IU好像已经离开我们的视线很久了,现在终于传来好消息,她将在四月二十一号携新专辑重回歌坛,喜欢IU的乐迷们是不是已经迫不及待了,三月底的时候就会有先行曲陆续发布。

가수 아이유가 정규 4집 발매일을 4월21일로 전격 확정하고 컴백을 공식화했다.
歌手IU的第四张的正规专辑,正式开售日期为4月21号,预示着她将会正式回归。

소속사 는 "아이유가 오는 4월 21일 네 번째 정규 음반을 발표하고 음악 팬과 재회한다"며 17일 이 같이 밝혔다. 소속사는 또 "정규 4집 발매일에 앞서 오는 3월24일, 4월7일 두 차례에 걸쳐 선공개곡 발표가 이뤄진다"며 관련 일정도 함께 공개했다.
所属社17日称“IU会在4月21日发表第四张正规专辑,和粉丝们再次见面”。所属社说“在第四张正规专辑的正式开售之前,3月24日、4月7日将会有两次先行曲公开”,同时也公开了相关的日程安排。

아이유의 이번 컴백은 미니 4집 ‘챗셔’ 이후 약 1년 6개월여만에 이뤄지는 것이다. 오랜만에 이뤄지는 컴백인 만큼 가요계 안팎의 관심을 크게 높여내고 있다. 아이유의 컴백과 동시에 각종 음악 차트가 한동안 출렁거릴 것으로 기대된다.
IU的这次回归,是继mini4辑《chat shire》之后,时隔1年6个月的再次活动。因为时隔很久,所以受到歌谣界很多关心,IU回归同时,也将在各种音乐榜上活跃,备受期待。

아이유는 오랜 공백기 동안 꾸준히 새 음반 준비에 박차를 가해 온 만큼 아티스트 아이유의 새로운 변신을 이번 신보 속에 고스란히 담을 전망이다. 정규 4집의 앨범 역시 아이유가 직접 프로듀싱을 도맡는 등 음악적 성장을 입증할 예정이기도 하다.
IU在长时间的空白期间,持续准备着新专,新变身为音乐家的IU,相信也会在这次专辑中展示出来。正规四辑也是IU自己制作的,同时也期待在音乐上的成长能得到认定。

4월 21일 컴백과 함께 앞서 베일을 벗을 아이유의 선공개곡에 대한 기대감도 차츰 고조되고 있다.
在4月21日的回归前,对预示着提前揭开面纱IU的先行曲,大家也是期待万分。

아이유는 24일 첫 번째 선공개곡을 시작으로 약 5주에 걸친 대규모 프리 릴리즈(PRE-RELEASE) 프로젝트를 가동, 새 음반 속 콘셉트를 미리 느낄 수 있을 만한 음악 및 티저 콘텐츠를 연이어 소개하는 등 본격적인 컴백 카운트다운에 돌입한다. 높은 퀄리티로 준비되고 있는 각종 음악 콘텐츠는 오랜 시간 아이유의 컴백을 기다렸을 음악 팬들에게 반가운 선물로 다가설 것으로 기대된다.

IU从24日公开先行曲起,将进行大概持续五周的大规模预热活动。能够提前感受到新专辑概念的音乐,以及预热片花等,都将为正式回归开启倒计时。IU对此准备了高品质的各种音乐内容,这也是送给等了很久的乐迷们的礼物。

한편 1년 6개월만에 발표될 아이유 정규 4집 음반은 오는 4월 21일 멜론을 비롯한 각 온라인 음원사이트로 공개되며, 1차 선공개곡은 오는 24일 베일을 벗는다.
时隔1年6个月IU即将发行的第四张正式专辑,将会在4月21日在melon等各种音乐榜单公开,第一首先行曲将在24日揭开面纱。

相关阅读:

IU vs 郑恩地 今年春天SOLO女歌手的正面对决

爱豆作曲不太用本名?盘点你不知道的“作曲昵称”

IU《23》新歌试听&中韩双语歌词

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。