BEAST中除了张贤胜之外的五位成员自从离开CUBE后，不能再使用“BEAST”这个名字，而CUBE又搞出幺蛾子，说要以张贤胜为中心加入新成员推出三人组BEAST。对此韩网友表示，自私的CUBE一点都不考虑粉丝立场！

새로운 비스트가 탄생할 수 있을까.
能否诞生全新BEAST呢？

일단 새로운 비스트가 탄생해도 팬들이 이 팀을 환영한다고 단정 지을 수는 없다. 그럼에도 큐브엔터테인먼트 측이 '새로운 비스트의 탄생'을 발표한 이유는 뭘까.
首先即使诞生全新BEAST，也不能断定粉丝们会欢迎这个组合。即使如此CUBE发表“诞生全新的BEAST”的理由是什么呢？

어떻게 보면 파격적인 시도다. 특히 당사자도 몰랐다는 뉘앙스를 풍겼기 때문에 더 무모한 도전일 수 있다는 반응. 큐브의 행보가, 장현승의 결정이 어떤 결론을 맺을지 가요계 이목이 집중되고 있는 모습이다.
从某些方面看，这是一个破格的尝试。尤其因为还透露出本人都不知道的韵味，所以被认为是更加盲目的挑战。CUBE的动向，张贤胜的决定将会造就什么样的结果，备受歌谣界的关注。

6인조 보이그룹 비스트를 데뷔시켜 성공적으로 이끈 큐브엔터테인먼트가 새로운 3인조 비스트 결성을 발표했다. 큐브를 떠나 어라운드 어스로 독립한 다섯 멤버들 윤두준과 용준형, 이기광, 양요섭, 손동운과 별개로 큐브에 남은 장현승만 다시 비스트로 복귀한다는 입장이다. 큐브의 발표 직후 장현승은 SNS에 "처음 듣는 이야기"라는 글을 올리며 그 역시 당황한 모습이었지만, 곧 글을 삭제했다. 그렇다면 장현승도 새로운 비스트의 탄생을 받아들이는 것일까.
推出6人组男子组合BEAST出道，大获成功的CUBE娱乐公司发表了全新三人组BAEST的决定。与离开CUBE，以Around US独立的五位成员尹斗俊和龙俊亨，李起光，梁耀燮，孙冬云不同，留在CUBE的张贤胜将重新回归BAEST。CUBE正式发表之后，张贤胜在SNS上传了“刚听说的事情”的文字，看得出他也是深感意外，但是却马上删除了该内容。那么张贤胜会接受全新BAEST的诞生吗？

큐브의 행보는 다소 파격적이다. 물론 다섯 멤버가 회사를 떠났고, 비스트라는 이름에 대한 상표권은 큐브가 가지고 있다. 비스트의 전 멤버 한 명이 큐브에 남아 있기 때문에 재결성이 터무니없는 이야기가 아닐 수도 있다. 그러나 큐브의 이런 발표는 비스트의 팬들도, 장현승도, 그리고 다섯 멤버들도 당황스럽게 만드는 행보였다.
CUBE的行为多少有点破格。当然五位成员离开公司，对BEAST名字的商标权属于CUBE。在BEAST的前成员还有一位留在CUBE的情况下，重新组合的事情也并非是很荒唐的事情。但是CUBE的这样的决定，是让BEAST的粉丝，张贤胜以及五位成员深感惊慌的举动。

비스트는 큐브에서 처음으로 론칭한 보이그룹이었고, 큐브를 대표하는 팀이었기 때문에 이들에 대해 큰 애정을 가지고 있는 것은 당연하다. 큐브 입장에선 비스트라는 이름을 유지하는 것이 무엇보다 중요할 수 있고, 장현승이라는 원년 멤버가 남아 있기 때문에 그를 주축으로 새로운 멤버를 투입하는 그림을 그릴 수 있는 것.
BAEST是CUBE首次推出的男子组合，也是因为代表CUBE的组合，所以对他们有着特别的喜爱也是理所当然。在CUBE立场上看，维持BAEST的名字比任何事情都重要，而且还有张贤胜这个老成员，所以才能规划以他为中心投入新成员的计划。

그렇다면 원년 멤버 중 장현승만 합류한 새로운 비스트를 팬들이 받아들일 수 있을까.
那么老成员中只有张贤胜加入的新BAEST，粉丝们能否接受呢？

큐브의 발표 직후 팬들의 반응은 긍정적이지만은 않다. 장현승이 비스트의 원년 멤버이긴 하지만, 그는 탈퇴를 선택하며 비스트를 떠난 바 있다. 더욱이 장현승을 제외한 다섯 멤버들이 아직도 팀을 이뤄서 활동하고 있고, 그들이 비스트라는 팀명을 사용하지는 못하지만 '비스트'라는 이름을 들었을 때 떠오르는 이미지는 다섯 멤버들에 더 가까워보인다.
CUBE发表之后粉丝们的反应并不积极。虽然张贤胜是老成员，但是他选择退出组合，离开了BAEST。而且除了张贤胜之外的五位成员，至今还形成组合活动，虽然他们不能使用BAEST这个组名活动，但是提起“BAEST”这个名字时，脑海里所浮现的形象更接近这五位成员。

첫 번째 보이그룹, 회사와 함께 성장한 비스트를 지키고 싶은 큐브의 마음도 이해는 되지만 8년간 비스트를 유지할 수 있도록 응원해준 팬들의 마음도 헤아려야하지 않을까.
CUBE想要守护第一个与公司一起成长的BAEST男子组合的真心虽然能理解，但是否也应该考虑下8年间守护BAEST，一直支持他们的粉丝们的真心呢？

相关阅读：

张贤胜以BEAST身份回归 重组3人组

BEAST张贤胜态度傲慢 遭粉丝怒斥

张贤胜正式退出BEAST 备受指责的一年

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载