涌现无数明星的Kpop star，历经6年落下帷幕
作者：沪江韩语
来源：互联网
2017-04-15 07:30
涌现出无数明星的Kpop star，今年已经六岁了。成绩越来越好，但是今年却是最后一届了，实在叫人叹息，今天我们就来回顾一下Kpop star过往的辉煌来和他正式告别吧。
‘K팝스타’가 6년의 시간을 뒤로하고 안방에 마지막 인사를 했다. ‘더 라스트 찬스’라고 이름 붙인 여섯 번째 시즌, ‘K팝스타’의 여섯 번째 우승자가 탄생됐고, 역대 출연자들이 함께하는 따뜻한 자리로 ‘마지막’을 장식했다.
Kpop star到现在总共六年，现在就要和观众们告别了。加上名为“the last chance”的第六季，《Kpop star》的第六季冠军诞生了，历代的出演者一起温暖出演，为最后一季增色不少。
SBS ‘서바이벌 오디션 K팝 스타’는 지난 2011년 12월 첫 방송됐다. 당시 오디션 프로그램 붐이 일던 시기, ‘K팝스타’는 오디션 홍수 속 안방에 찾아왔다.
SBS的”生存选拔赛Kpop star“在11年12月首播，当时正值选秀节目鼎盛期，”Kpop star”在选秀节目的浪潮中诞生。
하지만 ‘K팝스타’는 달랐다. 첫 시즌부터 SM엔터테인먼트 이사인 보아, YG엔터테인먼트 수장 양현석, JYP엔터테인먼트 수장 박진영이 심사위원으로 앉아 ‘K팝스타’에 도전장을 내민 꿈나무들을 평가했다. 보아의 하차 이후에는 유희열이 합류해 날카로운 평가를 이어갔다.
但是《Kpop star》与其他节目不同，第一季开始由SM娱乐的理事宝儿，YG的社长梁铉锡，JYP的社长朴振英为评委，对参加比赛的选手进行评价，宝儿下车之后，又由柳熙烈加入，他的评价一针见血。
심사위원들은 자신의 기준에 맞춰 도전자들을 평가했고, 트레이닝 했다. 도전자들의 성장에 밑거름이 됐고, ‘K팝스타’ 도전자들의 성장에 발판을 마련했다.
评委们根据自身的基准对参赛者进行评价，培训，助参赛者们一臂之力，为《Kpop star》的参赛者最后的成长奠定基础。
‘K팝스타’가 다른 오디션과 달랐던 또 다른 점은 우승과 함께 심사위원들이 속한 소속사에 합류할 수 있다는 것. 오디션 내내 심사위원의 평가를 받고 선택을 받았다면, 우승자에게는 직접 자신의 회사를 선택할 기회가 주어졌다.
《Kpop star》和其他选秀节目不同的一点，就是优胜者将会加入评委所属的经纪公司，在节目中一直受到评委的评价和选择，最后给了优胜者直接选择自己喜欢的经纪公司的机会。
‘진정한 K팝스타’를 찾겠다는 목표로 시작된 이 프로그램은 다섯 번째 시즌까지 박지민 악동뮤지션 케이티김 이수정까지 폭발적인 가창력과 스타성을 지닌 우승자를 발굴했다. 여기에 이하이 백아연 방예담 샘김 권진아 정승환 이진아 등등 많은 사랑을 받는 출연자들도 등장했다.
寻找“真正的Kpop star”为目标，开始的这个节目，到第五季为止诞生了朴智敏，乐童音乐家，katie 金，李秀静等具有歌唱实力和明星性的优胜者，还有李夏怡，白雅言，sam kim ，权珍雅，郑盛焕，李珍儿等许多受到观众喜爱的演出者出场。
여느 프로그램들이 시즌을 더할수록 관심이 떨어졌던 것과 달리 ‘K팝스타’는 매 시즌 관심을 더해갔다. ‘마지막’을 선언하고 여섯 번째 시즌을 끝으로 막을 내릴 때까지 시청자의 기대와 관심은 이어졌다. 화려한 마침표를 찍을 수 있었다.
很多节目都随着一季季的播出，受到的关心越来越少，但是Kpop star却相反越来越受到关注，标榜“最后”一届的第六集，到最后落幕都受到观众的期待和关心。
‘박수 칠 때 떠나는’ 예능은 없다는데, ‘K팝스타’는 해냈다. 아쉬움 속에 안녕을 고한 ‘K팝스타’, 오래도록 기억될 오디션 프로그램임은 이미 자명하다.
没有“在掌声响起时离开的”综艺节目，但是Kpop star做到了，虽然很让人可惜，但是Kpop star会成为记忆里永恒的选秀节目。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
