황소자리 (4/20~5/20)5월 22일 - 5월 28일
金牛座(4/20~5.20)5月22日-5月28日

인연을 소중히...이번 주에는 사람을 만날 때에 성심 성의를 다하도록 하세요. 스쳐 지나는 인연이라도 그냥 보내서는 안됩니다. 사람의 앞날이 어떻게 될 지는 아무도 모르는 법입니다. 지금 당신 앞에 있는 사람이 장차 큰 도움이 될 수도 있습니다. 
珍惜缘分……这周在见到人的时候注意要更加真诚。错过的缘分也不要就那样白白放手,因为不知道人们日后究竟会发生什么。现在在你面前的人说不定日后会给予你很大的帮助。

커플이신 분들은 연인에게 너무 많은 것을 바라지 마세요. 기대가 크면 실망도 크니, 이상과 현실의 조화에 힘써야 합니다. 싱글이신 분들은 이성을 만날 때에 적극적인 모습을 보이도록 하세요. 당신이 시큰둥하다면 상대방의 마음도 열리지 않을 것입니다.
不要对恋人有过多的期望,希望越大失望也越大,要注意调节现实和理想的差距,单身的话和异性见面的时候展现积极地一面吧。如果你表现傲慢的话对方也不会敞开心扉。

이번 주는 돈 문제에 너무 연연해 하지 마세요. 아낄 때는 아끼더라도 쓸 때는 확실히 쓰는 것이 좋습니다. 특히 가까운 사람들에게 쓰는 돈을 아까워해서는 안 됩니다. 사람들에게 베푼 돈은 언젠가 당신에게 돌아올 것입니다.
这周在钱的问题上不要过于计较,节省的时候要节约,但是必须要花的时候就花比较好。特别是对身边的人不要吝啬钱财,对人花的钱总有一天会回到你这来的。

행운을 주는 것들 
* 날짜 : 23,26
* 물건 : 티켓
* 장소 : 먹자골목
* 색깔 : 그린
带来好运的东西

日子:23,26

物品:票

场所:美食街

颜色:绿色


쌍둥이자리 (5/21~6/21)5월 22일 - 5월 28일
双子座(5/21~6/21)5月22日-5月28日

순리대로...흐르는 물처럼 순리대로 지내야 하는 시기입니다. 분수에 넘치는 일이나 안 되는 일에 매달리지 마세요. 지금 해결할 수 없는 일은 다음으로 미루는 것이 좋습니다. 또한 포기해야 할 것은 깨끗하게 포기하는 것이 상책입니다. 
顺其自然……这期间像流水一样顺其自然地度过吧,违背道理的事情或者不行的事情不要勉强。现在无法解决的事推到以后解决比较好,还有必须要放弃的事干脆地放弃是上策。

커플이신 분들은 상대방에게 양보해야 하는 시기입니다. 당신의 뜻을 내세우기 보다는 상대의 뜻에 따라주도록 하세요. 싱글이신 분이라면 당신의 이상형을 만날 수 있는 한 주입니다. 마음에 드는 사람이 있다면 적극적으로 공략해 보세요.
有恋人的话,这是必须要对对方让步的时期,和自己的意愿比起来按照对方的意思去做吧。单身的话这是和你的理想型见面的一周,如果有心上人积极出击吧。

재물에 있어서는 장기적인 안목을 가지셔야 합니다. 눈 앞의 이득보다는 장기적인 미래를 우선하세요. 특히 다른 사람들과 돈 문제로 다투는 것은 피해야 합니다. 돈은 다시 구할 수 있으나, 한번 잃은 사람은 다시 얻기가 어려운 법입니다.
因为有财运所以保持长远的目标吧,比起眼前的利益长期的未来要更优先。特别是要避开和他人因钱的问题产生争论,钱可以再赚,失去的人再次获得信任就会很难。

행운을 주는 것들 
* 날짜 : 23,25
* 물건 : TV
* 장소 : 피트니스센터
* 색깔 : 네이비
带来好运的东西

日子:23,25

物品:电视

场所:健身房

颜色:深蓝色


게자리 (6/22~7/22)5월 22일 - 5월 28일
巨蟹座(6/22~7/22)5月22日-5月28日

여유를 가져야...잠시 일상에서 벗어나 여유를 즐겨보도록 하세요. 일과 공부에 집중하는 것도 좋지만 너무 무리해서는 안 됩니다.많이 바쁘더라도 잠시 산책을 즐기거나 차 한 잔의 여유를 갖도록 하세요. 마음에 여유가 있어야 그만큼 일과 공부도 잘 풀리기 마련입니다. 
忙里偷闲……暂时从日常中跳出享受闲暇时光吧,虽然集中于工作和学习很好,但是不要太勉强。即便是很忙,也要暂时享受一下散步或者喝杯茶的闲暇时间。心里有闲余,工作和学习上的问题也能好好解决。

커플이신 분이라면 서서히 진도를 나가도록 하세요. 너무 서두르거나 상대방에게 집착하는 것은 역효과를 볼 수 있습니다. 싱글이신 분들은 동호회나 카페 등의 모임에 나가보세요. 사람들이 많이 모인 곳에서 당신의 짝을 찾을 수 있을 것입니다. 
恋人就慢慢地进展吧,操之过急或者对对方过于执着可能会适得其反。单身就去参加社团或者社区的聚会,在人多的地方可能也会找到你的另一半。

이번 주는 재물을 모으기 보다는 써야 하는 시기입니다. 무조건 수중에 돈을 모아두는 것만이 능사가 아닙니다. 아낄 때는 아끼더라도 써야 할 때는 쓰도록 하세요. 모처럼 사고 싶은 옷이나 물건 등을 구매해 보는 것도 좋습니다.
这一周比起攒钱更是必须要花钱的时期,无条件的攒钱并不是本事,省钱的时候要省,该花钱的时候还是要花。购买看准很久的衣服或者东西也不错。

행운을 주는 것들 
* 날짜 : 24,25
* 물건 : 스마트폰
* 장소 : 산책로
* 색깔 : 하늘색
带来好运的东西

日子:24,25

物品:手机

场所:散步路

颜色:天蓝色

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载