하정우와 하지원이 주연의 영화 ‘허삼관’으로 리메이크 됐습니다. 영화는 원작 소설에 비해 더욱 가볍고 코믹적인 요소가 많다고 하니 가볍게 즐길 수 있을 것 같은데요. 영화와 소설을 비교하며 보는 것도 또 하나의 재미일 것 같습니다.
该作品在韩国被翻拍成由河正宇和河智苑主演的电影《许三观》。电影比原作小说更加轻松诙谐，大家可以轻松一观。将电影和小说进行比较的话，会有另一番趣味。

중국 소설 추천 2. 랑야방: 권력의 기록(瑯琊榜)
中国小说推荐2.《琅琊榜》

중국 종합 베스트셀러로 많은 사랑을 받은 소설 ‘랑야방’ 는 드라마로 제작되어 원작에 버금가는 인기를 누렸습니다. 팬들은 아직까지도 ‘랑야방 앓이’에 빠져나오지 못하고 있다고 합니다. 우리나라 또한 지난 2015년 10월에 드라마가 방영되면서 이 작품의 팬이 생겨나기도 했습니다.
在中国综合畅销书中得到许多人的喜爱的小说《琅琊榜》被制作成电视剧，人气仅次于原作。据说粉丝们至今还没从“琅琊榜相思病”中缓过来。韩国在2015年10月播出了该剧，当时也出现了一批粉丝。

‘랑야방’은 왕권을 둘러싼 치열한 암투와 ‘복수 报仇 bàochóu [빠오초우]’, 우정과 사랑, 인간 본성을 파헤친 무협 사극입니다. 아버지의 복수를 위해 ‘죽마고우 青梅竹马 qīngméizhúmǎ [칭메이주마]’인 ‘정왕’의 책사가 된 ‘매장소’의 파란만장한 이야기를 비롯해, 천하를 얻기 위해 매장소와 손을 잡으려는 황자들의 암투가 흥미진진하게 전개됩니다. 여기에 매장소와 정왕의 브로맨스는 또 하나의 재미를 전합니다. 단, 등장인물이 많기 때문에 미리 인물관계도를 파악하고 보면 내용이 좀 더 쏙쏙 들어옵니다. 드라마를 먼저 본 후 책을 읽어보는 것도 좋을 것 같습니다.
《琅琊榜》讲述的是围绕着王权的激烈暗斗和复仇、友情和爱情，以及揭示人之本性的武侠史剧。包括为了替父报仇，幼时成为靖王挚友的谋士的“梅长苏”波澜万丈的故事，还有为了权掌天下，想要和梅长苏合作的皇子们之间的明争暗斗，都被描述得十分生动有趣。而梅长苏和靖王之间的兄弟情也是一大看点。不过，由于出场人物众多，因此，观看前先理清人物关系会让你更快地进入剧情。看完电视剧再回头看书也是个不错的选择。

중국 소설 추천 3. 제3의 사랑(第三种爱情)
中国小说推荐3.《第三种爱情》

소설 ‘제3의 사랑’은 인터넷 연재물로 폭발적인 인기를 얻으며 책으로 출간된 작품입니다. 2007년 책을 발행한 이 작품은 7년 동안 1,000만 부 이상 팔렸을 정도로 독자들의 ‘지지 支持 zhīchí [즈츠]’를 얻었습니다. ‘제3의 사랑’은 사랑 앞에서 누구보다 ‘냉철 透彻 touché [터우처]’한 여자 ‘추우’와 사랑 빼고 모든 것을 가진 남자 ‘임계정’의 비밀스러운 사랑이야기인데요. 얼음같이 차가운 추우의 이성과 ‘용광로 高炉 gāolú [까오루]’처럼 뜨거운 임계정이 반복되는 만남으로 사랑에 빠지는 이야기는 흡입력을 더합니다.
小说《第三种爱情》在网络连载时就人气爆棚，之后该作品被出版成实体书。2007年成为实体书的这部作品在7年里卖出了1000万本以上，获得了读者们的支持。《第三种爱情》讲述的是在爱情面前比任何人都透彻的女人邹雨和除了爱情，拥有全部的男人林启正之间的秘密爱情。宛如冰块般冷清的邹雨的理性和宛如高炉般火热的林启正在反复的相遇之下落入情网的故事令该作品更有吸引力。

‘제3의 사랑’은 중국과 한국에서 각각 드라마와 영화로 만들어졌습니다. 특히 영화는 우리나라 배우인 송승헌과 중국 배우인 유역비가 호흡을 맞췄는데요. 촬영 이후 이들이 실제 연인 사이로 발전해 화제를 모으기도 했습니다. 소설과 영화, 그리고 기회가 된다면 드라마를 비교해 보시길 바랍니다.
《第三种爱情》在中国和韩国被制成了电视剧和电影。电影是由韩国演员宋承宪和中国演员刘亦菲合作出演。拍完该作品后，两人还因此发展成了现实恋人，聚集了大量话题。有机会的话，大家可以看看小说和电影。

相关阅读：

韩网推荐大学生必须看的10本书！

这5本被韩媒推荐的小说你看过吗？

韩媒视角：中国共享经济发展蓬勃？过热？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载