《改变世界的15分钟》是韩国CBS TV推出的主题演讲栏目。节目组邀请各个领域的专业人士，就社会趋势、教育、经济、青年人、和平等主题进行15分钟的公开课。

행운을 만드는 질문의 힘
创造幸运的质疑之力

박종하 박종하창의력연구소 소장
朴钟夏创意研究所所长朴钟夏

우리는 질문하기보다 답을 찾는 것에 익숙합니다. 정답을 빠르게 학습하는 것이 경쟁력이라고 생각합니다. 하지만 정해진 답을 배우는 것은 수동적인 생각입니다. 반면 질문을 하는 것이 주도적이고 능동적인 생각의 시작입니다. 주어진 상황에 반응하며 따라가는 것이 아니라, 새로운 기회를 만들며 주도적인 삶을 살기 위해서는 질문이 필요합니다. 불확실성이 많은 요즘 사회에서는 정해진 정답을 따라가는 것이 아니라, 다양한 질문으로 새로운 답을 만들어가는 것이 중요합니다. 그것이 행운을 만드는 진짜 비결입니다
比起提问，我们更习惯寻找答案。以为快速获取正确的答案才能保有竞争力。但是，学习既定的答案其实是在被动地思考。相反，提出疑问才是主导性和积极思考的开始。想要创造出新的机会，过上主导性的生活，而不是对给出的情况作出反应并随之而动的话，就需要提出质疑。近来，在充满不确定性的社会中，重要的不是跟随既定的答案而行，而是提出各式疑问并找出新答案。这才是获得幸运的真正秘诀。

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。