DAY6乐队2017年歌曲企划‘EVERY DAY6’四月份新曲主打《I'm Serious》MV公开！本月发行的新歌是表现了喜欢的人不懂自己的心意以及自己没能彻底传达心意内心倍感郁闷的歌曲。跟此前展现出的风格有着不一样的感觉带着一点小复古同时也相对轻松的节奏。

장난 아닌데-DAY6
I'm Serious-DAY6

도대체 난 why why why 매일 밤
천장만 바라보다가
아이 아이야 너 땜에
애만 태우는지
到底我 why why why 每天晚上
都只在盯着天花板看
哎咦 哎呀 因为你
都操碎了心

그렇게 알아달라고
눈치를 줘봐도
전혀 알지 못하는데
넌 왜 그걸 몰라 (oh no)
난 정말 너뿐인데
如此祈求你了解
不断使眼色
但都根本不懂
你怎么就那么不了解(oh no)
我真的就只有你

장난 아닌데
지금 내 눈에
좋아한다 써져 있는데
Why don't you feel it
이미 얼굴에
티 날대로 나고 있는데
不是开玩笑
现在我眼里
都写着我喜欢你了
Why don't you feel it
已经在我脸上
明显到不能再明显了

너 계속 애매하게 (애)매하게
웃으며 넘길 거야?
그렇게 (또) 그렇게
너 맨날 이럴 거야?
커져만 가는 내 맘 제발
어떻게 좀 해줘요
(I can't stop loving you)
你一直如此暧昧 暧昧
想要笑着糊弄过去吗
这样 就有这样
你每天都这样啊
我只是不断扩大的心意
拜托了 不管怎么样做点什么吧
(I can't stop loving you)

이런 내 맘 포기해버릴까
며칠 밤을 뜬눈으로 고민해봐도
안돼 안돼 너 때문에
시선이 딴 데 못 가
要不我放弃我这样的心意吗
就算好几夜不合眼苦思冥想
不行 不行 因为你
视线根本无法转移

니 맘을 알아보려고
말을 꺼내봐도
농담처럼 넘기는데
넌 왜 그걸 몰라 (you know)
난 너만 보고 있는 걸
为了了解你心意
就算对你搭话
也跟玩笑一样就此一笑置之
你怎么就不懂 (you know)
我就只专情注视你

장난 아닌데
지금 내 눈에
좋아한다 써져 있는데
Why don't you feel it
이미 얼굴에
티 날대로 나고 있는데
不是开玩笑
现在我眼里
都写着我喜欢你了
Why don't you feel it
已经在我脸上
明显到不能再明显了

너 계속 애매하게 (애)매하게
웃으며 넘길 거야?
그렇게 (또) 그렇게
너 맨날 이럴 거야?
커져만 가는 내 맘 제발
어떻게 좀 해줘요
(I can't stop loving you)
你一直如此暧昧 暧昧
想要笑着糊弄过去吗
这样 就有这样
你每天都这样啊
我只是不断扩大的心意
拜托了 不管怎么样做点什么吧
(I can't stop loving you)

결국 쓸데없는
얘기만 듣다가 (얘기만 듣다가)
웃으며 널 보낸
나 왜 이러는데 oh
最终听着
毫无用处的话(只是听着你说)
笑着将你送走
我到底为什么这样

장난 아닌데
지금 내 눈에
좋아한다 써져 있는데
Why don't you feel it
이미 얼굴에
티 날대로 나고 있는데
不是开玩笑
现在我眼里
都写着我喜欢你了
Why don't you feel it
已经在我脸上
明显到不能再明显了

너 계속 애매하게 (애)매하게
웃으며 넘길 거야?
그렇게 (또) 그렇게
너 맨날 이럴 거야?
커져만 가는 내 맘 제발
어떻게 좀 해줘요
(I can't stop loving you)
(I can't stop loving you)
(I can't stop loving you)

你一直如此暧昧 暧昧
想要笑着糊弄过去吗
这样 就有这样
你每天都这样啊
我只是不断扩大的心意
拜托了 不管怎么样做点什么吧
(I can't stop loving you)
(I can't stop loving you)
(I can't stop loving you)

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。