近期热播的韩剧《悄悄话》和《完美的妻子》的女主人公李宝英和高小英所饰演的角色在剧中不断地受难，令观众们看得揪心揪肺，郁闷不已。下面我们就一起来看看吧。

‘귓속말’ 이보영과 ‘완벽한 아내’ 고소영이 사이다 활약을 펼치는 듯하다가도 여전히 수난시대에서 벗어나지 못하고 있다.
《悄悄话》李宝英和《完美的妻子》高小英虽然看似很活跃，但是至今还是无法摆脱受难的境遇。

지난 24일 오후 방송된 SBS 월화드라마 ‘귓속말’에서는 신영주(이보영 분)가 살인누명을 쓰게 생겼다면, KBS 2TV 월화드라마 ‘완벽한 아내’에서 심재복(고소영 분)은 살인누명을 쓰는 것은 물론 정신병원에 감금될 위기에 처했다.
上个月24日下午播出的SBS月火剧《悄悄话》中，申英珠（李宝英）被冤枉杀人，KBS2TV月火剧《完美的妻子》中，沈在福（高小英）不仅被冤枉杀人，甚至还陷入了被监禁在精神病院的危机中。

앞서 신영주는 강정일(권율 분)의 살인죄를 덮기 위한 강정일의 아버지 강유택(김홍파 분), 강유택의 친구 최일환(김갑수 분)의 치밀한 계략으로 인해 자신의 아버지 신창호(강신일 분)가 살인누명을 썼다.
为了掩盖姜正日（权律）杀人的事实，姜正日的父亲姜友泽（金弘波）、姜友泽的朋友崔日焕（金甲洙）在缜密的策略下，让申英珠的父亲申昌浩（姜信日）背了黑锅。

또한 신영주는 신창호의 억울함을 풀기 위해 고군분투했지만, 권력 앞에서 무너질 수밖에 없었다. 경찰복까지 벗어야 했다. 그럼에도 이동준(이상윤 분)과 손잡고 ‘계란으로 바위치기’더라도 노력한 끝에 점차적으로 정의를 바로 잡는데 다가가는 듯했다. 이동준이 최일환에게 선전포고까지 한 상황.
申英珠为了洗刷申昌浩的冤屈而孤军奋斗，但是在权势面前却摔得头破血流，甚至连警察的身份也不得不放弃。即使是鸡蛋碰石头，申英珠还是和李东俊（李尚允）合作，在不断努力下逐渐拨乱反正。李东俊也向崔日焕宣战了。

그러나 그런 신영주에게 다시 위기가 직면했다. 최일환이 강유택을 죽인 후 자리를 뜨고 나서 신영주가 싸늘하게 식어버린 강유택의 시신을 목격하게 된 것. 특히 송태곤(김형묵 분)이 신영주의 뒤에서 섬뜩하게 바라봐 긴장감을 드높였다. 이제야 사이다 전개가 진행되나 했더니 또 한 번 뒤통수를 내리쳤다. 이로써 결말을 더욱 예측할 수 없게 됐다.
然而，申英珠再次面临了危机。崔日焕在杀死姜友泽后离开了现场，而申英珠则目击了姜友泽变得冰冷的尸体。特别是宋泰坤（金亨幕）在申英珠背后用可怕的眼神盯着她的行为更增添了紧张感。昨天剧情展开才让人舒爽，今天就再次被人砸中后脑勺。这样一来，结局更是难以预测了。

심재복의 수난시대 역시 만만치 않다. 이은희(조여정 분)는 구정희(윤상현 분)가 정나미(임세미 분)와 떠나려는 사실을 알고 정나미를 죽였다. 하지만 심재복이 죽은 정나미를 발견, 신고하면서 유력한 용의자로 찍혔다. 최덕분(남기애 분)의 거짓 자백으로 풀려나긴 했지만, 살인누명을 쓰게 될 뻔한 아찔한 순간이었다.
沈在福的受难时代同样也不可小觑。李恩熙（赵茹珍）知道了具正熙（尹尚贤）要和郑娜美（林世美）离开的消息后杀死了林世美。但是沈在福发现了死去的林世美，虽然马上报警，却也因此成了最有力的嫌疑人。因为崔德本（南琪爱)的谎言而没被释放，还差点背上了杀人的黑锅。

뿐만 아니라 이은희는 구정희가 심재복과의 재결합을 고민 중이라는 아들과의 통화 내용을 엿듣고 심재복을 없애려는 계획을 세웠다. 운전 중인 심재복을 일부러 교통사고를 당하게 해 차 상태를 확인하려는 순간 납치, 정신병원에 감금시키려 한 것. 심재복이 이은희의 음모에 자꾸 당해 안쓰럽다. 향후 어떤 위협에 또 처하게 될지 걱정을 모았다.
不仅如此，李恩熙偷听了具正熙和儿子打电话，听到了他正在烦恼是否要和沈在福复合的消息后，就计划要除掉沈在福。她故意制造交通事故，在沈在福下车查看车的情况时绑架了沈在福，想要把她锁进精神病院。沈在福中了李恩熙设计的所有阴谋诡计，备受折磨。往后她会再度遭受什么威胁令人担忧。

여느 드라마에서 매번 당하는 여주들과 달리 신영주와 심재복은 씩씩함의 대명사임에도 불구 끊임없이 악행을 행하는 ‘악인’ 최일환과 이은희의 위협으로부터 벗어나지 못하고 있다. 이들이 수난시대를 끝내고 잘못된 일을 바로 잡아나갈 수 있을지 주목된다.
和一些电视剧中每次总是被害的女主人公不同，申英珠和沈在福是坚强的代名词，但是她们也难以逃脱不断做坏事的“恶人”—崔日焕和李恩熙的威胁。她们是否能结束受难时代，拨乱反正呢？

相关阅读：

《悄悄话》剧情展开堵心堵肺引发反效果

《悄悄话》后半部的三大看点

韩剧电视剧排行榜:《完美的妻子》家庭主妇的艰辛

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载