20170306_1488785840_80179200_1

近几个月韩娱圈也算是好事连连,Rain和金泰希、文熙俊和昭燏纷纷踏入婚姻殿堂,让人欣喜不已。韩娱圈明星情侣拍摄的海报,会因为真实而提升水准,他们流露出的感情也真挚动人。

김태희♥비
金泰希♥Rain

하퍼스 바자를 통해 공개된 김태희와 비의 화보.
通过《时尚芭莎》公开了金泰希和Rain的画报。

두 사람은 지난 1월 서울 가회동의 한 성당에서 결혼했고 이번에 처음으로 커플 화보를 공개했다.
两人1月在首尔嘉会洞的一座教堂内举办了婚礼,这次是他们首次公开情侣画报。

진짜 커플이라서 할 수 있는 다정한 포즈들이 시선을 사로잡았다.
因为已经结成真正的夫妻,故而自然流露做出的各种有爱的姿势引人注目。

相关阅读:

盘点通过"亲笔信"宣布结婚的韩国明星

盘点真实明星情侣出演的5个韩国综艺节目

中韩娱乐圈著名明星情侣TOP5

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

2

김무열♥윤승아
金武烈♥尹胜雅

결혼한 뒤에도 여전히 연인 같은 김무열, 윤승아는 결혼 1주년을 맞이해 프랑스로 떠나 예쁜 화보를 남겼다.
婚后依然像恋人一样的金武烈和尹胜雅,在结婚一周年之际,两人前往法国拍摄了漂亮的画报。

또, 하와이에서도 바닷가를 배경으로 다정한 스킨십 포즈를 연출해 부러움을 자아냈다.
此外,在夏威夷以大海为背景,呈现的亲密有爱的姿势让人非常羡慕。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

3

이기우♥이청아
李己雨♥李清娥

이기우, 이청아 커플은 분위기 넘치는 영화 스틸컷 같은 화보를 선보였다.
李己雨和李清娥这对情侣展现出了充满暧昧氛围,如同电影海报的画报。

두 사람은 서울의 대표 명소인 청계천, 남산, 가로수길 등에서 로맨틱한 순간들을 표현했다.
两个人在首尔代表景点清溪川、南山、林荫路街等地方,展示了十分浪漫的瞬间。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

4

문희준♥소율
文熙俊♥昭燏

아이돌 1호 커플 문희준, 소율은 지난 2월 결혼을 앞두고 웨딩 화보를 공개했다.
偶像一号情侣文熙俊和昭燏在2月礼前夕,公开了他们的婚纱照。

문희준과 소율은 서로를 애정 어린 시선으로 바라봤고 이마 키스를 하는 등 사랑에 빠진 연인의 모습을 보여줬다.
文熙俊和昭燏双双用充满爱意的目光凝望着对方,还做出了亲亲额头等恋爱中人的模样。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

5

지성♥이보영
池晟♥李宝英

‘열일하는 부부’ 지성, 이보영 커플도 결혼 전 사랑스러운 웨딩 화보로 주목을 받았다.
“努力工作的夫妇”的池晟赫李宝英,婚前因为可爱的婚纱照而受到了关注。

오래된 연인다운 자연스럽고 과감한 포즈로 공개 당시 팬들을 깜짝 놀라게 했다.
交往很久情侣,公开自然胆大的姿势,当时让粉丝们非常吃惊。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

6

구혜선♥안재현
具惠善♥安宰贤

'안구커플’ 구혜선, 안재현 부부는 지난해 5월 결혼식을 하루 앞두고 로맨틱한 키스 사진을 담은 화보를 선보였다.
“眼球情侣”具惠善和安宰贤去年5月婚礼前夕,公开了浪漫亲吻的画报。

마치 한 폭의 그림 같은 모습이 화제를 모았다.
如同画般的海报聚集了话题。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载