韩国当红组合EXO的成员KAI和Krystal突然在今日被爆出已经分手。根据韩媒的采访，SM方面也正式承认了该消息属实，顿时，许多看好他们这对金童玉女的粉丝们玻璃心碎了一地，为他们感到可惜。

국내 가장 큰 팬덤을 거느리고 있는 그룹 중 하나인 엑소의 카이와 에프엑스의 크리스탈이 다시 동료 사이로 돌아왔다.
在韩国拥有最大的粉丝群的组合之一EXO的KAI和f（x）的Krystal再次回归到同事关系。

소속사 SM엔터테인먼트는 1일 OSEN에 “카이와 크리스탈이 결별한 게 맞다”고 공식입장을 밝혔다. 앞서 이날 두 사람이 헤어졌다는 결별설이 불거지면서 시선을 모은 바 있다.
所属公司1日对OSEN公开了正式立场：“KAI和Krystal分手是事实”。此前，在这一天传出了两人分手的传闻，吸引了许多人的关注。

지난해 4월 한 매체로 인해 교제 사실이 드러나면서 연인 사이임을 인정한 두 사람은 가수와 연기 영역을 오가며 바쁘게 활동하고 있는 아이돌 멤버들이다. 인생에 있어 가장 반짝이는 나이라는 20대 초반의 남녀가 사랑하는 건 자연스러운 일. 그러나 ‘아이돌’이라는 점에서 쏟아지는 관심에 열애와 결별은 언제나 핫이슈가 됐다.
去年4月，随着某媒体的爆料而导致交往事实浮出水面，进而承认恋爱事实两人在歌手和演员领域活动，是非常忙碌的爱豆成员。在人生最为闪耀的20出头里，男女相恋是再自然不过的事了。但是，由于是“爱豆”，所以对他们的关注导致他们相恋和分手在任何时候都是热门话题。

결별설이 불거진 당시 카이와 크리스탈은 그 어느 때보다 더 바쁘게 활동 중이었다. 먼저 카이는 엑소로서는 지난 달 27일, 28일 양일간 잠실종합운동장에서 월드 투어 공연을 펼쳤고, 개인으로서는 웹드라마 ‘우리 옆집에 엑소가 산다’와 ‘초코뱅크’에 이어 첫 지상파 작품인 KBS 2TV 사전제작 드라마 ‘안단테’로 본격적인 ‘연기돌’ 행보를 걷게 됐다.
掀起分手传闻时，KAI和Krystal比任何时候都在忙着工作。首先，KAI在上个月27日、28日两日里在蚕室综合运动场举行世界巡回表演，作为个人则继网剧《我们邻家住着EXO》和《Choco Bank》之后，首次出演无线电视台KBS2TV事前制作的电视剧《Andante》，正式迈出作为一名“演技豆”的一步。

크리스탈은 이보다 앞서 ‘상속자들’, ‘내겐 너무 사랑스러운 그녀’로 연기돌로 활동 영역을 넓혔고, 최근에는 tvN 드라마 ‘하백의 신부 2017’ 촬영을 앞두고 있는 상황.
Krystal则在此前以《继承者们》、《对我而言可爱的她》跻身为演技豆，拓宽了自己的活动领域。近来她又将要拍摄2017年《河伯的新娘》。

두 사람의 결별 사유는 정확히 알려지지 않았지만, 여느 핫스타들이 그렇듯 바쁜 스케줄이 원인이 됐을 거라는 것이 중론이다.
两人分手的缘由虽然不是很清楚，但是，正如许多人气明星一般，都是因为繁忙的行程吧。

韩网友评论：

1.希望他们都各自幸福吧。还有，拜托不要再把这种事情拿来报道了。

2.Krystal和KAI分手突然又爆出TOP吸食大麻？我闻到了阴谋的味道…这次又是为了掩盖什么才突然爆出这种消息的？

3. 嗯，从传统上来说，SM本身就是狗血家族…

4.希望他们俩往后在各自的位置上都能发光发亮，加油。

5.他们真的很登对…可惜了…

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载