韩国乐坛又到了大批歌手和团体的活跃时间,很多男团女团选择在这个时候发片回归,今天为大家搜罗了一票爱豆的最新动向,看看有咩有你的本命的消息吧。

봄이 온다. 이들과 함께 아이돌의 위력이 쏟아진다.
春天到了,一起来感受一下爱豆们的活跃吧。

혼성그룹 카드가 히든 트랙을 발표한다. 28일 공개된 이미지에는 어두운 화면 속 유리로 된 샹들리에, 체스판, 카드가 놓여 있다.‘Don't Recall” Hidden Track 2017.03.02 Thu 00:00 AM’ 이란 메시지로 숨겨진 트랙을 예고했다. ‘오나나(Oh NaNa)’, ‘돈 리콜(Don't Recall)’을 이어 야심차게 준비한 신곡은 오는 3월 2일 자정 발매다.
混声团队KARD发表了隐藏歌曲,28日公开的照片里,暗系的画面中有着玻璃的吊灯,‘Don't Recall” Hidden Track 2017.03.02 Thu 00:00 AM’ 在这样的信息中预告了隐藏歌曲。《Oh NaNa》《Don't Recall》等充满野心的歌曲会在3月2号正式发表。

그룹 일급비밀이 28일 공식 SNS에 단체 사진을 게재했다. “첫 앨범 ‘She’ 활동이 모두 끝났습니다, 언제 어디서나 곁에서 응원해주신 팬 여러분 덕분에 무사히 마무리할 수 있었다. 열심히 준비해서 더욱 성장한 모습으로 곧 찾아올 테니 어디 가지 말고 꼭 기다려달라”며 이후 컴백을 예고했다. 일급비밀은 오는 4월 2일 일본 도쿄에서 6천 석 규모의 단독 팬 쇼케이스를 개최한다.
一级秘密28日在SNS上传了团体照,首张专辑《SHE》的活动已经结束,在一直守护他们且应援粉丝们的关怀下,活动完美结束落幕。一级秘密表示,“将会好好准备,以更好的一面展现在大家面前,请多多期待我们",这样的宣言预告了他们回归的决心。4月2日,一级秘密将在日本东京举行6000人左右的粉丝见面会。

데뷔 전 프로모션을 하고 있는 그룹 1NB(원앤비)가 선공개곡 ‘스토커(STALKER)’ 세로 영상을 공개했다. 멤버들은 각자 섹시한 매력을 어필하고자 했다. 올해 상반기 정식 데뷔를 앞두고 있는 1NB는 세 멤버로 구성됐다. ‘스토커’ 뮤직비디오는 호러 콘셉트의 뮤직드라마로 공개한 지 2주 만에 200만 뷰를 돌파하며 데뷔에 자신감을 보였다.
在出道之前就开展活动的组合1nb,先行曲《Stalker》视频也已公开,成员们展示了各自的性感魅力,今年上半年他们将会正式出道。该组合由三个成员构成,《Stalker》MV因其主题魅力,公开两周内就突破了200万的观看数,令他们信心大增。

구구단은 27일 오후 6시 두 번째 미니 앨범 ‘나르시스(Act.2 Narcissus)’를 발매했다. 타이틀곡 ‘나 같은 애’를 통해 발랄하고 당당한 매력을 살렸다. 이 곡은 신나는 비트의 버블 검 신스 팝 장르로 사랑에 빠진 소녀의 당당한 고백이 주를 이룬다. 구구단은 이번 앨범을 통해 화려하고, 사랑스런 이미지를 선사하고자 준비했다.
九九团于27日的6点发表了第二张迷你专辑《Act.2 Narcissus》,主打曲《像我这样的孩子》展现了她们可爱活泼的魅力,跳跃的节奏、流行的旋律,突显了少女勇敢的告白,通过这次专辑九九团展现了绚丽可爱的形象。

그룹 갓세븐(GOT7)이 새 앨범 ‘FLIGHT LOG : ARRIVAL’의 트레일러와 트랙리스트를 노출했다. 4분 20초 분량의 트레일러는 수려한 영상미를 부각시켰다. 멤버 진영의 연기력으로 화면을 채웠다. 물과 하늘이 상징적 오브제로 비춰져, 이전 영상을 관통하고 있다. 총 8곡이 수록된 갓세븐의 ‘FLIGHT LOG : ARRIVAL’은 오는 3월 13일 발표된다.
GOT7新专辑《Slight Log Arrival》的预告片曝光,4分20秒时长展现其秀丽的视频美,成员振英的演技也点亮了画面,水和天空是有象征意义的,这和之前的视频相贯通。共收录8首歌曲GOT7的《Slight Log Arrival》将在3月13日发行。

그룹 비아이지가 지난 27일 MBC뮤직 ‘비아이지 프로젝트’로 첫 버라이티 예능에 도전했다. 제주도에서 펼쳐지는 다양한 미션 수행을 따랐다. 멤버 벤지는 미션에서 연이어 꼴찌를 기록하며 허당의 면모를 드러냈다. 2회에서 벤지가 또 어떤 모습을 보여줄지에 팬들의 기대가 쏠렸다.
27日,组合BIG在MBC音乐《BIG PROJECT》中首次挑战了真实的综艺,在济州岛进行了多人任务,成员BENJI在任务中接连最后一名,展现了他呆萌可爱的一面,在第二集中BENJI又会展现出什么样子呢,这令粉丝们万分期待。

그룹 블락비가 유럽투어의 두 번째 콘서트도 마쳤다. 지난 27일 핀란드 헬싱키 The Circus에서 열린 ‘블록버스터 인 유럽’(BLOCK BUSTER in EU)에는 1천여 명이 모였다. 지난 24일 네덜란드에서 시작된 블락비의 유럽투어는 핀란드, 포르투갈, 헝가리, 영국까지 이어진다.
Block B第二次欧洲巡演也已结束,27日在芬兰the circus展开的《BLOCK BUSTER in EU》吸引了一千名的观众,24日在荷兰开始的Block B欧洲巡演,后续将在芬兰,葡萄牙,匈牙利,英国开展。

그룹 모모랜드 멤버 연우가 건강을 회복하고 팀에 복귀한다. 지난 27일 연우는 네이버 V 라이브를 통해 “제가 돌아왔다”고 말했다. 연우는 지난해 12월 허리 통증 악화로 잠정 활동 중단한 바 있다. 연우가 멤버로 속한 모모랜드는 새 앨범 준비에 박차를 가하고 있다.
MOMOLAND的成员妍雨恢复健康归队了,27日,妍雨在naver live上发表”我回来了“。妍雨12月因腰伤恶化而暂时中断了活动,包括妍雨在内的MOMOLAND正在准备新专辑。

그룹 빅톤이 새 앨범 타이틀곡 ‘EYEZ EYEZ’ 뮤직비디오 2차 티저 영상을 공개했다. 오는 3월 2일 미니 2집 ‘READY’를 발매하는 빅톤은 강렬하고 화려한 컴백에 포커스를 맞췄다. 변화된 멤버들의 비주얼에 팬들은 한껏 기대가 커진 상태. 새 타이틀곡에서 빅톤은 퍼포먼스와 비주얼을 극대화시켜 담아낼 예정이다.
victon发表了新专辑的主打歌《eyez eyez》的音乐录音带第二阶段的视频,3月2号的mini2辑《ready》正在销售展现了victon强力华丽的回归姿态,变化的成员们在视觉上会让粉丝们更加期待,新的主题曲,预计将会带来victon的强力视觉冲击

그룹 비투비는 오는 3월 6일 열 번째 미니앨범 ‘필름(Feel'eM)’을 내놓는다. 총 5곡으로 구성된 이번 앨범은 타이틀곡 ‘무비(MOVIE)’를 비롯해 ‘말만해’, ‘ABOUT TIME’, ‘빨리 뛰어’, 선공개곡 ‘언젠가’가 수록된다.
3月6日,BTOB第十张迷你专辑《Feel'eM》发行,该专辑共含有5首歌曲,这次的新专辑的主打歌是《Movie》还有《说说吧》《About time》《赶快跑》,还有公开的先行曲《什么时候》。

그룹 에이핑크 멤버 하영이 데뷔 6년 만에 처음으로 연기에 도전한다. 그 작품은 KBS2 ‘그녀를 찾아줘’다. KBS2는 물론 KBS월드 채널을 통해 세계 100여 개국으로 송출된다. 극중 하영은 사랑하는 여인을 찾아 한국에 오게 된 네덜란드인 얀(이현재 분)을 돕는 스튜어디스 하영 역을 맡았다. ‘그녀를 찾아줘’는 2월 28일 밤 12시 35분부터 2회 연속 방송된다.
Apink成员吴夏荣出道六年首次挑战演技,出演KBS2《找到那个女人》,该剧不仅在KBS2播出,还在全世界100多个国家输出。剧中她饰演空姐,帮助一个荷兰男人因为了深爱的女人而来到韩国,《找到那个女人》28日晚12点35分两集连播。

그룹 레드벨벳이 ‘Rookie’(루키) 인기와 함께 ‘루키게임’과 함께 하는 특별한 간식 이벤트를 펼쳤다. 이는 기존 ‘딸기게임’을 응용, 레드벨벳 신곡 ‘Rookie’의 훅과 동작을 적용시킨 게임. 이벤트 참여를 원하면, ‘루키게임’을 즐기는 영상을 3월 12일까지 SNS에 해시태그 #루키게임#
RookieGame’을 걸어 업로드하면 된다.女团Red Velvet借着《Rookie》的人气,“luckygame”进行的特别零食活动,这次将运用基本的”草莓游戏”河Red Velvet新曲《Rookie》中的要领动作来完成的游戏。想参加这次游戏的话,要把做lucky game的视频,并于3月12日前上传至SNS,且打上#lucky game#的标签。

그룹 로미오가 3월 8일 네 번째 미니앨범 ‘위드아웃 유(WITHOUT U)’로 컴백한다. 28일 자정부터 단체 티저 사진과 뮤직비디오 1차 티저 영상을 공개했다. 멤버들은 이번 앨범을 통해 사랑하는 연인을 향한 애틋하고 아련한 감성을 전할 예정이다.
男团ROMEO3月8日将带着第四张迷你专辑《Without You》回归,28日午夜发表团体照,公开了第一轮的音乐录影带,该专辑中成员们表达了对心爱女人的细腻情感。

相关阅读:

韩娱圈创业成功,变身老板的6位爱豆

国籍常常引发误会的6位爱豆

盘点韩国爱豆界的10位富二代

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载