tvN新剧《她爱上了我的谎》20日播出，由Red Velvet的朴秀荣和李炫雨搭档出演，养眼的演员加上新鲜的音乐剧形式，对于tvN的新剧，不知道观众们是否买账？我们一起来看看吧～

'그녀는 거짓말을 너무 사랑해'. 오글거리는 것 같은데, 또 신선하다. 이현우와 조이가 새로운 드라마로 안방극장을 찾았다. 지난 20일 오후 tvN 새 월화드라마 '그녀는 거짓말을 너무 사랑해'(극본 김경민, 연출 김진민, 제작 본팩토리)가 첫방송 됐다.
《她爱上了我的谎》，有些肉麻又有些新鲜，李炫雨和Joy（朴秀荣）合作的新电视剧播出了。20日下午tvN新月火电视剧《她爱上了我的谎》（金京敏 编剧，金镇民 执导，波恩工厂 制作）首播。

이날 방송에서는 까칠한 이현우와 착한 조이가 운명적으로 만나며 두 사람의 로맨스가 시작됐다. 오디션을 보러 가던 윤소림(조이 분)이 비오는 버스 정류장에서 강한결(이현우 분)을 처음 만났다. 윤소림은 내리는 비 때문에 기타가 젖을까봐 발을 동동 굴렀다. 이를 옆에서 본 강한결은 자신이 가지고 있던 우산을 펴서 윤소림에게 건네주고 뛰어갔다. 윤소림은 강한결의 뒷모습만 봤고, "감사합니다"라고 인사를 전했다. 이 것이 두 사람의 첫 만남이었다.
这天首播中，挑剔的李炫雨和善良的Joy命运般的遇见，开始了两人的浪漫。去参加选秀的尹素琳（Joy 饰）在下雨天的巴士站和姜汉杰（李炫雨 饰）初次见面。尹素琳因为下雨吉他不能淋湿急得像热锅上的蚂蚁，站在边上看见这一幕的姜汉杰将自己带的雨伞打开给尹素琳便跑走了。尹素琳对着姜汉杰的背影喊着“谢谢”。这是两人初次见面的场景。

이후 윤소림은 한강에서 다시 한 번 우연히 강한결을 만났다. 자전거를 타고 가던 윤소림은 강한결의 얼굴을 본 뒤 눈을 떼지 못했다. 이날 서서 음악을 구상하고 있던 강한결은 핸드폰에 녹음하려고 했지만, 폰이 꺼져 있었고 지나가던 윤소림의 핸드폰을 급하게 뺏어서 생각나는 멜로디를 노래로 불러 녹음했다. 이 모습을 본 윤소림은 강한결에게 한 눈에 반했다. 윤소림은 급하게 뛰어가는 강한결을 쫓아갔지만 만나지 못했다.이후 윤소림은 핸드폰에 녹음 된 강한결의 노래 소리를 다시 들었고, 친구들에게 "나 누군가를 좋아하게 된 것 같아"라고 말하며 로맨스의 시작을 알렸다.방송 말미에서는 오디션 보는 윤소림의 목소리를 들은 강한결이 그 모습을 보는 모습이 그려지며 로맨스 시작을 알렸다.
这之后尹素琳在汉江边上再次偶然碰见姜汉杰。骑着自行车的尹素琳被姜汉杰的正脸吸引，目不转睛。这天正在构思音乐的姜汉杰虽然想用手机录音，可是因为手机关机了，着急地抢过路过的尹素琳的手机将想到的音乐用歌曲唱出来录下来。看见姜汉杰这个样子的尹素琳一下子就着迷了。虽然尹素琳很快追上去可是却没有追上姜汉杰，两人没有见面。这之后尹素琳再次听了手机里的录音声音，跟朋友说，“我好像喜欢上某人了”，浪漫爱情从这开始。在本集快结束的时候，听见参加选秀的尹素琳的声音的姜汉杰看到了尹素琳的样子，两人视线对望的样子意味着故事的开始。

이날 첫방송 된 '그거너사'는 신선한 전개로 눈을 사로잡았다. 마치 뮤직드라마를 연상시키는 장면들과, 배우들이 노래하는 장면은 신선했다.하지만 자연스럽지 못한 장면들이 일면 '오글거리는' 장면을 연출하기도 했다. 학교 교실에서 학생들이 모두 뮤지컬 영화처럼 가요에 맞춰 노래하는 장면이나, 주인공이 센 척하는 일부 장면들은 어색했다. 이런 신선함과 오글거림은 오묘한 조화를 이루며 드라마의 색깔을 만들어냈다. 첫 연기에 도전한 레드벨벳 조이와, 배우 이현우의 케미도 인상적이었다.'그거너사'가 새로운 시작을 알린 가운데, 과연 이 오글거림을 재미로 바꿀 수 있을지 신선한 재미를 계속 이어질지 주목된다. 
这天首播的《她爱上了我的谎》因为新鲜的故事吸引了注意力。让人能联想到像音乐电视剧的场面和演员们唱歌的场面都很新鲜。但是不自然的让人觉得“尴尬”的场面也是有的，比如在学校教室里，学生们一起像音乐剧一样附和着歌曲的场面，主人公装作了不起的一些场面也有些肉麻。这样美妙消化了新鲜感和肉麻，成为了这部电视剧的特色。第一次挑战演戏的Red Velvet Joy和演员李炫雨的互动也让人印象深刻。《她爱上了我的谎》有了个新的开始，究竟这种肉麻的乐趣能否带来新鲜的趣味还需要继续关注。

相关阅读

韩剧《她爱上了我的谎》首播 剧情是新颖还是尴尬？

tvN新剧《她爱上了我的谎》此次翻拍究竟能否成功？

tvN爱情电视剧《她爱上了我的谎》面临的三大难题
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载