MBC电视剧《你太过分了》正在热播中，而之前传出的女主人公将有变动的消息目前已成定局，热播剧中途换人的事情鲜有发生，但也并非没有。下面我们就来看看都有哪些韩剧出现过女主中途下车的悲剧吧。

 구혜선의 '중도 하차'로 '교체 배우'에 대한 관심이 높아지고 있다.
具惠善的“中途下车”引发了观众对‘更换演员’的关注。

24일 MBC와 구혜선의 소속사 YG엔터테인먼트 측은 구혜선이 건강 악화로 인해 MBC 주말드라마 '당신은 너무합니다'에 중도 하차를 결정했다고 밝혔다. 구혜선이 심각한 알러지성 소화기능장애가 발생한 탓에 절대 안정이 시급하고 장기간 치료가 필요한 것으로 알려졌다. '당신은 너무합니다' 측은 현재 대책 회의에 돌입, 장희진을 구혜선의 대체 배우로 내정했다.
24日，MBC和具惠善所属公司YG娱乐方面都表示：由于健康恶化，具惠善决定从MBC周末剧《你太过分了》中途下车。据称具惠善由于出现了严重的过敏性消化功能障碍而需要绝对的静养，需要长期治疗。《你太过分了》方面开会应对此次变故，定下由演员张熙珍接替具惠善的角色。

1. 《吹吧，微风啊》

자주 있는 일은 아니지만 드라마 방영 중 배우의 중도 교체는 어쩔 수 없는 이유들로 인해 진행되곤 했다. '당신의 너무합니다'의 전작이었던 '불어라 미풍아'도 '중도 배우 교체'라는 경험을 했다. 극중 악역 박신애 역을 맡았던 오지은이 발목 전방인대 파열로 전치 8주 부상을 당한 후 하차하는 사태가 발생했다. 사건 사고를 만들어가며 극을 이끄는 주요 배역이었던 터라 팬들의 아쉬움은 컸지만 후임 임수향이 발탁된 후 박신애의 악행이 본격화 되면서 오히려 극의 재미를 더해줬고 시청률 역시 상승했다.
虽然这种现象并不常见，但在拍摄电视剧的过程中，还是有演员因为一些无可奈何的理由而中途换角。《你太过分了》的前一部作品《吹吧，微风啊》也出现过演员中途换角的情况。饰演坏女人朴信爱的吴智恩因为脚腕前韧带破裂需要进行8个星期的治疗而无奈下车。作为该剧制造各种事件、引领剧情发展的主要演员，粉丝们对她的下车感到惋惜，但林秀香接替她出演朴信爱后，朴信爱的恶行反而让该剧更有趣，收视上升。

2. 《我心闪亮》

지난 2015년 방송됐던 SBS 주말드라마 '내 마음 반짝반짝'역시 배우의 중도 하차를 겪었다. 당시 이태임은 건강상의 이유로 '내 마음 반짝반짝' 촬영에 불참하 것으로 알려졌다. 그러던 중 MBC '띠동갑내기 과외하기'에서 예원과 욕설 논란이 불거진 이후 드라마에서 완전히 하차했고 이에 '시크릿 가든' '웃어라 동해야' 등에서 활약했던 최윤소가 합류하기로 하였으나 드라마가 조기 종영이 확정되면서 최종 불발됐다. 이에 아예 캐릭터가 사라지는 초유의 일이 발생하기도 했다.
2015年播出的SBS周末剧《我心闪亮》同样也经历了演员中途下车的悲剧。当时李泰林因为健康问题而退出了《我心闪亮》的拍摄。当时，她因为在MBC《同生肖家教》中与艺媛掀起骂战，随后彻底退出电视剧拍摄，之后，该剧决定由出演过《秘密花园》、《笑吧，东海》等剧的崔允素接替出演，但最终由于该剧决定提早收官而最终不了了之，这是首次连角色都被删掉的事件。

3. 《明成皇后》

가장 유명했던 배우 교체 사례는 지난 2001년 방영됐던 KBS2 사극 '명성황후'다. 당초 100부작으로 기획했던 KBS는 드라마의 인기가 높아지자 이미연과 80화까지 출연 계약만 맺은 상황에서 드라마를 120화로 늘리기로 했다. 하지만 이미연이 계약연장을 거부하면서 중도 하차했다. 바통을 이어받은 최명길이 매회 호연을 펼쳤지만 배우 교체 이후 '명성황후'의 시청률은 날로 하락하는 아픔을 맛봐야 했다.
最出名的演员替换事件是2001年播出的KBS2史剧《明成皇后》。当初该剧企划为100集长篇电视剧，KBS在该剧人气高涨、并且和李美妍仅签订了前80集合约的情况下，将该剧延长到了120集。但是李美妍拒绝延长合约，中途下车。接替李美妍的崔明吉虽然每一集都演得很好，但《明成皇后》还是因为换了演员而收视日渐下降。

相关阅读

韩语“下车”是什么意思？

那些令人无语的韩国明星下车原因

2017韩剧目录>>>

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载