韩国知名老戏骨金英爱4月9日上午就突然传出逝世的消息，令无数粉丝惊愕不已。原来金英爱自从2012年患上胰腺癌后，在与病魔抗争的同时也不曾放下过自己喜爱的表演，对表演的热诚令许多演员佩服。她逝世的消息一经传出，无数与之合作过的演员和工作人员赶往所设灵堂吊唁。

췌장암 합병증으로 세상을 떠난 배우 故 김영애의 빈소에 동료 배우들의 조문이 이어졌다.
许多韩国演员到由于胰腺癌合并症而离世的演员金英爱的灵堂吊唁。

故 김영애는 지난 9일 오전 10시 58분, 췌장암에 따른 합병증으로 가족들이 지켜보는 가운데 세상을 떠났다. 소식이 전해지자 많은 동료 배우와 대중은 슬픔 속에서 고인을 추모했다.
已故金英爱于9日上午10点58分，因胰腺癌合并症在家人的照料下与世长辞。

연세대학교 세브란스병원 특실에 빈소가 마련되자 마자, 고인의 유작인 KBS2 ‘월계수 양복점 신사들’ 배우들이 한달음에 달려와 조문했다. 신구, 라미란, 이동건, 조윤희, 오현경, 현우 등은 빈소에 모습을 드러내 유족들과 슬픔을 나눴다. 조성하, 정경순 등 평소 고인과 친분을 나눴던 배우들도 빈소를 찾았다.
设于延世大学severance医院高级病房的灵堂刚准备好，和故人金英爱一起合作过KBS2《月桂树西服店的绅士们》的演员们就径直到灵堂吊唁了。申九、罗美兰、李东健、赵允熙、吴贤京、贤宇等人出现在灵堂，和遗属们一起同悲。赵成河、郑金顺等平时和金英爱关系很好的演员也来到了灵堂。

고인과 함께 작품을 했던 수많은 동료 배우, 스태프들은 빈소에 조화를 보내 고인을 추모했다. 2009년 영화 ‘애자’에서 모녀로서 호흡을 맞춘 최강희는 이날 자신의 인스타그램에 “엄마. 천국 어때요? 나도 엄마 안 아파서 좋아요. 보고싶어요. 어제도 내일도. 아주 금방 만나요. 사랑해요”라며 김영애에 대한 그리움을 표했다.
和故人金英爱一起合作过的许多演员、工作人员都纷纷送花圈追悼故人。2009年在电影《爱子》中和金英爱饰演母女的崔江熙这一天在自己的Instagram上写下了：“妈妈，天国怎样？我也希望妈妈你不要再因病魔而痛苦。想你了，昨天也是，明天也是。很快我们就会再见了，我爱你”，表达了对金英爱的怀念。

라미란은 소속사를 통해 “슬픈 마음을 이루 말로 다 표현할 수 없지만 마지막까지 연기투혼을 다하셨던 그 모습을 평생 잊을 수 없을 것입니다. 한 명의 연기자로서 선배님께서 보여주신 그 열정은 앞으로도 저희에게 큰 귀감이 될 것입니다”라고 깊은 슬픔을 전했다.
罗美兰也通过所属公司表达了哀思：“悲伤的心情无法用语言全部表达出来，但我这辈子都不会忘记前辈直到最后一刻都竭尽全力演戏的面貌。作为一名演员，前辈所展现的这份热情往后将会是我们的榜样”。

신현준 역시 “암 투병 중에도 마지막까지 현장에서 연기혼을 불태운 세상에서 가장 아름다운 배우 김영애 선배님. 하늘나라에서는 아프지 마세요. 사랑합니다. 선배님”이라는 글을 게재해 고인을 애도했다.
申贤俊也同样发文表达了对故人的哀悼：“世界上最美丽的演员金英爱前辈即使在抗癌的过程中也坚持到最后，在拍摄现场燃烧着自己的演员之魂。在天国请不要再伤痛了。我爱你，前辈”。

고인과 사돈지간은 가수 조PD는 “너무 고된 생이었습니다. 이제 편히 쉬십시오. 그 순수한 열정 잊지 않겠습니다. 사돈 어르신 가장 아름다우셨던 그 시절의 모습으로 기억 하겠습니다”라는 글을 게재했다.
和故人金英爱是亲家关系的歌手赵PD也登文表示：“您过得太辛苦了，现在请好好休息吧。我们不会忘记您那纯粹的热情，亲家大人最美好的时节将会永远留在我的记忆中”。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载