26日,由崔岷植、郭度沅、沈恩京,文素丽、罗美兰、柳慧英、李起弘所主演的电影《特别市民》上映。在韩国大选来临之际,《特别市民》的上映给大家揭露了选举的一系列内幕,堪称韩国电影版的“人民的名义”!

《特别市民》讲述了现首尔市长“卞钟九”为了继任职位首次挑战市长三选选举之战的故事。崔岷植饰演了像变色龙一样能够随机应变的政治人——首尔市长“卞钟九”。郭度沅饰演了在“卞钟九”选举阵营担当选举对策本部长的“沈河秀”,沈恩京饰演青年革新委员长“朴京”。与“卞钟九”阵营对峙的是“杨珍珠”阵营,罗美兰饰演另一位市长竞选有力候选人“杨珍珠”。柳慧英饰演了阵营中的选举专家“林敏善”。

대선을 앞두고 개봉하는 특별시민은 정치판과 서울시장 선거 모습을 보여준다. 지극히 현실적으로 담아낸 영화라 웃음긴 전혀 없고 현실적인 모습이 공감될 수 있다.
在大选即将到来之际,上映的《特别市民》展现了政治界和首尔市长选举的面貌。这部影片如实地反应了现实中的真实面貌。

和《人民的名义》一样,让人津津热道的不仅仅是电影所揭露的真实,还有电影里一些经典的台词。

"선거는 말이야, 똥물에서 진주 꺼내는 거야. 손에 똥 안 묻히고 진주를 꺼낼 수 있겠어? 없겠어".
“所谓选举,就是要在一堆屎水中捞出珍珠,手上如果没有沾到大便,有办法捞出珍珠来吗?”

这句话是剧中沈赫洙(郭度沅饰)与专业广告人朴京(沈恩敬饰)所说的第一句话,这句话的背后是为了得到权力而必须赢得选举。深知要贏得选举必须赢得人心,并且有自己独到的选举战略。

“원래 약점 잡힌 놈은 충성하는 법이야”.
“被抓住弱点的家伙,就会忠诚”。

这句台词是一针见血的描述出来现实中的政治人,在选举的时候为了获得更大的权力而展开攻势。

“관계가 깨져도 결과를 만들어 내는 게 프로야. 과정보다 결과가 중요하거”.
“即使打坏了关系还能够呈现好的结果这就叫专业,因为结果比过程重要多了”。

比起人与人之间的信任,政治人更加重视权力以及利害关系。

不知道即将到来的韩国总统大选,在选举的背后总统候选人是否也和电影中揭露出来的政治人那样拥护权力还是会拥护人民呢?

相关阅读:

从黑名单到鼓励投票,演艺界对韩国大选的影响

韩国总统大选还没出结果,却多了一个“国民岳父”!

2017年的韩国总统大选到底会花落谁家?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载