最近的电视剧中都开始流行起了男男浪漫史，不管是之前鬼怪里的孔刘和李栋旭，还是现在热播中《大力女子都奉顺》的金志洙和朴炯植，都让观众甜蜜蜜。似乎相比传统的男女cp，男男组合更让人心动呢。

배우 박보영도 질투할 만한 박형식과 지수 두 남자의 역대급 꿀케미 브로맨스가 안방극장을 사로잡고 있다.
让演员朴宝英都嫉妒的朴炯植和金志洙两人之间的神级男男浪漫史，也被观众们紧紧抓住。

시청자들의 뜨거운 호평 속에 시청률 9% 돌파를 목전에 두고 있는 JTBC 금토드라마 ‘힘쎈여자 도봉순’ 측은 3월 15일 배우 박형식 지수의 화기애애한 미공개 비하인드 컷을 공개했다.
在观众的火热好评攻势下，收视率突破9%的JTBC电视剧《大力女子都奉顺》在3月15日公开了演员朴炯植和金志洙之前未公开的花絮照。

극 중 박형식과 지수는 각각 치명적인 매력남이자 잘나가는 게임회사 아인소프트의 젊은 CEO 안민혁과 츤데레 도봉순의 오랜 짝사랑인 형사 인국두 역으로 열연하며 극과극 매력으로 시청자들의 사랑을 양분한 상황. 여기에 박보영 박형식 지수 세 남녀의 삼각 로맨스 속 박형식 지수의 깨알같은 브로맨스 역시 시청자들의 뜨거운 지지를 받고 있다.
其中朴炯植和金志洙各自饰演有致命魅力的年轻有为游戏公司老板安敏赫、外冷内热的都奉顺青梅竹马暗恋的朋友警察印国斗，展现了两种截然不同的魅力，让观众们喜爱不已。其中朴炯植、金志洙还有朴宝英三人之间的三角罗曼史，朴炯植和金志洙间若有似无的男男罗曼史，受到了观众的热烈反应。

극중 으르렁거리는 모습과는 달리 공개된 사진 속에는 시종일관 서로를 향해 훈훈한 꽃미소를 보내는 다정한 모습으로 촬영에 임하는 두 사람의 모습이 담겨 있어 시선을 사로잡는다. 이 같은 두 사람의 특별한 케미 덕에 ‘힘쎈여자 도봉순’ 촬영장은 늘 화기애애할 수밖에 없다는 후문.
和剧中的相互咆哮的样子不一样，在公开的照片中，展现的都是两人互相的甜蜜微笑，两人多情的样子很受人关注，多亏了两人间的特别火花，让《大力女子都奉顺》拍摄现场一直充满活力。

무엇보다 박형식 지수 두 남자의 매력이 폭발한 장면은 지난 11일 방송된 6회에 등장한 무박 2일 맞대결 신. 역대급 브로맨스 명장면을 탄생시킨 이 장면의 촬영장에서도 두 사람은 서로에게 찰싹 달라붙어 시선을 교환하고 호흡을 맞추는 등 보는 이들의 질투를 자아내는 찰떡케미를 선보여 현장 분위기를 뜨겁게 달궜다는 제작진의 전언이다. 불이 붙기 시작한 로맨스만큼이나 설렘지수를 높이는 브로맨스가 여심을 더욱 흔든다.
最能爆发两人魅力的场面，是在11日第六集登场的两天对决戏，诞生了历代级的男男浪漫场面。在拍摄现场，两人视线互相紧紧跟随交织，相互呼应配合的他们，让人看起来很是嫉妒，据制作团队说，这也让现场的气氛火热起来。已经开始的浪漫火焰和越来越让人心动的男男cp，让少女心也萌动了。

相关阅读：

让人心动不已的男男CP BEST3

韩国综艺中那些超萌“男男情侣”

一定要看金土剧《大力女都奉顺》的四大理由

本内容为沪江韩语原创，严禁转载。