JYJ成员兼演员朴有天(31岁)将在今年秋天和一般女性(圈外人)结婚,朴有天现在正在服兵役中,希望大家以温暖的视线关注这件事,文后附上朴有天所属社C-JeS方面公开回应官方立场全文~

JYJ 멤버 겸 연기자 박유천(31)이 올 가을 일반인 여성과 결혼한다.
JYJ成员兼演员朴有天(31岁)将在今年秋天和一般女性(圈外人)结婚。

13일 스타뉴스 취재 결과, 박유천은 올 가을 일반인 여성과 백년가약을 맺는다.박유천과 예비신부는 친구로 지내다가 올 초 연인으로 발전해 최근 부부의 인연을 맺기로 결정한 것으로 알려졌다.예비신부는 박유천이 힘든 시절을 보낼 때 위로와 격려를 하면서 굳은 신뢰를 서로 갖게 됐다는 후문이다.
13日根据明星新闻取材结果,朴有天将在今年秋天和一般女性走进婚姻的殿堂。朴有天和预备新娘从朋友开始发展,年初确立恋爱关系进一步发展,最近决定结为夫妻。据说,预备新娘在朴有天困难时期安慰激励他,双方相互信任。

지난 2004년 연예계에 데뷔한 박유천은 현재 공익 요원으로 복무 중이며, 오는 8월 말 소집 해제와 함께 사회로 돌아온다.
2004年从演艺界出道的朴有天现在正在服兵役中,将于今年8月末退伍重新回归社会。

刚刚朴有天所属社C-JeS方面公开回应表示:JYJ成员朴有天确定将于秋天与圈外女友结婚。以下为官方立场全文:
大家好,我们是C-JeS Ent。
朴有天与圈外女友约定将于今年秋天结婚。
目前关于结婚还没有具体的计划,因此除了报道之外我方也无法告知大家其他的内容。朴有天目前正在以社会公益要员的身份履行兵役义务,而结婚对象也是圈外人,因此请大家予以谅解,并以温暖的视线关注这件事。
直至今年8月末退伍,朴有天将会诚实的完成兵役义务。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载