名品嗓音Super Junior艺声推出的第二张迷你专辑《Spring Falling》先行公开的MV《冬眠 (Hibernation)》,电吉他和钢琴的组合所构成的中速抒情曲,描述了在可爱的恋人怀中一刻都不想离开的小心情,配上艺声的甜嗓带着一份轻轻包围的温柔。

겨울잠-예성
冬眠 (Hibernation)-艺声

이불 속에서 나갈
엄두가 나질 않아
Everything is cold outside
네 품속에서 나갈
엄두가 나질 않아
You're so cozy inside
从被窝里走出来的
念头全然没有
Everything is cold outside
从你怀里离开的
念头全然没有
You're so cozy inside

따뜻한 온기 적당한 온도
지금이 좋아
I'll sleep forever
봄이 오기 전에
깨고 싶지 않아 그래
내 곁에 있어줘요 가지 말아요
温暖的温热 恰当的温度
现在正好
I'll sleep forever
春天到来以前
只因不想要醒来
就在我身边不要走

You're so beautiful,
It's so sweet of you
너와 함께 계속 꿈을 꾸고 싶어
You're so wonderful,
Always think of you
나는 조금만 더 잘게요
You're so beautiful,
It's so sweet of you
想要和你一起一直做梦
You're so wonderful,
Always think of you
我就再睡一会儿

아무런 생각 없이
그저 두 눈을 감고
너의 숨소릴 들어
모든 게 고마운 걸
그저 그대와 함께 인걸
Everything is alright
没有任何想法
只是闭上双眼
听到你的呼吸声
一切都只是觉得感谢
只是跟你在一起
Everything is alright

차가운 공기 갑작스러운 겨울비
뭐든지 좋아
I will be with you
겨울 가기 전엔
깨고 싶지 않아 그래
내 곁에 있어줘요 가지 말아요
冰冷的空气突如其来的冬雨
一切都是那么好
I will be with you
冬天过去以前
只因不想要醒来
就在我身边不要走

You're so beautiful,
It's so sweet of you
너와 함께 계속 꿈을 꾸고 싶어
You're so wonderful,
Always think of you
나는 조금만 더 잘게요
You're so beautiful,
It's so sweet of you
想要和你一起一直做梦
You're so wonderful,
Always think of you
我就再睡一会儿

영원하지 않아도
끝은 생각 말아요
(Everything is for you)
지금이 내겐 무엇과도
바꿀 수도 없는
행복한 시간인데
就算不会永远
也不要有结束的想法
(Everything is for you)
现在对我来说不管是什么
都无法与之交换
是如此幸福的时间呢

깨우지 말아요 지금이 좋아요
꿈인지 현실 인지 모를 만큼
You're so wonderful,
Always think of you
나는 조금만 더 잘게요
不要叫醒我 现在这样很好
让人分不清是梦还是现实
You're so wonderful,
Always think of you
我就再睡一会儿

나는 조금만 더 잘게요
我就再睡一会儿 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。