韩星郑糠云曾演出《爱你千万次》时，受到不少女性观众的喜爱。2014年迎娶圈外女友后，婚姻却仅维持2年。事隔不到1年，再次承认与普通女性相恋。事情的始末究竟如何，且听小编一一道来。

정겨운이 열애를 인정했다. 한 차례 아픔을 겪고 새출발하는만큼 조심스럽지만, 빠른 인정으로 뜨겁게 사랑하고 있는 그의 행보에 많은 이들의 응원이 향하고 있다.
郑糠云承认恋爱。虽说是经历过一次心痛后再次出发，但对于抱着小心翼翼的心，很快承认正在恋爱的他，却得到了许多人的支持。

정겨운의 소속사 측은 18일 "현재 정겨운은 평범한 여성과 좋은 감정을 가지고 진지하게 만남을 이어가고 있다"라며 "또한 이번 열애 소식이 알려져 상대방과 현재 출연중인 드라마 출연진, 스태프들에게 피해를 주지 않을까 염려하고 있다"라며 조심스럽게 열애를 인정했다.
郑糠云所属社18日表示，“现在郑糠云和普通女性互相喜欢，真诚地交往中”“希望这次公开恋爱不会给对方和正在拍摄的电视剧演员团队以及工作人员带来不便”，小心地承认了恋爱消息。

앞서 정겨운이 지난해 겨울부터 20대 미모의 재원인 일반인 여자친구와 목하 열애 중이라는 한 매체의 보도에 따른 인정으로, 현재 그가 MBC 주말극 '당신은 너무합니다'에 출연 중이기 때문에 최대한 작품에 피해가 가지 않도록 빠르고 조심스럽게 열애를 인정한 대처가 돋보였다.
此前，郑糠云从去年冬天开始就同20代美貌的普通女朋友处于热恋之中，被某家媒体曝光之后随即承认，现在因为他在拍摄MBC周末剧《你太过分了》中，为了最大程度避免对作品带来的不便，采取了小心承认的态度。

특히 정겨운은 지난해 결혼 2년만에 파경이라는 큰 아픔을 겪은 바 있기 때문에 이번 열애설에 더욱 많은 응원이 향하고 있다. 당시 이혼 소송으로 힘든 와중, 네티즌 사이에서 확인되지 않은 루머들이 유포돼 곤경에 처했었기 때문. 
特别是郑糠云去年结束了2年的婚姻，经历了巨大的悲痛，所以这次的恋爱得到了更多人的支持。当时陷入了离婚诉讼的艰难漩涡中，在网民中散播出的未被锤实的许多绯闻，郑糠云一度陷入了困境。

하지만 이를 딛고 연기자로 복귀, '당신은 너무합니다'에서 박현준으로 분해 해당(장희진 분)과의 은근한 로맨스로 설렘을 유발하는가 하면, 부친 박성환(전광렬 분)과의 갈등으로 카리스마를 뽐내는 연기로 호평을 받고 있는 와중 안정적인 열애라는 기쁜 소식을 전하며 겹경사를 알렸다. 
但是作为演员再郑糠云次复出，在《你太过分了》中饰演朴贤俊，他和海棠（张熙珍 饰）间散发出了浓厚让人心动的罗曼史，还有和父亲朴成焕（全光烈 饰）之间的矛盾而散发出来的魅力，得到了一致好评，这时候公布的恋爱消息可谓是双喜临门。

특히 최근 드라마를 통해 만나 현실에서도 로맨스를 이어가는 배우 커플들의 연이은 열애 인정과 결혼 발표로 방송가가 핑크빛으로 물든 와중, 정겨운까지 열애 소식을 전하며 그야말로 봄기운이 완연해지고 있다.
特别是最近通过电视剧相遇，在现实中也相恋的演员情侣接二连三的承认恋爱、宣布结婚，电视台正在闪耀着粉红的光芒。现在连郑糠云都传出了恋爱的消息，真是春天到了。

다만 정겨운의 여자친구는 유명인이 아닌 평범한 일반인으로 알려진만큼 과도한 관심은 오히려 해가 될 것으로 보인다. "정겨운씨는 배우로서 좋은 작품과 좋은 연기로 여러분 앞에 계속해서 인사드릴테니 앞으로의 활동에도 많은 응원 부탁드립니다"라는 소속사의 전언처럼 그의 사생활보다는 배우로서의 활약에 많은 관심과 응원이 필요할 때다. 
但是郑糠云的女朋友并不是名人而是普通人，过度的关心反而会带来危害。就如所属社所言，“郑糠云先生作为演员给大家带来了好的作品和好的演技，以后也会跟大家继续保持互动，希望大家能多多支持他的活动。”比起他的私生活，这时需要得到身为演员的关心和支持的。

相关阅读：

真实高水准的韩国明星情侣海报BEST6

中韩娱乐圈著名明星情侣TOP5

盘点真实明星情侣出演的5个韩国综艺节目

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。