李东健 赵允熙曝出热恋！居然又是因戏生情？
作者：沪江韩语原创翻译
来源：tv REPORT
2017-02-28 09:57
2月初刚曝出与T-ARA朴智妍分手的李东健,公开承认与合作《月桂树西装店的绅士们》的赵允熙热恋。两人表示是此剧结束时期刚刚开始,因此非常小心翼翼,希望大家能多多祝福!
‘월계수 커플’ 이동건과 조윤희가 실제 연인이 됐다. 드라마가 현실에서 인연을 맺어준 셈이다.
“月桂树情侣”李东健和赵允熙变成了真的恋人，其实就是电视剧成就了现实中的姻缘。
KBS2 주말드라마 ‘월계수 양복점 신사들’에서 사랑했던 이동건과 조윤희가 현재 열애 중이다. 드라마에서 두 사람은 힘겨운 사랑을 하는 연인에서 행복한 부부로 전환되는 과정을 연기했다.
KBS2周末电视剧《月桂树西装店的绅士们》中互相深爱的李东健和赵允熙现实中也在热恋。电视剧中两人演绎了从艰难的开始转换为幸福夫妇的过程。
이동건과 조윤희의 열애는 ‘월계수 양복점 신사들’ 녹화 현장에서 먼저 새어나왔다. 극중 커플 호흡을 맞추면서 점차 서로에게 호감을 느꼈던 이동건과 조윤희. 주변 스태프들 역시 둘 사이의 미묘한 분위기를 감지했지만, 비밀을 지켜줬던 것으로 알려졌다.
李东健和赵允熙的热恋消息从《月桂树西装店的绅士们》录制现场率先曝出。剧中合作饰演情侣的李东健和赵允熙互相心生好感，虽然身边的工作人员也感受到了两人之间微妙的氛围，但是却保守了秘密。
그러나 두 사람은 마음을 확인했지만, 만남은 조심스러웠다. 이달 초 이동건의 결별 소식이 전해졌기 때문. 이동건은 이미 지난해 사랑을 끝냈고, 이후 조윤희에게 마음을 열었다. 하지만 자칫 조윤희와의 열애 탓으로 몰아갈까 우려했던 것.
虽然两人确认的对方心意，但是交往却很小心翼翼。因为本月初李东健才曝出了分手消息。李东健去年已经结束了前段感情，之后才对赵允熙打开心扉。但是担心稍有不慎就会演变成分手是因为与赵允熙恋爱。
더군다나 1980년생 이동건과 1982년생 조윤희의 사랑을 두고 성급하게 결혼을 단정 지을 시선도 부담스러워 했다. 두 사람은 연인으로 발전한지도 얼마 되지 않은 상황.
加上1980年生的李东健和1982年生的赵允熙对外界断定会结婚的想法也深感负担。因为两人发展为恋人的时间其实还很短。
이동건 조윤희 커플의 측근은“이제 막 사랑을 시작한 걸로 알고 있다. 결혼을 언급하는 건 너무 이르다. 당장은 두 사람이 행복하게 사랑을 할 수 있도록 축복해줘야 할 때다”고 전했다.
李东健，赵云熙的近亲表示：“据悉两人才刚刚开始。提及结婚为时过早，希望大家能够多多祝福他们幸福。”
이동건 조윤희가 함께 출연한 ‘월계수 양복점 신사들’은 지난 26일 종영됐다. 이동건은 당분간 휴식을 취하며 차기작을 고를 예정이다. 반면 조윤희는 KBS 쿨 FM 라디오 ‘조윤희의 볼륨을 높여요’를 진행하고 있다.
李东健，赵允熙一起合作的《月桂树西装店的绅士们》于26日结束。李东健会暂时休息挑选下一部作品。相反赵允熙正在主持KBS Cool FM广播《赵允熙的提高音量》。
韩网友评论：
在分手之后这么快曝出热恋的新闻当中，第一次看到留言这么友善！哈哈哈
比起智妍，赵允熙确实更般配吧？哈哈
我就知道是这样，看赵允熙的眼神就不同寻常！原来不是演戏是真的啊！大发！好好交往吧！
就觉得最后的气氛太好了~哈哈哈从来没觉得李东健的演技那么好，真心觉得嘴角一直在上扬~
因为演技大赏最佳情侣后补中没有提名，在最后优秀奖感言中赵允熙说李东健是自己最佳合作伙伴的时候就感觉有些微妙……哈哈哈，祝两人幸福哦！
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
