现如今,随着演艺界层出不穷地涌现各式帅哥美女,眼光也随着提高的大众不再因为某位演员的美貌而惊叹,更多的是冷静地以演员的演技衡量实力。美就能红的时代已经过去,变成了靠个性和魅力获得认可的时代。其中值得一提的就是金高银、朴素丹、韩艺璃这三位女演员。

70~80년대 여배우 트로이카 시대를 이끌었던 배우 장미희, 정윤희, 유지인에 이어 김희선, 고소영, 이영애가 여신 3인방 바통을 이어받았다면, 김태희, 전지현, 송혜교가 그 뒤를 이어 2000년대 여배우 트로이카 시대를 이끌었다고 하겠다.
继引领70~80年代女演员全盛时代的三大巨头张美曦、郑允熙、刘智仁之后的是金喜善、高小英、李英爱女神三人帮,而金泰熙、全智贤和宋慧乔则是引领了2000年代女演员全盛时代的三大巨头。

그렇다면 2010년대에 새롭게 주목받는 얼굴은 누구일까. 흥미로운 점은 기존과는 조금 달라진 미(美)의 기준. 흠잡을 곳 없는 미인에서 다양한 개성과 매력이 인정받는 시대가 됐다.
而到了2010年代,谁才是备受瞩目的新面孔呢?有趣的是,这些新面孔并不符合以往遵循的美人标准。现在已经由无可挑剔的美人当红时代过渡到了靠个性和魅力获得认可的时代了。

최근 tvN 드라마 ‘도깨비’까지 성공시키며 가장 핫한 20대 스타 중 하나로 꼽히는 배우 김고은. 영화 ‘은교’(2012)를 시작으로 ‘몬스터’(2014), ‘차이나타운’(2014), ‘협녀, 칼의 기억’(2015), 드라마 ‘치즈인더트랩’ 등 다양한 작품과 캐릭터로 20대 여배우 중에서 가장 독보적인 위치에 오르게 됐다. 특히 캐릭터마다 분위기와 연령까지 달라지는 천의 얼굴은 그녀의 무기 중 하나. 그녀를 시작으로 무쌍커플 미녀 전성시대가 열렸다고 해도 과언은 아니다.
演员金高银最近凭借着tvN电视剧《鬼怪》大热,从而成为当前最红的20代明星之一。她以电影《银娇》(2012)起步,一步步凭借《Monster》(2014)、《中国城》(2014)、《侠女,刀的记忆》(2015)、电视剧《奶酪陷阱》等多样的作品和角色,成功站到了20代女演员中最前的位置上。特别是她饰演的每个角色的特色和年龄都不同,演技千变万化成为她有力的武器之一。可以说,金高银开启了单眼皮美女的全盛时代。

김고은과 한국예술종합학교 동문인 박소담도 충무로에서 아끼는 20대 여배우 중 하나다. 그녀를 인정할 수밖에 없었던 영화 ‘검은 사제들’(2015)에서의 열연은 그녀를 다수의 신인여우상 주인공으로 만들었다. 특히 악귀에 쓰인 소녀를 연기하기 위해 삭발도 감행하는 배우로서의 열정은 그 누구보다도 아름답게 빛났다. 전형적인 미인은 아니지만 그래서 틀에 박히지 않은 신선함이 있다는 점이 그녀의 신비로움을 배가시켜온 바. 영화와 드라마를 오가며 활발하게 활동하고 있다.
和金高银同样就读了韩国艺术综合学校的朴素丹同样也是忠武路爱惜的20代女演员之一。电影《黑色司祭》令人不得不认可她的精湛演技,朴素丹更因该电影横扫了多个新人女演员奖。为了演绎被恶鬼上身的少女,朴素丹甚至还果敢地削发,表演热情可见一斑。虽然不是典型的美女,但是她给人带来了不拘一格的新鲜感,更增添了她的神秘感。目前,朴素丹活跃于电影界和电视剧界。

무용을 전공했던 한예리도 빼놓을 수 없다. 그녀는 2007년 데뷔해 벌써 데뷔 11년차에 빛나는 베테랑 배우. 그녀가 주목을 받기 시작한 건 지난 2012년 영화 ‘코리아’를 찍던 당시였다. 대표팀의 막내로 애띈 얼굴이 눈에 띄던 그녀는 당시 29살. 타고난 동안 미모는 여전한데, 지난해 큰 사랑을 받은 JTBC 드라마 ‘청춘시대’에서도 20대 청춘을 연기하기에 전혀 어색함이 없었다. 타고난 외모 그 자체가 꼭 대박나는 시대가 이미 지났다. 신선하고 개성 있는 외모에 연기에 대한 열정과 실력을 갖춘 여배우들이 사랑을 받는 전성시대가 열렸다.
还有一位不得不提到的女演员就是专业是舞蹈的韩艺璃。她自2007年出道,至今已经是出道11年的老演员了。她开始得到关注是在2012年拍摄电影《Korea》时,当时她出演的是韩国代表队的老幺,以稚嫩的脸孔吸引了关注的她当时已经29岁了。天生童颜的她至今仍然一脸孩子气,去年在热剧JTBC《青春时代》中饰演了20代青春少女一点都不会让人觉得格格不入。仅凭出众的外貌就势必能红起来的时代已经过去了,清新且个性满满的外貌再加上对表演的热情和实力的女演员正当道。

相关阅读

揭秘韩国明星荧幕前形象和真实形象之间的秘密!

韩娱圈可男可女可帅可美的高颜值明星们

那些年被综艺导演罗永锡发掘的女演员们

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载