对于韩国男性而言,入伍是他们必须履行的义务,也是他们无可逃避的天职。很多韩国男星们去完军队后整个人的气质都会稍显不同。下面我们就一起来看那些男星入伍前后的不同之处吧。

退役后魅力倍增的男明星们,这里比较他们入伍前后的模样,就能发现他们从表情到造型都有细微的不同,但颜值依旧!下面跟本菌看看这些更有阳刚之气的男星吧~

1. 유노윤호
1.允浩

꾸밈 없는 민낯과 거뭇한 수염 자국이 팬들 안쓰럽게 했지만, 표정만큼은 한없이 밝은 유노윤호. 입대 전 마지막 작품인 SBS플러스 ‘당신을 주문합니다’ 제작발표회에서의 모습과 비교해보니  더 수척해진 것 같기도 하다.
允浩没有任何打扮的素颜和青黑的胡须渣虽然让粉丝们觉得难过,但他的表情却看起来非常明媚。和现在的他和入伍前的最后一部作品SBSplus《指定你》制作发表会上的模样进行比较就会发现他似乎更加清瘦了。

2. 송중기
2.宋仲基

소년미 내뿜던 훈련소 입소날과 비교해보자. 입대 전후 샤방한 미소 변함없는 송중기. 다부진 직각 어깨로 각 잡힌 군복을, 시원시원한 이목구비로 베레모를 멋스럽게 소화해냈다.
和他在进入训练所那天散发出少年纯美气息的模样相比。宋仲基耀眼的微笑在入伍前后并没有变化。粗犷的直角宽肩撑起了军服,戴着贝雷帽的模样在清爽的眉眼的映衬下显得很帅气。

3. 정지훈
3.郑智薰

가히 입대 전후 이미지 변화가 가장 큰 스타라 해도 과언이 아닐 듯! 잔망스러운 눈웃음, 비글미 넘치던 표정은 어디로 가고 지난 2014년 제대한 정지훈은 샤프해진 턱 선을 한껏 자랑하며 나타났었다. 시크미 물씬!
郑智薰可以说是入伍前后形象变化最大的明星哦!稍显轻浮的眯眼笑和充满beagle美的表情已经消失不见,2014年入伍的郑智薰以棱线分明的下颚曲线重新出现在大众眼前,满满的干练美!

4. 김재중
4.金在中

김재중은 지난 2015년 3월 입대해 지난해 12월 만기 제대했다. 입대 전 2분 만에 전석 매진 신기록을 세웠던 마지막 콘서트의 모습과 비교해보니 여전히 꽃미모 발산하고 있으나 다른 점이 하나 눈에 띄었다. 바로 눈.빛. 입대 전엔 로맨틱하고 부드러운 만찢남의 눈빛 가득했으나 제대 당일 그는.. 카메라 뚫을 듯 강렬한 눈빛을 탑재했다.
金在中在2015年3月入伍,去年12月满期退役。在入伍前2分钟,他最后一场演唱会还达成了全席售空的新纪录,和当时的他相比,现在的金在中花样美貌仍在,但有一点却明显不同了。那就是他的眼神。入伍前充满了浪漫温柔的气息,宛如撕漫男般的眼神却在退役当天被似乎要穿透摄影机的强烈眼神所替代。

5. 이제훈
5. 李帝勋

다음은 어쩐지 헤어스타일의 중요성을 새삼 느끼게 하는 이제훈이다. 짧게 자른 헤어스타일 아래로 앳된 얼굴이 돋보였던 훈련소 입소날. 긴장한 듯 어정쩡한 미소를 내뿜었더랬다. 이후 지난 2014년 제대한 그는 첫 공식 석상으로 SBS ‘비밀의 문’ 제작발표회에 나서며 더욱 호리호리해진 몸매와 세련된 스타일링을 뽐냈다.
下面就是再次让人醒悟到发型很重要的李帝勋。在他入伍当天,剪得很短的发型更加凸显了他的娃娃脸。脸上的微笑大约是因为紧张显得僵硬。李帝勋在2014年退伍后出现在SBS《秘密之门》的制作发表会上,这是他退伍后首次出席正式公开场合,当时的他显得身材修长,整个人的造型也显得很干练。

6. 에릭
6.Eric

오는 7월 결혼 소식을 알려온 에릭도 살펴보자. 그는 지난 2011년 제대 후 영화 ‘적과의 동침’ VIP 시사회에서 처음으로 모습을 드러냈다. 편안함 추구했던 후디 티셔츠 대신 고급스러운 벨벳 재킷을 입고 나타났는데 무엇보다 장발이 시선을 사로잡았다. 스타일 변신 덕분인지 성숙하면서도 차분한 분위기가 물씬 풍겼더랬다!
下面来看看传出7月结婚消息的Eric。他在2011年退伍后,在电影《与敌同床》的VIP试映会上首次现身。他没穿舒适的带帽套衫,而是穿着高级的天鹅绒外套出场,一头长发引人注目。随着造型的转变,他显得更加成熟和沉静。

相关阅读

入伍前献唱粉丝的韩流欧巴们

2017年即将入伍&退伍的韩国男星都有谁?

揭秘韩国:韩国男艺人们入伍&退伍前的烦恼

本翻译为沪江韩语原创,严禁转载。