韩国爱豆界公认的“史剧之王”Top4！
作者：沪江韩语原创翻译
来源：韩网
2018-03-12 06:45
从林时完到L（金明洙），爱豆明星们依然喜爱史剧。选出了穿上韩服也展现出历代级视觉效果的明星四人帮。帝国之子林时完，EXO伯贤，B1A4 振永，INFINITE的L。
임시완부터 엘까지, 아이돌스타의 사극 사랑은 여전했다. 한복을 입고도 역대급 비주얼을 자랑한, 스타 4인방을 꼽아봤다. 제국의 아이들 임시완, 엑소 백현, B1A4 진영, 인피니트 엘이 그 주인공이다.
从林时完到L（金明洙），爱豆明星们依然喜爱史剧。选出了穿上韩服也展现出历代级视觉效果的明星四人帮。帝国之子林时完，EXO伯贤，B1A4 振永，INFINITE的L。
◇ '해를 품은 달' 임시완
◇《拥抱太阳的月亮》林时完
먼저 임시완이 눈에 띈다. 임시완은 2012년 방송한 MBC 드라마 '해를 품은 달'로 브라운관에 데뷔했다. 당시 어린 '허염'역으로 출연했다. 꽃미모가 가장 돋보였고, 안정적인 연기력도 주목할만했다. 여진구, 김유정, 김소현, 진지희와의 풋풋한 호흡도 인상적이었다. 임시완은 기세를 몰아 '연기돌'로 완벽히 자리를 굳혔다. 영화 '변호인', tvN 드라마 '미생' 등에서 가능성을 입증해냈다.
首先是林时完引人注目。林时完通过2012年播出的电视剧《拥抱太阳的月亮》出道电视剧场。当时饰演了小时候的“许炎”。花美貌尤为突出，稳定的演技也值得关注。吕珍九，金裕贞，金所炫，陈智熙之间的青涩合作也让人印象深刻。林时完乘势巩固了“演技豆”的地位。电影《辩护人》，tvN电视剧《未生》等，证明了其可能性。
◇ '달의 연인' 백현
◇《步步惊心：丽》伯贤
백현은 지난해 방송한 SBS 드라마 '달의 연인 - 보보경심 려'에서 연기 신고식을 치렀다. 10황자 왕은 역으로 열연한 것. 왕은은 독특한 인물이었다. 공부와 무예 어느 쪽에도 관심이 없었고, 해맑은 사랑꾼 캐릭터였다. 백현은 특유의 밝은 성격으로 이 역할을 잘 소화해냈다. 화려한 고려 시대 의상도 일품이었다.
伯贤在去年播出的SBS电视剧《步步惊心：丽》中初次亮相表演。饰演了十皇子王银角色。王银是独特的人物。学习和武术，哪方面都不感兴趣，是活泼开朗的爱情老手的角色。伯贤以特有的活泼性格，完美消化了这个角色。华丽的高丽时代服装也是极品。
◇ '구르미 그린 달빛' 진영
◇《云画的月光》振永
진영 역시 지난해 방송한 KBS2 드라마 '구르미 그린 달빛'에서 활약했다. 명문가 자제인 김윤성 역을 맡았다. 기품, 박식, 여유, 미모까지. 그야말로 엄친아의 끝판왕이었다. 김유정을 향한 애절한 짝사랑으로도 여심을 자극하기에 충분했다.
振也是在去年播出的KBS2电视剧《云画的月光》中活跃。饰演了豪门子弟金胤圣角色。气度，博学，从容，美貌。真所谓妈朋儿的终结者。对金裕贞的悲痛的单相思也足以刺激女心。
◇ '군주' 엘
◇《君主》L（金明洙）
마지막으로 엘 차례. 엘은 오는 5월 10일 첫 방송하는 MBC 드라마 '군주'를 통해 첫 사극에 도전한다. 백정의 아들로 분할 예정. 천민이지만 천재적 두뇌와 불의 기운을 가진 인물이다. 사랑을 위해 왕이 되는 캐릭터. 천민부터 왕까지, 다양한 연기 스펙트럼을 선보일 예정이다. 무엇보다 허름한 분장에도 빛나는 비주얼이 벌써부터 기대를 자아낸다.
最后是L。L通过5月10日首播的MBC电视剧《君主》首次挑战史剧。饰演了农民的儿子。虽然是贱民但是却有着天才头脑和火的气运的人物。为了爱情而成为王的角色。从贱民到王，将展现多样的演技spectrum。而且在破旧的装扮中闪耀的visual让人倍感期待。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
