OCN新周末电视剧《隧道》的气氛非同寻常。按照上一部高收视率和高话题性的OCN电视剧《voice》的趋势来看，《隧道》接下来的收视率应该不会低。一直致力于打造“电影电视剧”的OCN，终于迎来了丰收的一天。

OCN 새 주말드라마 <터널>의 분위기가 심상찮다. 첫 회 2.8%(닐슨코리아) 시청률로 시작한 드라마는 2회 만에 3%를 넘겼다. 같은 시간대의 OCN 드라마로 화제를 모은 <보이스>가 첫 회에 2.3% 그리고 2회에 3%를 넘긴 후 5%가 넘는 시청률과 화제성으로 이어졌던 걸 생각해보면 <터널> 역시 비슷한 흐름을 보이고 있다고 볼 수 있다.
OCN新周末剧《隧道》的风格很特别，第一集以2.8%的收视率（尼森韩国）开始，刚到第二集就突破3%。按照同时间段高收视率和高话题性的OCN电视剧《voice》的收视率(第一集2.3%，第二集超过3%之后达到5%)的趋势来看，《隧道》将会以相似的趋势发展下去。

<보이스>가 연쇄살인범을 추격하는 형사들의 이야기를 다룬 본격 스릴러 장르로 성공적인 드라마를 만들었다는 사실은 비슷한 스릴러 장르를 갖고 있는 <터널>에 대한 기대감을 높인다.즉 OCN이 무비드라마라는 기치를 내걸고 지난 10여년 간 지속해왔던 본격 장르물에 대한 투자가 이제 그 빛을 보고 있다는 사실이다. 특히 스릴러 장르를 통해 보여준 <보이스>의 성공은 그만한 시청층이 이미 존재한다는 걸 확인시켜주었다.
《voice》讲述侦查连锁杀人案的刑警故事，是一部惊悚题材的电视剧并非常成功。因此跟它有着相似惊悚题材的《隧道》也备受关注。这也是OCN在过去十多年中坚持举着“电影电视剧”的大旗，对正式题材进行投资所取得的成果，OCN通过惊悚题材电视剧《voice》的成功在观众当中展现自己的存在感。

중요한 건 <터널>이 <보이스>와 유사한 스릴러 장르를 그리고 있으면서도 <보이스>가 갖고 있던 단점들을 상당 부분 보완하고 있는 작품이라는 점이다. <보이스>는 한번 보면 절대 눈을 뗄 수 없는 긴박감 넘치는 이야기와 구성은 호평을 받았지만, 한편으로는 너무 잔인한 살해 장면들이 반복됨으로서 지나친 자극으로 흐른다는 비판도 받았다.
重要的一点是，《隧道》是有着和《voice》相似的题材，并且弥补了《voice》不足的作品。《voice》虽然是一看就绝对挪不开眼的紧迫感十足的故事，在故事构成上受到好评，但是因为不断反复残忍的杀人场面也受到了过分血腥的批评。

하지만 <터널>의 경우, 여전히 연쇄살인범의 끔찍한 살인이 보여지긴 하지만 <보이스>처럼 자극적인 느낌은 덜 하다. 이런 차이는 드라마가 갖는 시점의 차이에서 비롯된다. <보이스>가 보다 자극적이고 끔찍한 느낌을 줬던 건 살인자나 피살자의 시점을 자주 차용했기 때문이다. 하지만 <터널>은 같은 살인장면이라고 해도 그 시점이 사건을 추적하는 박광호(최진혁)에 주로 맞춰져 있다.
《隧道》虽然展现了连锁杀人犯残忍的杀人画面，但并没有像《voice》一样过于血腥刺激。导致这个差异的原因是两部电视剧的视角差异，《voice》让人看上去有头皮发麻的感觉是因为经常使用杀人者或者被害者的视角。但是《隧道》即便是有着相似的杀人场面，也一般是侦查案件的朴光浩（崔振赫 饰）视角。

여기에 인간미가 물씬 풍기는 박광호라는 형사 캐릭터는 연쇄살인범이 등장하는 본격 스릴러물이라면서도 <터널>이 어떤 따뜻한 느낌으로 다가오는 이유로 작용하고 있다. 이 부분은 tvN <시그널>이 스릴러 장르를 그리면서도 대중적인 성공을 거두었던 가장 큰 요인이다. 사람 냄새 물씬 풍기는 형사들의 절절하고 뜨거운 이야기들이 드라마적 감성을 다르게 만들어줬다는 것.
因为有人情味十足的朴光浩刑警角色，所以即便剧中有着连环杀人犯，也给人某种温暖的感觉。这也是tvN《信号》这部以惊悚题材电视剧在大众中获得很大成功的原因。人情味十足的刑警加上恳切炙热的故事情节创造出了电视剧特有的感性。

<터널>은 또한 박광호가 30년의 세월을 뛰어넘어 연쇄살인범을 쫓게 되는 이야기로 타임슬립 설정이 되어 있다. 타임슬립 설정은 자칫 그 시간여행 장치에 지나치게 빠져 게임처럼 활용되어 버리면 이야기만 복잡하게 만들 수 있다. 하지만 <터널>은 이 부분에서도 적절한 선을 유지하고 있다. 즉 타임슬립을 장치적 재미 자체로 보기보다는 그것을 통해 벌어지는 인물의 감정선에 더 집중하고 있기 때문이다. 2016년으로 와버린 박광호와 1986년에 있는 그의 아내 사이의 거리와 안타까움 같은 것들이 <터널>에는 중요한 정서로 깔려있다.
《隧道》中朴光浩跨越30年追击连环杀人魔，时空穿越的设定稍有不慎的话只会让故事变得复杂起来。但是《隧道》对这部分也处理得非常稳当，这是因为这部剧通过穿越时空的设定让人物的感情线更加集中，《隧道》中重要的感情线在于来到2016年的朴光浩和1986年他的妻子之间的距离和遗憾。

지금이야 영화 같은 드라마들이 많아졌지만 처음 OCN이 무비드라마를 주창하고 나왔을 때만해도 시청자들은 그런 영화 같은 드라마가 낯설었다. 하지만 지금은 상황이 많이 달라졌다. 그 어느 때보다 시청자들의 눈높이가 높아졌고 장르물에 대한 기대감 역시 커졌다. 만일 <보이스>에 이어 <터널>까지 어떤 성취를 가져가게 된다면 이로써 OCN드라마의 브랜드는 의외로 공고해질 수 있을 것으로 보인다. 본격 스릴러 장르 드라마하면 먼저 OCN이 떠오를 지도.
现在像电影一样的电视剧慢慢多了起来，刚开始OCN在主张“电影电视剧”的时候，观众对于像电影一样的电视剧的概念还很陌生，但是现在状况改变了很多。如今观众的眼光比任何时候都高，对于题材的期待也越来越高。如果从《voice》到《隧道》都能获得不错的成就的话，借此OCN的电视剧品牌将会树立起来。在提起惊悚题材电视剧的话，大家将会第一个想到OCN。

相关阅读：

韩剧《Voice》问鼎韩国电视台OCN收视榜的秘诀是？

从鬼怪到VOICE，盘点神级特效化妆的韩剧

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。