韩国最不缺的就是漂亮的女明星，那么在这么多漂亮的女明星中，韩国直男最想交往的女明星是谁呢？看的绝不仅仅是脸哦，还有身材。

10위 유승옥(90년생, 모델)
第十名 柳胜玉（90年生，模特）

한국에서는 찾아보기 힘든 몸매를 가진 그녀는 2015년 동양인으로는 최초로 머슬마니아 세계대회에서TOP에 등극하며 이름을 알리기 시작했는데요. 그 후 각종 TV프로그램에 출현해 많은 남성들의 관심을 받고 있습니다. 일반인들뿐만 아니라 남자 연예인들도 그녀에게 많은 관심을 보이고 있죠.
在韩国很难见到像柳胜玉这样的美女，在2015年作为东方美女首次参加了世界健美大赛，登上了顶峰的宝座。从此之后出现在各种电视节目中，受到了众多男性粉丝的关注。不仅是普通人，男艺人们也对她表现出了浓厚的兴趣。

9위 유라(본면:김아영, 92년생, 가수)
第九名 Yura（本名：金雅荣，92年生，歌手）

걸그룹 걸스데이의 유라!시원시원한 외모와 길쭉길쭉한 몸매로 남자 팬들이 상당히 많습니다. 그녀는 외모도 외모지만, 조금은 엉뚱한 매력이 있어서 남자들이 더 매력적으로 느끼죠.
女团Girl'day的Yura！她拥有大气的外貌和修长的身材，令无数男人为之疯狂。她不仅外貌美丽，还会在偶然间散发出乎意料的魅力，让男生觉得更加欲罢不能。

8위 아이유(본명:이지은, 93년생, 가수)
第八名 IU（本名：李智恩，93年生，歌手）

아이유 그녀는 귀여운 외모와 폭발력인 가창력, 게다가 작사/작곡의 능력까지 겸비한 싱어송라이터이기도 합니다. 예전에 장기하 씨와의 열애보도가 난 뒤 속상해하는 남자들이 많았습니다.
IU既有可爱的外貌，又有爆发力的演唱能力，再加上是作词、作曲能力兼备的创作型歌手。之前和张基河恋爱的消息传出后，好多男粉丝都感到很伤心。

7위 수지(본명:배수지,94년생, 가수/배우)
第七名 秀智（本名：裴秀智，94年生，歌手/演员）

국민 여동생에서 어느덧 성숙한 여자의 모습으로 변모한 그녀는 오묘한 눈빛과 의외의 신비로운 분위기를 가지고 있습니다. 강아지처럼 무언가를 뚫어지게 바라볼 때 그녀의 모습은 남자들은 심쿵하게 만들죠.
从国民妹妹变成成熟女人的她，拥有深邃的眼神和神秘感，像小狗似得注视着某个东西的时候让男生们心动不已。

6위 김사랑(78년생,배우)
6位 金思朗（78年生，演员）

2000년 미스코리아 진으로 뽑힌 그녀는 30대임에도 불구하고, 20대와도 같은 꿀피부와 예쁜 몸매를 갖고 있습니다. 그녀의 몸매는 연예인들 사이에서도 거의 최상위에 속하기 때문에 많은 남자들이 흠모하고 있죠. 나이가 들어갈수록 점점 더 매력이 폭발하고 있습니다.
2000年被选为韩国小姐的她虽然是30多岁，但是和20多岁的年轻人一样皮肤超好。她的身材在大部分艺人中可以说是顶尖的，所以很多男生都很仰慕她。随着年龄的增长，也越来越有魅力。

5위 한효주(87년생, 배우)
第五名 韩孝周（87年生，演员）

드라마를 성공적으로 끝내고 휴식 기간에 돌입했습니다. 평범한 듯한 얼굴이지만 반듯함과 귀여움 그리고, 아름다움이 숨어 있습니다. 특히 그녀의 털털해 보이는 성격과 행동이 너무 매력적이죠.
韩孝周最近成功结束电视剧的拍摄，进入了休息阶段。虽然看似平凡，却隐藏着可爱和漂亮的魅力。特别是她的性格非常亲和，让人想要接近。

4위 설현 (본명:김설현 95년생, 가수)
第四名 雪炫（本名：金雪炫 95年生，歌手）

가수 지코와의 열애설 이후 각종 남성 커뮤니티를 폭파시켜버린 장본인입니다. 어떤 남성들은 지아코를 잡으러 가지며 게임에서처럼 '헬파티'를 모집하는 소동이 벌어지기도 했습니다. 생기발랄함과 탄탄한 몸매 덕분에 아직도 많은 남성들의 사랑을 받고 있습니다.
与歌手zico的恋爱传闻之后,爆出了各种男粉丝毁三观的言论。某些男性为了抓住异性,甚至招来了像游戏一样"hell party"的骚动。得益于生气勃勃的气质和好身材,至今仍深受广大男性的喜爱。

3위 한지민(82년생,배우)
第三名 韩智敏（82年生，演员）

이분은 그냥 천생 여자입니다.여리여리한 몸매와 백옥같은 피부 그리고, 참한 얼굴이 주는 여성스러움은 타의 추종을 허락하지 않습니다. 30대 배우들 중에서도 찾아보기 힘든 아주 매력적인 배우입니다.
这位就是天生的女人。纤细的身材和白玉般白皙的肌肤,还有善良的脸庞,女人味十足。在30多岁的演员中很难找到的非常有魅力的演员。

2위 현아(본명:김현아, 92년생,가수)
第二名 泫雅（本名：金泫雅，92年生，歌手）

패왕이라고 불리는 여자.바로 현아입니다. 그녀는 왠지 모를 뇌쇄적인 눈빛과 도발적인 몸짓을 아주 잘 표현하기로 정평이 나 있습니다. 특히 무대 위에서 보여주는 그녀의 폭발적인 섹시함은 많은 남자들이 혼자만의 시간을 갖게 만들었습니다.
霸王女王就是泫雅。她很有表现力，极富感染力的眼神和挑衅的姿态充满诱惑。特别是在舞台上的她展现出的性感魅力让无数男人独自度过了漫长的时光。

1위 송혜교(82년생,배우)
第一名 宋慧乔（82年生，演员）

미의 여신이라고 해도 손색이 없을 만큼 아름다운 외모를 지니고 있는 그녀는 해마다 '세계의 미녀들'중 한 사람에 뽑힐 정도로 외국인들조차 인정하고 있습니다. 수많은 드라마에서 남성 시청자들을 홀리며, 혜교앓이를 하게 만들었죠. 그녀는 10대~40대를 아우르는 두터운 팬층을 확보하고 있습니다.
即使说她是美的化身都不为过，她拥有着美丽的外貌,每年都会入选"世界美女"。在众多电视剧中抓住了男观众们的心,让他们陷入爱河。从十几岁到四十几岁，各个年龄层都有她的忠实粉丝。

相关阅读：

剧中结缘的韩女星她们的衣品居然？

六大女星参加韩国玫瑰总统大选画报拍摄

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载