韩孝周PK专业模特，同一件衣服谁赢了？
作者：沪江韩语毛虫
来源：NAVER
2017-04-29 07:15
同样的名牌穿在不同的人身上会因为人的气质和搭配不同而有各自的特色。韩孝周穿了Celine2017年春季ready to wear时装展的套装，从而成为时尚人士们关注的对象，他们如何评价韩孝周的穿搭呢？
셀린느는 2017 봄 레디 투 웨어 컬렉션에서 곡선의 부드러움을 살린 우아하고 럭셔리한 의상을 선보였다. 코트, 재킷, 시폰 원피스등의 베이직한 아이템이 가진 곡선의 매력을 한껏 강조해 품이 넉넉하고 밑단이 하늘거리는 디테일을 살린 컬력션을 완성했다.
celine2017年春季ready to wear时装展上展示了优雅而华丽，凸显柔和曲线的服装。外套、夹克、雪纺连衣裙等基础单品充满地强调出了女性优美的曲线，突出了宽松的胸围、以及下摆飘逸的细节。
배우 한효주는 지난달 23일 셀린느 스토어 오픈기념 포토월에 참석했다. 이날 한효주는 체크 패턴이 돋보이는 트렌티 스타일의 코트와 베이지 컬러의 9부 와이드팬츠를 입고 럭셔리한 매력을 뽐냈다.
演员韩孝周于上个月23日出席了Celine在百货商店的开张纪念摄影墙活动。这一天，韩孝周身穿时髦的格子外套和驼色的9部宽腿裤，看起来十分奢华。
디자이너의 손길이 직접 닿은 스타일링에 기준 점수 100점을 준다면 같은 의상을 다르게 연출한 한효주의 스타일링에는 몇 점을 줄 수 있을까?
如果给设计师亲自打造的造型标准分100分的话，那么将同一件衣服演绎出不同风格的韩孝周又能得到几分呢？
◇셀린느 2017 레디 투 웨어 컬렉션 스타일스코어 = 기준점수 '100점'
◇Celine2017年春季ready to wear时装展造型打分=标准分100分
☞헤어 32점 모델은 시크한 숏컷 스타일링을 선보였다. 여기에 눈썹 위로 귀여운 느낌을 주는 처피뱅을 내려 독특한 느낌의 헤어 스타일링을 완성했다.
☞发型32分，模特以干练炫酷的短发造型登场。她以长不过眉毛，给人感觉可爱的狗啃式刘海渲染出了独特的造型。
☞메이크업 36점 모델은 곧게 솟아 오른 '눈썹 산'을 강조한 아이브로우 메이크업을 선보였다. 아이브로우를 카리스마있게 연출한 후 눈과 피부는 자연스럽게 연출했다.
☞妆容36分，她的妆容强调出笔挺向上的“眉锋”。用眉笔勾勒出特殊风华后，眼睛和皮肤的妆容都偏向自然风。
☞슈즈 32점 골드 장식이 돋보이는 베이지 컬러의 앵클 부츠를 신고 의상과의 색감을 통일했다.
☞鞋子32分，凸显了金色装饰的驼色及裸靴和模特身上的衣服色感统一。
◇한효주 스타일 스코어 = '128점'
◇韩孝周造型打分=128分
☞헤어 46점 자연스럽게 드라이한 롱 브라운 헤어스타일로 청순함을 강조했다.
☞发型46分，自然吹干的褐色长发强调出清纯的感觉。
☞메이크업 42점 진한 아이라인으로 세미 스모키 메이크업을 선보였다. 비교적 평범한 헤어스타일에 비해 카리스마있는 메이크업을 선보여 스타일링의 균형을 살렸다.
☞妆容42分，深重的眼线勾勒出中烟熏妆。和稍显平凡的发型相比，充满个人魅力的妆容衬起了她的造型。
☞슈즈 40점 화이트 앵클 부츠를 신어 깔끔하게 마무리했다.
☞鞋子40分，白色及裸靴让她的造型显得干净利落。
◇셀린느 2017 레디 투 웨어 컬렉션 의상 스타일링…최종 스코어는?
◇Celine2017年春季ready to wear时装展服装造型…最终打分？
셀린느의 모델은 시크한 숏컷 헤어스타일링과 볼드한 이어링으로 럭셔리함을 더해 100점을 기록했다. 단정한 헤어와 스모키 메이크업을 동시에 소화한 한효주, 128점으로 승!
Celine的模特以干练的短发造型和夸张的耳饰增添了奢华之感，得到了100分。而用端庄的发型搭配烟熏妆的韩孝周则以128分得胜！
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
