韩国嘻哈歌手Gary5日突然于自己的SNS上发布结婚消息,结婚对象为圈外人士。这消息让一众粉丝们措手不及,被砸懵了,不过韩国网友的反应还算好,只是有些感叹太突然了而已。

래퍼 개리가 결혼했다.
说唱歌手Gary结婚了。

개리는 5일 자신의 SNS에 "오늘 사랑하는 사람과 천년가약을 맺었다"고 발표했다. 개리는 그간 꾸준하게 결혼설이 있어왔다.
Gary5日在自己的SNS上表示:“今天我和所爱之人永结同心”。Gary过去接连传出过结婚传闻。

개리는 "따로 결혼식은 하지 않고 둘만의 언약식을 통해 부부가 되었습니다. 아내는 일반인 여성으로 순식간에 제 영혼을 흔들어놨습니다"라며 "갑작스러운 결혼 발표 소식에 놀라셨을 분들도 계시지만 저희의 새로운 앞날을 기쁜 마음으로 축복해주시길 바랍니다"라고 전했다.
Gary表示:“我们没有举办婚礼,只是通过独属于我们的定情仪式结为夫妇。我的妻子是圈外普通女性,她在瞬间撼动了我的灵魂”,“虽然有很多人会被我突然发表的结婚消息吓到,但还是希望大家以快乐的心情祝福我们的新未来”。

개리는 1999년 허니패밀리 1집으로 데뷔했다. 이후 길과 힙합 듀오 리쌍을 결성하고 한국 힙합신을 이끌어왔다. 이후 SBS '런닝맨'의 멤버로 예능계에서도 활약을 이어갔다. 최근에는 예능 프로그램 출연을 자제한채 솔로 앨범 작업에 몰두 중인 것으로 알려졌었다.
Gary在1999年通过发布《Honeyfamily》1辑出道。此后和吉组成嘻哈二重唱Leessang,引领了韩国的嘻哈潮流。此后他成为SBS《RunningMan》中的一员,在韩国综艺节十分活跃。而近来没有出演综艺节目,转而投入单专的制作之中。

韩国网友评论:

韩网友1:晕~干嘛突然结婚,哈哈

韩网友2:原来是因为结婚才退出《RunningMan》的啊。大概是担心会给《RunningMan》和宋智孝带去不好的影响吧。

韩网友3:现在不要再说宋智孝啦,这才是现实。

韩网友4:???小道消息说不是宋智孝原来是真的啊

韩网友5:不再出演《RunningMan》的原因大概是开始交女朋友了吧,怕大家说星期一情侣的真实性吧。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载