盘点不会喝酒的男爱豆们，最后一位居然沾杯就醉！
作者：沪江韩语
2017-05-27 08:30
1
韩国作为一个酒文化丰富的喝酒大国，基本上的韩国人酒量都特别的好。演艺圈里的爱豆们会喝酒的也很多，但是有这么些大势男团里的爱豆们，他们居然不会喝酒？！
烧酒：18度~22度之间
相关阅读：
本内容为沪江韩语原创，严禁转载。
2
10.정일훈 / 육성재 （?잔）
10.郑镒勋和陆星材（？杯）
비투비 멤버들은 전체적으로 모두 술을 잘 마시는 주당이라고 하는데요. 그나마 못 마시는 멤버를 꼽자면 막내라인인 정일훈, 육성재라고 합니다. 일단 멤버들 중에서는 그나마 못 마시는 편이지만 아마도 이 포스트 속에선 제일 잘 마시는 멤버라고 해도 무방합니다. 그저 멤버 형들이 너무 잘 마시는 것일 뿐…
据说BTOB的成员酒量都是很好的。但是一定要说不会喝酒的成员的话，就是最小的郑镒勋和陆星材了。虽说是成员里面算不太能喝的，但是却是这次盘点里酒量最好的啦。全赖BTOB其他成员都太猛了。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
3
9.종현（소주 1병 반）
9.钟铉（烧酒1瓶半）
샤이니 종현은 과거에 비해서는 지금은 잘 마시는 편이라고 합니다. 과거엔 소주 2잔만 마셔도 취해서 온 몸이 빨개지고, 우는 술버릇이 있었다는데요. 지금은 술이 늘어 무려 소주 한 병 하고도 반 병! 술을 늘리기 위해 노력 아닌 노력을 했다는 종현, 취하면 돈이 많이 들어서 슬프다고 했다네요.
SHINee的钟铉说和过去比起来，现在算比较能喝一点了。过去喝两杯烧酒全身通红，而且还耍酒疯。现在酒量大增，喝完一瓶还能再喝半瓶！努力为了变得能喝的理由是，如果喝醉了就要花更多的钱，会很心痛。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
4
8. 백현（소주 반 병）
8.伯贤（烧酒半瓶）
엑소 백현은 마음을 다잡고 정신력으로 버티면 한 병은 마실 수 있지만, 그 뒤에는 바로 집에 가야한다고 했습니다. 같은 멤버 첸은 한 잔이 최대일 거라고 증언했는데요. 최대한 정신력을 잡고 마신다면 소주 반 병 정도는 마실 수 있을 것 같습니다.
EXO伯贤如果要镇定情绪或寻求精神支撑时就会喝一瓶，但是喝完之后必须马上回家。CHEN也证实了伯贤最多只能喝一杯。最厉害的时候大概能喝半瓶烧酒。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
5
7.뷔 / 제이홉（소주 3잔）
7.金泰亨/郑号锡（烧酒3杯）
방탄소년단 멤버 뷔는 멤버들과 크루즈 위 선상파티에서 모두 맥주를 마실 때, 혼자 콜라를 마셨습니다. 뷔는 술을 못마신다기 보다는 평소에 술을 잘 안마신다고 하는데요. 뷔와 친한 연예인으로 박보검이 대표적인데, 박보검 역시 술을 아예 안 마신다고 해요. 방탄소년단 제이홉은 소주 3잔이면 헤롱헤롱 하다고.
防弹少年团的成员金泰亨和成员们在邮轮上的海鲜派对上，成员们喝的都是啤酒，就他一个人喝着可乐。从金泰亨不会喝酒的表现来看，平时应该都不怎么喝酒。和金泰亨很亲近的朴宝剑也是不喝酒的代表。防弹少年团的郑号锡三杯烧酒就晕圈了。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
6
6. 동우（소주 2잔）
6. 东雨（烧酒2杯）
인피니트 동우의 주량은 소주 2잔. 동우는 라디오에서 "엘, 성종과 마시면 내가 제일 먼저 뻗는다."라고 했는데요. 엘과 성종은 소주 2병 정도의 주량으로, 특히 막내 성종은 술을 마시면 병나발을 불 정도라고… 소주 2병이 주량인 멤버와 소주 2잔인 멤버가 함께 술자리를 해도 재밌을 것 같네요.
INFINITE的东雨的酒量是烧酒两杯。东雨在Radio里说“和金明洙，李成钟一起喝酒的话，都是我先倒下”。金明洙和李成钟能喝烧酒两瓶左右，特别是成钟喝起酒来可都是吹瓶的。喝烧酒2瓶的成员和2杯的成员一起喝酒貌似也挺有趣的吧!
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
7
5. 레이 (소주 1잔)
5. 张艺兴（烧酒1杯）
엑소의 중국인 멤버 레이는 소주 한 잔만 마셔도 얼굴이 금세 빨개진다고 해요. 엑소 멤버들 중에 가장 못마신다고. 앞서 8위였던 백현과 똑같이 두잔 이상 마시면 온몸이 빨개져서 부끄러워질 정도라고 해요.
据说EXO的中国成员张艺兴即使喝一杯烧酒整个脸都会变得红扑扑的。是EXO里面最不能喝酒的成员了。和前面排在第8位的伯贤一样，喝两杯以上就会感到浑身乏力。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
8
4. 윤두준（소주 1잔)
4.尹斗俊（烧酒1杯）
하이라이트의 리더 윤두준이 4위를 차지했습니다. 하이라이트 멤버들은 전체적으로 주량이 세진 않다고 합니다. 그 중에서도 제일 못하는 멤버가, 제일 주량이 셀 것 같이 생긴 두준. 한 잔만 마셔도 얼굴이 빨개진다고 멤버 요섭이 증언했습니다!
Highligh队长尹斗俊排在第四位。Highligh的成员们整体酒量都不是很好。他们中最不会喝的就是斗俊了。梁耀燮说斗俊喝一杯脸就会变红！
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
9
3. 마크（소주 1잔）
3.Mark（烧酒一杯）
갓세븐 멤버 마크의 주량은 소주 한 잔. 술을 못 마시는 남자 연예인 대부분 소주 한 잔 정도가 맥시멈인 것 같습니다. 술이 안 받는 체젤일 경우엔 술 한방울만 마셔도 금방 취기가 돌 수 있죠. 마크는 소주 한 잔만 마셔도 얼굴이 빨개지고 그 이상은 못 마신다고 합니다.
GOT7的成员Mark的酒量是一杯烧酒。不能喝酒的男爱豆好像酒量都是一杯烧酒那么多。真正不会喝酒的话，喝一滴都会醉，最好的时候也就是一杯烧酒的量，整个脸就会红扑扑的。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
10
2. 이승훈（소주 1방울）
2. 李昇勋（烧酒1滴）
위너의 멤버 이승훈은 소주 한방울만 마셔도 취기가 돈다고… 술 한방울만 마셔도 온 몸이 빨개지는 분이 바로 여기 계셨군요. 소주 한 두 잔만 마시면 금방 알딸딸해지고 취한다고 합니다.
WINNER的成员李昇勋说即使喝一滴烧酒都会醉。喝了一小口酒就浑身发红的人就是他了。据说只要喝两杯烧酒就会马上变得不省人事。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
11
1. 동해 (맥주 1방울)
1.东海（啤酒1滴）
대망의 1위는 슈퍼주니어의 동해가 차지했습니다. 멤버들의 증언에 의하면 동해는 술을 제일 못 마시면서 멤버들 사이에선 유독 허세가 심하다고 하는데요. 그러면서 주량은 맥주 한 방울. 멤버 신동은 "숙소에 맥주 캔이 따져있기만 하길래 뭔가 했더니, 동해가 한 모금만 마시고 어우 취한다 하고 냅둔 맥주였다." 라고 했답니다. 남자 아이돌 멤버 중에서는 동해가 제일 못 마신다…
众人期盼的第一位就是super junior的东海。根据成员们的证言，东海最不能喝酒了，而且成员们说的特别夸张。酒量是啤酒1滴。成员神童说“在宿舍跟着喝一瓶啤酒，不知怎么了，东海就喝了一口就醉了。” 男团中东海是绝对是最不能喝酒的。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
