韩国老牌综艺节目《无限挑战》经过7周的休整后，终于在粉丝们的翘首企盼下于3月18日回归。随着光熙的入伍，首次剩下4名固定成员的《无限挑战》是否能够继续？卢洪哲是否会借此回归？这些都成为粉丝们热议的话题。

노홍철의 복귀 여부와 아직 베일에 가린 '국민내각' 특집. 이 두 가지가 '무한도전' 전성기 제2막의 핵심이 될 듯 하다.
卢洪哲是否回归以及至今仍然未解开面纱的《国民内阁》特辑。这两个问题成为了《无限挑战》全盛期第2幕的核心问题。

MBC TV 간판 예능프로그램 '무한도전'이 7주간의 방학을 마치고 오는 18일 컴백한다. 유재석은 지난 11일 레전드 특집 마지막회에서 '새로운 레전드'를 언급하며 기대감을 한껏 고조시켰다. 시청률 1위 자리도 바로 탈환했다.
MBC招牌综艺《无限挑战》经过了7个星期的停播后即将在18日回归。刘在石11日在经典特辑最后一集中提及了“新的经典”，将无数粉丝对该节目的期待值推向高峰，并且立马恢复了收视第1的位置。

10년간 개근해온 '무한도전'인 만큼 7주간의 휴식은 많은 변화를 가져올 것으로 보인다. 일단 가시적인 변화는 13일 입대한 막내 광희의 빈자리다.
连续10年全勤的《无限挑战》经过7个星期的休养生息，以图带来更多的变化。首先，明显可以看到的变化就是13日入伍的老幺光熙的位置空缺了。

사전 촬영분이 있기 때문에 당분간 화면에 나오겠지만, 시청자들은 벌써 노홍철의 복귀 등을 언급하며 다양한 추측을 쏟아내고 있다.
由于是事先拍摄的，因此光熙或许还会出现在镜头中，但观众们已经议论纷纷，推测或许卢洪哲会回归，提出了多种猜测。

18일 컴백 방송분으로 예고된 '대결! 하나마나' 과  SNS를 통해 이미 예고된 '국민내각' 등 시대 상황·트렌드를 절묘하게 결합한 새로운 특집에 대한 관심도 높아지고 있다.
预告了18日回归的预告片《对决！没用》以及通过SNS一早就已经预告的《国民内阁》等将时代情况和经典绝妙结合的新特辑令粉丝对《无限挑战》更为关注。

◇ 2년만의 광희 빈자리…첫 4인 체제? 또는 '그 녀석'의 귀환?
◇2年来空出来的光熙空位…首次4人组？还是“那家伙”会回归呢？

2015년 봄 '식스맨 프로젝트'로 합류한 광희가 2년 만에 '무한도전'을 떠났다. 제작진은 앞서 '굿바이 광희'란 제목의 영상을 통해 "놓지 않을게"라는 메시지를 전했다. 하차보단 기다림이 예상되는 대목이었다.
2015年春加入到《Six-Man Project》的光熙时隔2年离开《无限挑战》。制作组通过题目为“Goodbye，光熙”的视频传达了“不会放弃你的”信息。比起下车通报，更接近了等待他回归的意思。

그럼에도 2년은 짧지 않은 시간이다. 게다가 광희가 빠진 지금, '무한도전'은 최초로 4인 체제가 됐다. 물론 양세형이 든든한 몫을 해주고 있지만, 어쨌든 정식 MC는 아닌 상황이다.
但是2年时间并不短。而且光熙不在的时候，《无限挑战》首次只剩4个人。虽说还有梁世亨这位坚实的成员，但是他目前还不是正式的固定ＭＣ。

7주간 쉬었으니 바짝 달려야 하는 시점에서 이들끼리만 프로그램을 끌고 가는 건 제작진이나 MC들에게 부담일 수 있다.
在休息了7周后，必须全力开动的时刻，只有他们几人领跑节目，这对制作组和MC来说都是负担。

막내로서 재기발랄한 캐릭터에 충실했던 광희의 방송 분량이 끝나면 허전한 느낌이 가중될 수도 있다.
光熙作为老幺，在节目中发挥出朝气蓬勃的能量，一旦他的出演结束，空虚感或许会突然袭来。

그래서 시청자들은 자연스럽게 '그 녀석' 노홍철의 복귀로 시선을 돌리고 있다.
因此，观众自然就会把视线转向“那家伙”卢洪哲的回归。

노홍철은 2014년 11월 음주 운전으로 물의를 일으켜 하차했고, 자숙 뒤 다른 예능프로그램에 속속 복귀했지만 '국민 예능'으로 불리는 '무한도전'에는 아직 돌아오지 못했다.
卢洪哲2014年11月因酒驾而引发热议下车，经过自省后回归了其他综艺节目，但是至今没有回归被称为“国民综艺”的《无限挑战》。

'무한도전'에서 '돌+아이'라는 애칭을 얻은 노홍철은 대체 캐릭터를 찾기 어려운 멤버이긴 했다. 이번 레전드 편만 봐도 그가 차지해온 존재감은 상당했다. 멤버들도 종종 '그 녀석'으로 그를 언급하며 그리움과 아쉬움을 지우지 못하고 있다.
《无限挑战》中被称为“傻子”的卢洪哲很难找到能够替代品。此次重播的经典篇中也能发现他相当高的存在感。成员们经常在说到卢洪哲时以“那家伙”指代他，无不表达了对他的思念和遗憾。

제작진이 레전드 특집을 통해 전방위로 활약한 노홍철을 자주 등장시킨 것으로 보아 복귀는 결국 그의 의사에 달린 것으로 보인다. 물론, 갈수록 엄격해지는 음주 운전에 대한 대중의 차가운 시선은 넘어야 할 벽이다.
制作组通过经典篇全方位地展现了卢洪哲的表现，看起来是否回归就看卢洪哲本人的意愿了。当然，大众对酒驾越来越严格也是他必须要翻越的高墙。

이에 대해 '무한도전' 측은 14일 "광희의 입대로 인해 결원이 생긴 멤버 자리를 어떻게 채울지에 대해서도 기존 멤버들과 충분한 의견을 나누고 있다"고 전했다.
对此，《无限挑战》方面14日表示：“由于光熙入伍而空出的位置该如何填补，我们和节目成员进行了充分的意见交流”。

◇ 컴백은 게임으로 몸풀기…'국민내각' 등 몸집 큰 특집도 예고
◇以游戏为回归热身…《国民内阁》等高分量的特辑也提前预告

김태호 PD는 10년간 한 번도 쉬지 않으면서 늘 신선한 아이템을 쏟아냈다. 물론 휴식이 전혀 없었던 통에 아이템별로 재미의 편차가 크다는 지적도 있지만, 그의 새로운 시도는 늘 대중 사이에 회자했다.
金泰浩PD10年来一次都没有停播过，总是涌现出崭新的好点子。当然，由于不曾休息过，所以也有人认为这些点子的趣味程度差距颇大，他的新尝试总会成为大众的热门话题。

이번엔 7주나 쉬었으니 상당히 많은 아이템을 축적했을 것으로 기대된다.
此次休息了7周，相信期间积攒了许多好点子。

일단 시작은 몸풀기다.
所以此次开始就是热身。

'무한도전' 측은 이날 18일 컴백 방송으로 '대결! 하나마나'를 예고했다.
《无限挑战》方面14日预告了18日将播出的《对决！没用》。

멤버들이 평소 즐겨하던 작은 게임에서 시작했지만, 점점 더 큰 대결 종목들을 제시하면서 '무도' 특유의 멤버간 익살스런 조합에 초점이 맞춰질 것으로 보인다.
成员们虽然会以平时爱玩的小游戏开始，但他们会逐渐展开大的对决项目，焦点集中在《无限挑战》成员特有的诙谐组合上。

이밖에 휴식기 중 한 차례 공개된 특집 '국민내각'도 있다. '국민내각' 특집은 지난 연말 방송에서 유재석이 신년특집으로 예고한 바도 있다.
除此之外，休息期间还公开了特辑《国民内阁》。《国民内阁》特辑在去年年末由刘在石作为新年特辑预告过。

제작진은 SNS를 통해 "여러분이 바라는 대한민국은 어떤 모습인가요? 살기 좋은 대한민국을 위해 꼭 있었으면 하는 새 법안은 무엇인가요?"라고 말해 어지러운 시국에 희망을 주려는 기획의도를 엿볼 수 있다.
制作组通过SNS表示：“各位眼中的大韩民国是什么样的呢？为了打造出适合生活的大韩民国所需要的新法案是什么呢?”，可以看出制作组在这混乱的时局中想要为国民带来希望的意图。

'무한도전'은 방학 전에도 시국과 연관된 목소리를 꾸준히 내온 예능프로그램 중 하나였다. '국민내각' 특집을 예고한 것은 본격적으로 국민 눈높이에서 호흡하는 예능이 되겠다는 의지를 피력한 것으로 해석된다.
《无限挑战》在停播前也是经常提及时局的综艺节目之一。预告《国民内阁》特辑可以说表明制作组将把《无限挑战》打造成符合国民所思所想的综艺节目的决心。

김 PD만의 시대 상황과 트렌디함의 절묘한 조합이 또 성공할지, 시청자로부터 어떤 평가를 받을지에 관심이 쏠린다. 진지함을 담은 특집과 편안한 웃음을 담은 특집 간 균형 있는 배치를 통한 강약 조절도 관건일 것으로 보인다.
金PD能否将时势与节目绝妙结合起来，能否获得观众好评都令各界关注。而期间，能够把握好“表达真挚情感”和“轻松逗笑”这两者之间的平衡就成了关键所在。

相关阅读：

郑亨敦回归为什么不是在《无限挑战》？

《无限挑战》无心插柳大热特辑TOP5

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载