即将于5月10日首播的MBC新水木迷你剧《君主-假面的主人》日前公布了该剧三角恋情中的两人，俞承豪和尹邵熙两人的初遇剧照，引发了粉丝们的关注。

MBC <군주-가면의 주인> 유승호와 윤소희가 몽환적인 분위기 속 ‘입막음 첫 만남’으로 강력한 ‘심장 어택’을 예고했다.
MBC《君主-假面的主人》公开了俞承豪和尹邵熙在梦幻的气氛下的“捂嘴初遇”剧照，小心脏要受不了啊。

오는 5월 10일 첫 방송 예정인 MBC 새 수목미니시리즈 <군주-가면의 주인>은 조선 팔도의 물을 사유해 강력한 부와 권력을 얻은 조직 편수회와 맞서 싸우는 왕세자의 의로운 사투와 사랑을 담는 작품.
5月10日即将首播的MBC新水木迷你剧《君主-假面的主人》讲述了独占了朝鲜八道的水资源，并以此获得了大量的财富和权利的编水会，与之争斗的王世子奋死反抗的过程，以及王世子的爱情故事。

유승호는 <군주>에서 고통 받는 백성을 구하기 위해 편수회와 맞서는 세자 역을, 윤소희는 조선을 좌지우지하는 편수회 대목(허준호)의 손녀이자 도도하고 당당한 김화군 역을 맡는다.
俞承豪在《君主》中饰演了为了解救深陷痛苦的百姓，而和编水会抗争的世子一角，尹邵熙则饰演任意摆布朝鲜的编水会大头目（许俊豪）的孙女，高傲而坦荡的金花君一角。

무엇보다 유승호와 윤소희가 알록달록 오색빛깔 꽃봉오리 속에서 처음으로 대면하는 모습이 포착돼 이목을 집중시키고 있다. 유승호가 윤소희를 기둥 쪽에 붙여 세우고는 소리를 내지 못하게 입을 막고 있는 장면.
观众们被俞承豪和尹邵熙在五彩斑斓的花草中初次邂逅的唯美画面吸引了视线。俞承豪将尹邵熙按在柱子上，为了不让她发出声音而用手捂住了她的嘴。

갑작스러운 유승호의 입막음에 흠칫 놀란 윤소희는 유승호에게 시선을 고정시키고 있다. 심장소리까지 들릴 만큼 초밀착 포즈를 취하고 있는 두 사람의 모습이 공개되면서 관심이 모아지고 있다.
被俞承豪突然捂住嘴巴下了一跳的尹邵熙，只能用眼睛盯着俞承豪。随着两人近得几乎可以听到对方心跳的超亲密姿势的公开，观众对该剧的关注再次提升。

유승호와 윤소희의 ‘입막음 첫 대면’은 지난 3월 1일 경기도 안성시 일죽에서 촬영됐다. 이날 장면은 사방이 꽃과 나무, 식물들로 채워진 장소에서 촬영이 진행됐던 상태.
俞承豪和尹邵熙“捂嘴初遇”的镜头是在3月1日于京畿道安城一竹拍摄的，在四周都是花草树木的场所拍摄。

색다른 장소에 연신 감탄사를 터트리며 신기함과 설렘을 드러냈던 두 사람은 각각 세자와 김화군 캐릭터에 완연하게 녹아든 모습으로 생동감 넘치는 연기를 펼쳐냈다. 짧은 시간에도 착착 맞아떨어지는, 환상적인 ‘연기 호흡’으로 현장을 들썩이게 했던 것.
对这个与众不同的场所发出连声感叹，觉得新奇而激动的两人明显将自己融入到世子和金花君的角色之中，表演得极富生动感。两人在短短的时间里就相处和谐，以梦幻般的“表演默契”撼动了拍摄现场的工作人员。

더욱이 유승호와 윤소희는 서로 눈이 마주치면 웃음보를 터트리는 모습으로, 리허설 현장을 웃음바다로 만들기도 했다. 유승호가 갑자기 손으로 입을 막자 윤소희가 순간 웃음을 참지 못했던 것. 이내 두 사람은 손을 대는 제스처와 타이밍에 대해 대화를 나눴고 서로를 배려하며 촬영을 이어가 스태프들까지 미소 짓게 만들었다.
俞承豪和尹邵熙一对视就大笑的样子，更让彩排现场一片欢笑。俞承豪突然用手捂住了尹邵熙的嘴，尹邵熙却忍不住发笑。两人对捂嘴的姿势和时机进行了讨论，相互照顾对方的感受进行拍摄，让在场的工作人员都会心而笑。

제작진은 “유승호와 윤소희가 마주치게 되면서 유승호-김소현-윤소희의 러브라인이 운명적으로 엮이게 될 것”이라며 “왕권을 가진 세자 유승호와 조선 최고의 막후 세력 편수회 수장의 손녀인 윤소희의 관계가 어떻게 전개 될지 기대해 달라”고 밝혔다.
制作组表示：“随着俞承豪和尹邵熙的相遇，俞承豪、金所炫、尹邵熙的爱情故事将会如同命中注定般地纠结在一起”，“手掌王权的世子俞承豪和朝鲜最大的幕后势力编水会头目的孙女尹邵熙的关系将会如何发展呢，请大家拭目以待吧”。

한편 <군주-가면의 주인>은 역사적인 사실을 중심으로 재창조된 ‘하이브리드 팩션 사극’으로 신선한 돌풍을 예고하고 있다. 유승호, 김소현, 엘, 윤소희, 허준호, 박철민 등 대세 배우들과 관록의 배우들이 의기투합, 탄탄한 ‘군주 라인’을 완성, 화제를 모으고 있다. <자체발광 오피스> 후속으로 오는 5월 방송될 예정이다.
一方面，《君主-假面的主人》是一部以历史事实为中心改编的“混合虚构史剧”，预计将在家庭剧场掀起新鲜的飓风。俞承豪、金所炫、L、 尹邵熙、许俊豪、朴哲民等大师演员和老资历演员们的合作构成了这条坚实的“君主线”，也因此聚集了不少话题。

相关阅读：

《君主-假面的主人》4大看点：爱情和复仇的心痛抉择！

《君主-假面的主人》6人6色海报公开！金所炫、俞承浩、金明洙大气回归

更多《君主》相关文章>>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载