2017年最值得期待的作品，朴海镇新作《MAN X MAN》终于要播了！超豪华演出阵容加上金元锡作家和李昌民导演加盟，将为观众呈现前所未有的视觉盛宴！

21일(금) 밤 11시 첫 방송되는 기대작 JTBC 금토드라마 <맨투맨>이 탄탄한 배우 라인업에 <태양의 후예> 팀이 의기투합 해 종합선물세트와 같은 드라마의 탄생으로 더욱 기대를 모으고 있다.
21日晚上11点首播的期待作JTBC金土剧《MAN X MAN》是由超豪华演员阵容和《太阳的后裔》幕后队伍合作完成的，这样强强联手的电视剧，也因此备受大众关注。

<맨투맨>은 초특급 한류스타의 경호원이 되는 다재다능하고 미스터리 한 고스트 요원과 그를 둘러싼 숨은 맨(Man)들의 활약을 담은 비공식 스파이 로맨스 드라마다. 이에 제작진이 직접 꼽은 첫 방송 관전 포인트를 소개한다.
《MAN X MAN》是讲述成为韩流明星警卫员的神秘要员，和围绕在周边其他人物之间隐秘的间谍罗曼史电视剧。对此介绍一下，工作人员亲自选出的首播关键点。

▶ 믿고 보는 제작진의 '특급 시너지'
▶顶级制作团队的“特级效应”

지난해 신드롬을 일으킨 드라마 <태양의 후예>의 김원석 작가와 섬세한 연출력의 '리멤버-아들의 전쟁' 이창민 PD가 뭉쳐 드림팀을 꾸렸다. 작가, 감독이 손을 잡는 순간 이미 촬영장 밖에서부터 <맨투맨>의 강력한 시너지 효과가 발생하기 시작했다.
去年掀起热风的电视剧《太阳的后裔》的金元锡作家和有着细腻拍摄力的《Remember-儿子的战争》李昌民导演合作组成了梦之队。作家和导演决定合作的瞬间，已经从拍摄场外开始发生了《MAN X MAN》强烈的效应。

여기에 영화 <아저씨>, <태양의 후예>의 박정률 무술감독이 가세해 액션의 품격을 높여놨다는 사실이 알려지면서 기대감을 한층 더 높이고 있다.
加上电影《大叔》，《太阳的后裔》的朴正律武术导演的加盟，提高了动作场面的品质，因此也更加提高了大家的期待感。

▶ 연기 구멍 없는 혼연일체 배우들의 '인생 캐릭터' 향연
▶毫无演技漏洞的浑然一体的演员们的“人生角色”盛宴

배우들이 보여줄 ‘인생 캐릭터’들도 빼놓을 수 없다. 박해진은 정체를 숨기고 살아가는 완벽한 고스트 요원으로, 순간순간 바뀌는 상황 속에서 예상 밖의 매력을 대방출하며 입체적인 캐릭터를 완성시켰다. 주로 선 굵은 상남자 캐릭터를 연기했던 박성웅은 전례가 없던 얄미운 ‘악역전문 한류스타’로 처음으로 파격적인 변신을 시도했다.
也不能遗漏演员们所要展现的“人生角色”。朴海镇饰演了隐藏真实身份的完美幽灵特工，在瞬间变换的情况中散发出预想不到的魅力，完成了有立体感的角色变身。经常饰演粗线条硬汉的朴成雄此次饰演了史无前例的反面角色“韩流明星”，挑战了破格性的变身。

김민정은 자신이 좋아하던 스타의 매니저가 된 성공한 덕후 차도하로 분한다. 쿨하고 씩씩한 ‘걸크러쉬’ 여성으로, 때로는 러블리한 매력으로 시선을 집중시킬 예정이다.
金玟廷将饰演成功成为自己偶像的经纪人的车度荷。帅气而又朝气蓬勃的girl crush女性，又以可爱的魅力吸引眼球。

이어 재벌 3세 야망남으로 여유로운 악역 캐릭터를 보여줄 연정훈부터 품격있는 내조를 보일 어딘지 비밀을 간직한 채정안, 익살스러운 조력자로 나설 정만식, 그리고 천호진-장현성-태인호-강신일-이시언-오나라-김병세-오희준 등 명품 신스틸러들이 대거 합류해 어디에서도 볼 수 없었던 ‘인생 캐릭터’들의 향연이 펼쳐질 것으로 보인다.
接着就是变身为财阀三世野心男的延正勋，以及展现有品格的贤内助并且深藏秘密的蔡贞安，饰演滑稽助力者的郑满植 ，还有千浩振-张铉诚-太仁镐-姜信日-李施彦-吴娜拉-金秉世-吴熙俊等名品配角们大举加入，将展现前所未有的视觉盛宴。

▶ 헝가리 로케이션으로 탄생한 압도적 스케일과 액션, 웃음이 온다!
▶以匈牙利外景拍摄所诞生的压倒性规模和动作，笑点来袭！

<맨투맨>은 헝가리 부다페스트를 배경으로 해외 로케이션 촬영을 진행하며 고퀄리티의 영상미를 구현했다. 헬기까지 동원한 감옥 탈옥 신에 폭파 신 까지 화려한 스케일이 돋보이는 액션을 화면에 담아냈다. 여기에 김원석 작가의 위트 넘치는 대사와 이창민 PD의 빈틈없는 연출력이 더해져 적재적소에 웃음을 투하하고 깨알 재미를 선할 예정이다.
《MAN X MAN》《MAN X MAN》是以匈牙利布达佩斯为背景，进行外景拍摄，产生了高质量的画面。甚至动用直升机的逃狱和爆破场面，将高规模的动作戏装进画面中。这里加上金元锡作家充满机智的台词和李昌民导演无懈可击的演出力，适材适所的投入笑点，为观众呈现各种小趣味。

한편, <맨투맨>은 21일 오후 11시 JTBC를 통해 첫 방송 되며, 한국 드라마로는 최초로 넷플릭스를 통해 전 세계 190여개 넷플릭스 서비스 국가에서도 동시 방영된다.
另外《MAN X MAN》将于21日晚上11点通过JTBC进行首播，并且是韩剧首次通过在全世界190多个Netflix服务国家同步播出哦。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载