看似毫无联系的爱豆成员,竟然是同一所高中的同班同学?!为何同班同学的爱豆有这么多?原来是因为很多爱豆成员都出自韩国的艺术高中,他们大部分人的未来目标都是成为艺人!

서로 전혀 연결 고리가 없어 보이는 아이돌 멤버들. 알고 보니 고등학교 때 같은 반이었던 경우가 종종 있다. 바로 연예 활동을 위해 예술 고등학교에 모여 다니기 때문이다.
看似感觉毫无联系的爱豆成员们,却发现高中时期曾是同班同学。他们因为为了演艺活动而都就读于艺术高中。

물론 바쁜 연예 활동으로 같은 반이어도 만날 일이 많지 않았겠지만, 이것도 인연이라면 인연 아닐까? 뜻밖에도 같은 반이었던 아이돌들을 모아봤다.
当然因为忙碌的演艺活动,即使同班也没有太多见面的机会,但是这也算是一种缘分吧?盘点了让人意外的同班爱豆们。

# 오하영·예린
# 吴夏荣&郑艺琳

1996년생, 실용음악과에 재학 중이던 에이핑크 오하영과 여자친구 예린은 절친으로 돈독한 우정을 쌓아왔다.오하영이 에이핑크로 먼저 데뷔를 해 선배가 됐고, 나중에 예린이 여자친구로 데뷔를 하게 됐다. 오하영은 절친 예린의 데뷔 당시 SNS에 응원 메시지를 남기기도 했다.
1996年生,就读实用音乐系的APINK吴夏荣和GFRIEND艺琳作为好友积累了深厚友谊。吴夏荣先以APINK出道成为前辈,之后艺琳以GFRIEND出道,吴夏荣在好友艺琳出道当时曾在SNS上上传了应援信息。

# 조이·젤로
#朴秀荣(Joy)&崔凖烘(ZELO)

이 때 같은 학년에는 레드벨벳 조이와 B.A.P 젤로도 재학 중이었다. 두 사람은 반 친구들과의 단체 사진에서 함께 찍힌 모습이 목격되기도 했다. 이제는 좀 친해졌을까?
这是在同年级就读的Red Velvet JOY和B.A.P ZELO。两人还被目击跟班级同学一起拍摄团体照片的样子,现在关系有变得亲近些吗?

# 도겸·지호·성소·유주
#李硕珉(DK)&金祉呼&程潇&崔俞娜(Yu Ju)

이번엔 실용무용과 3학년 5반이다. 무려 4팀의 멤버가 한 반에 속해 있었다.바로 세븐틴 도겸, 여자친구 유주, 우주소녀 성소, 오마이걸 지호였다. 같은 반 친구들과 함께 찍은 단체 사진 속 이들의 모습을 확인할 수 있는데 다들 제각각이다.특히 도겸과 유주는 졸업식 당시 나란히 서서 졸업장을 들고 포즈를 취하기도 했다. 그러나 자세히 보면 어색함이 사진을 뚫고 폭발한다. 한 화면에 있지만 서로 다른 곳을 보고 있다.활동 기간이 꽤 겹쳤던 만큼 이제는 서로 인사를 주고받을 만큼은 가까워졌다.
此次是实用舞蹈系3年级5班。足足有五个组合的成员在一个班级。就是SEVENTEEN的DK,GFRIEND的崔俞娜(Yu Ju),宇宙少女程潇,OH MY GIRL的金祉呼。与同班同学一起拍摄的团体照片中可以确认到他们的样子,但是都是各自分散开了。尤其DK和Yu Ju毕业仪式当天并排站着,手拿毕业证摆动作。但是仔细一看让人尴尬,虽然出现在同一个画面,但是互相看着不同的地方。正如活动时,现在已经变成了互相打招呼的亲近关系。

# 정채연·은진·재현
#郑采妍&安恩真&郑在玹(JaeHyun)

97년생 방송연예과 동창 중에서는 다이아의 정채연과 은진, 그리고 NCT의 재현이 같은 반이다. 같은 반 친구가 SNS에 공개한 단체 사진에서는 멀찍이 떨어져있는 모습이다.
97年生广播演艺系同学中DIA的郑采妍和恩真,还有NCT的JaeHyun是同班。同班同学在SNS上公开的团体照中都离的远远的。

# 정국·장예은
# 田柾国(JUNG KOOK)&张睿恩

98년생 실용음악과 동창은 의외다. CLC 장예은과 방탄소년단 정국이 같은 반이었다. 여기엔 비밀이 하나 있는데, 사실 정국은 97년생이다. 음반 활동에 집중하느라 1년 늦게 입학했던 것!
98年生实用音乐系的同学颇感意外。CLC的张睿恩和防弹少年团的JUNG KOOK是同班。这里还有个秘密,就是JUNG KOOK是97年生。因为集中于专辑活动,晚一年入学。

# 은서·신비
#恩熙&黄恩妃(Sin B)

98년생 실용무용과 동창으로는 여자친구 신비와 우주소녀 은서가 있다. 두 사람은 상당히 친하다고! 데뷔 후에도 서로를 응원하며 셀카를 찍어 올리는 등 돈독함을 과시하기도 했다.
98年生实用舞蹈系同学有GFRIEND黄恩妃(Sin B)和宇宙少女恩熙。据悉两人关系非常好!出道后也互相支持,还上传一起拍摄的自拍等,展现了深厚的友谊。

# 엄지·현주
#金艺源(Um Ji)&玹珠

그 해 연기예술과에는 또 다른 걸그룹 친구가 있다. 여자친구의 엄지와 전 에이프릴 멤버인 현주다.두 사람은 소집일에 처음 만나 친해졌고, 마침 현주의 생일이라 함께 닭갈비를 먹으러 가던 길에 엄지가 여자친구 멤버로 캐스팅 당했다!
同年表演艺术系也有另一个女团朋友。就是GFRIEND的Um Ji和前April成员李玹珠。两人在集合日当天第一次见面相识,并且恰巧那天是玹珠的生日,一起去吃铁板鸡的路上Um Ji被当选为GFRIEND的成员。

# 미나·마크·아린·강민
#Mina&MARK&ARin&姜民

마지막은 아직 졸업을 하지 않은 재학생들이다. 99년생 실용무용과 동기들이다. 구구단의 미나, NCT의 마크, 오마이걸의 아린, 로미오의 강민이 같은 반이다.데뷔한 지 오래 되지 않은 친구들이라 학교생활을 열심히 했는지 서로 잘 아는 듯 하다. 비주얼이 완전 하이틴 드라마 같다. ‘학교 2017’ 느낌!
最后是还没有毕业的在校生们。99年生实用舞蹈系的同学们。GuGuDan的Mina,NCT的MARK,OH MY GIRL的ARin,ROMEO的姜民是同班。虽然是出道不久的人,但是可能是认真度过了学校生活,看起来好像很熟。视觉上完全像是青少年电视剧“学校2017”的感觉!

相关阅读

韩国歌谣界爱豆陆续回归,男团女团新动向大搜罗

盘点经历十年无名时期的韩国明星们

盘点韩娱圈成为高中或大学新生的明星们

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载