《喜羊羊与灰太狼》在韩国居然也是人气动画?
作者:筱晨|2017年05月13日 08:00
  • 双语
  • 中文
  • 韩语

大家都知道,美国和日本的动画产业在世界属于领先水平,两大动画出产国为我们全世界的小朋友带来欢乐。但是从2000开始,中国的动画产业也在不断革新,不断进步,现在已经可以走在世界前沿了!《喜羊羊与灰太狼》不仅仅受到了中国小朋友的喜爱,在韩国也是很受欢迎的哦~

  

중국어린이들은만화'시양양(喜羊羊)'으로하루를시작한다. 한국어린이들의인기캐릭터'뽀로로', 미국'미키마우스', 일본'헬로키티'에버금가는인기를얻고있다. 게다가현재중국은 캐릭터왕국이라고불릴만큼수많은애니메이션이쏟아지고있다. 사실90년대만해도미국·일본애니메이션과는비교할수없을정도로수준이낮았다.2000년대들어상황이달라진다. 중국정부가나서서각종보조금과세금감면혜택을내걸고, 애니메이션산업육성에팔을걷어붙였다.
中国小朋友的一天都是从看《喜羊羊》开始的。韩国小朋友有人气漫画宝露露,美国有米老鼠,日本有hello kitty,这些都是在本国享有极高人气的动画。还有现在中国被称作“动画人物王国”,出产了无数的人气动画形象。事实上在90年代的时候,中国的动画产业与美国,日本无法比较。但是从2000年开始这种情况有所改变。中国政府出台各种相关政策和优惠,使得中国的动画产业得以展开双翅,迅速发展。

1.중국 애니메이션 산업, 미디어 산업과 함께 고성장 中
1.中国的动画产业和媒体产业一起高速成长中

2014년중국애니메이션산업은1000억위안(16조4000억원)에달했고, 이후에도매년20%씩성장했다. TV 방영위주던 중국 애니메이션 산업도영화, 온라인플랫폼으로까지활동범위를넓히고있다. 더불어캐릭터시장도커지면서 애니메이션자체보다몇배이상벌어들이기도한다.
2014年中国的动画产业达到了1000亿人民币(16兆4000元韩币),之后每年以20%的生长速度发展。中国的动画产业现在已经不局限于电视,而是拓展到了网络平台。再加上现在动画形象市场的扩大,已经超过动画产业本身数倍了。

2.중국 유아 시장도 앞으로 5년간 성장
2.中国幼儿市场在未来5年也将发展

갈수록늘고있는중국유·아동도애니메이션산업을키우는데한몫하고있다. 애니메이션의최고수요자가바로유·아동이기때문이다. 중국유아시장은2015년기준으로1조9000억위안(311조원)에서2020년엔최소4조위안(650조원)에육박할것으로보인다. 한국1년전체예산인400조원보다1.6배나더큰규모다. 게다가중국정부가지난해‘두자녀낳기’를공식적으로허용하면서유아동도빠르게늘어날전망이다.
越来越多的中国婴幼儿也是加速动画产业发展的一个原因。因为观看动画产品最多的就是婴幼儿。中国幼儿市场以2015年为基准是一兆9000亿元(311兆韩币),到2020年最少可以达到4兆元(650兆韩币)。比韩国一年动画产业400兆韩元多了1.6倍之多。再加上现在中国政府已经全面开放2胎政策,可以想象中国的婴幼儿市场将快速增长。

특히 중국 유아동의 눈과 귀를 사로잡는 막강한 캐릭터'시양양'을 가진 알파엔터(奥飞娱乐)가 뜨고 있다. 1993년 설립된 중국 최대의 애니메이션 완구 업체로 만화영화 제작과 배급, 어린이용 완구·책자 제작이 주요 사업이다. 중국산 장난감 시장을 주름잡는'아울디(AULDEY)'부터 애니메이션 시장 최고 인기를 구가하는 시양양, 갑옷용사(铠甲勇士), 바라라 꼬마마술선녀(巴拉拉小魔仙), 해피베이비(开心宝贝) 모두가 알파엔터 소유다.
特别是出品了中国儿童极其喜爱的《喜羊羊》的奥飞公司正在快速成长。奥飞公司是1993年成立的中国最大的动画公司,主要做动画形象的玩具,动画电影的制作和儿童玩具书籍。从大型玩具市场AULDEY开始到动画市场最高人气动画《喜羊羊》,《铠甲勇士》,《巴拉拉小魔仙》,《开心宝贝》等都是奥飞公司所有。

한편2015년알파엔터가인수한한기업때문에도큰주목을받았다. 인수기업은중국최대 UGC(User Generated Content, 사용자생성콘텐츠) 사이트인 ‘요우야오치(有妖气)’다. 요우야오치는사용자들이직접콘텐츠를생산해내는 사실상‘개인지적재산권 창고’다. 중국최대인터넷기업인'텐센트'가운영하는UGC 페이지보다이용자가많다.
在2015年因收购合并事件奥飞公司也受到了极大的关注。被收购的企业是中国最大的 UGC(User Generated Content)网站“有妖气”。有妖气是纯原创漫画网站,是“个人漫画家产权仓库”。比中国最大的网络企业腾讯UGC的使用者还多。

알파엔터가 요우야오치를 인수하고 흑자전환에도 성공했다.  UGC를 이용하면서 비용을 지불하겠다는'유료 사용자'가 크게 늘었기 때문이다.미국 디즈니사의 전략을 철저히 따르고 있는'알파엔터', 몇 년 후 이들은 또 어떤 모습으로 성장해 있을까?
奥飞公司收购有妖气的确是成功的。因为使用UGC的大多数用户都表示愿意支付使用费用。完全参照美国迪士尼发展战略的奥飞公司,几年后究竟会发展成什么样呢?

相关阅读:

韩国动画电影排行榜:神奇动画让你回归童年时代

韩国动画电影盘点:最感人、最平凡的动画故事

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

相关热点: 文化主题韩语输入法

您感兴趣的课程有优惠啦,快去看看:
0
点赞
收藏
分享:
挑错
 
猜你喜欢

请输入错误的描述和修改建议,非常感谢!

错误的描述:

修改的建议:
展开导航
我的收藏
我的课程
TOP