除了罗永锡的《三时三餐》系列和《新西游记》外,在电视剧界独领风骚的tvN其实没有什么拿得出手的综艺节目。不断努力想要填补这一弱项的tvN再一次发起进攻,准备在2月份推出三个综艺节目。下面我们就来看看具体是什么综艺吧。

tvN은 이제 분명 케이블 드라마계에서는 독보적인 존재가 됐다. ‘응답하라 1988’ ‘시그널’ ‘또 오해영’ ‘도깨비’라는 작품명의 친근함이 이를 확인시켜 준다.
tvN现在已经成了有线频道电视界中独领风骚的存在了。观众对《请回答1988》、《信号》、《又是吴海英》、《鬼怪》等作品名字的熟悉程度恰好印证了这一点。

하지만 예능프로그램의 성적을 평가하기엔 아직은 조심스럽다. 나영석 PD의 ‘신서유기’ ‘삼시세끼’ 시리즈를 제외하면 대중의 기억 속에 남은 작품은 그다지 많지 않다. tvN 예능국은 시청자들의 마음을 사로잡기 위해 분주하다. 그 움직임은 2017년 2월 베일을 벗을 프로그램을 나열하는 것만으로 충분하다.
但是要评价tvN综艺节目的成绩还需谨慎。除了罗永锡PD《新西游记》和《三时三餐》系列外,其他留在大众记忆中的综艺节目并不是很多。tvN综艺局努力地想要抓住观众的心,从他们2017年2月解开面纱的节目就可见一斑。

◇ 14일 오후 9시 40분, ‘집박 백선생3’
◇14日晚9点40分,《家常菜白先生3》

tvN은 오는 14일 예능프로그램 ‘집밥 백선생’의 세 번째 시즌을 선보인다. 이 프로그램은 백선생 ‘백종원’의 요리 지도 아래 개성 만점 제자들이 집밥 요리를 배우고 한 단계 성장하는 모습을 그렸다. 두 시즌 동안 다양한 메뉴의 레시피뿐 아니라 만능된장, 만능춘장 등 생활밀착형 요리를 선사보이며 대한민국에 ‘집밥’ 열풍을 불러일으킨 바 있다.
tvN即将在14日播出综艺节目《家常菜白先生》的第三季。该节目是讲述了在白先生“白钟元”的指导下,个性满满的弟子们学习家常菜后,进一步成长的节目。前两季不仅公开了许多种菜谱,而且还展示了万能大酱、万能甜面酱等贴近生活的菜谱,在韩国掀起了做“家常菜”的热潮。

‘집밥 백선생’은 매 시즌 새로운 제자들과 함께 재미를 꾀했다. 그리고 세 번째 시즌에는 배우 이규한과 남상미, 개그맨 양세형, 윤두준이 제자로 나선다. 이규한은 자취 경력 10년이지만 요리에 담을 쌓은 ‘무관심남’, 예능 대세로 발돋움한 양세형, ‘식샤를 합시다’ 시리즈로 남다른 먹방을 선보였던 윤두준, 시즌 사상 첫 번째 여제자 남상미까지, 그들은 나름의 개성을 지닌 채 시청자들 앞에 선다.
《家常菜白先生》每一季都和新的弟子们试图制造出更多的趣味。新的第三季中,演员李奎汉、南相美,笑星梁世亨、尹斗俊为弟子。李奎汉是有过10年独身生活经历,但却对做饭不感兴趣,而成为近期综艺大势的梁世亨,还有在《一起吃饭吧》系列中展现了与众不同的吃货本性的尹斗俊、以及这个节目中首位女弟子南相美,他们各自个性鲜明地站到了观众面前。

프로그램 전체적인 콘셉트도 변화를 꾀한다. 박희연 PD는 “이번 시즌에서는 ‘집밥’과 친해진 시청자들과 백선생이 함께 소통하고, 고물가 시대에 싸고 구하기 쉬운 제철 식재료를 활용한 생활 초밀착형 레시피들을 선보일 예정”이라고 밝혔다.
节目谋求整体上造型的变化。朴熙妍PD表示:“在本季中,白先生将和已经熟悉“家常菜”的观众们进行沟通,将运用在高物价时代中,价格便宜、容易找到的当季食材为观众带来许多贴近生活的菜谱”。

◇ 15일 오후 11시, ‘10살 차이’
◇15日晚11点,《相差10岁》

앞서  예능이 새로운 시즌으로 돌아오는 것이라면, ‘10살 차이’는 오롯이 새로운 예능프로그램이다. 가수 황보와 배우 최여진, 황승언 세 명의 여성 스타가 10살 연상남, 10살 연하남과 각각 만남을 가져보는 ‘나이혁명 로맨스’다.
前面的综艺节目是开始了新一季,而《相差10岁》则是全新的综艺节目。讲述的是歌手皇浦和演员崔汝真、黄承言这三位女明星和比他们大10岁以及小十岁的男性各自见面而展开的“年龄革命的爱情故事”。

가수 성시경과 이기광은 진행을 맡는 동시에 농도 짙은 연애담을 풀어내며 재미를 더할 전망이다. 유일하게 20대인 이기광이 학창시절 풋풋했던 사랑을 공개한다면, 성시경은 “나이가 드니 가만히 있어도 눈물이 난다. 신체 기능은 벌써 마흔을 넘겼다”고 고충을 털어놓으며 웃음을 선사한다.
歌手成时京和李起光主持节目的同时,还会通过许多浓烈的恋爱故事来增添节目的趣味。其中,唯一一位还是20多岁的李起光也会公开他在学生时代的青涩恋情,成时京吐露了自己的苦衷“年纪大了,有时候静静地呆着也会流眼泪,身体机能已经过了40了”,引人发笑。

‘10살차이’는 새로운 만남을 통해 연애를 시작하려는 남녀의 달달한 로맨스가 연애세포를 자극하고, 연상남·연하남의 각기 다른 매력이 설레임을 선사하겠다는 포부다. 오는 15일부터 매주 수요일 오후 11시 시청자들을 만난다.
《相差10岁》中,想要谈恋爱的男女通过联谊发展出的甜蜜爱情刺激了人们的恋爱细胞,年上男和年下男各自不同的魅力也让人心跳加速。该节目即将在15日晚11点开始,于每周星期三晚播出。

◇18일 오후 10시 50분, ‘내 귀에 캔디2’
◇18日晚10点50分,《我耳边的Candy2》

‘내귀에 캔디’는 내 이야기에 귀 기울여주는 익명의 친구 ‘캔디’와의 비밀 통화를 통해 교감하고 소통하는 폰중진담 리얼리티다. 지난 시즌에는 장근석, 안재홍, 서장훈, 지수, 경수진 등 겉보기엔 화려한 삶을 살고 있는 다양한 스타들이 익명 친구와의 통화를 통해 진솔한 모습을 보여줬다.
《我耳边的Candy》讲述了倾听我的故事,和匿名“Candy”的朋友打秘密电话,互相交流的通话吐露真心话的真人秀。上一季是由张根硕、安在洪、徐长勋、金志洙、景收真等外表光鲜的明星们通过和匿名朋友打电话展现了自己真实的模样。

오는 18일 첫 선을 보이는 두 번째 시즌에서는 최지우가 바통을 이어받아 새로운 ‘캔디’를 만난다. 그는 유럽을 배경으로 ‘남자사람친구’의 느낌을 주는 ‘캔디’와의 대화를 통해 아련하고 설렜던 스무 살의 감성으로 돌아가 색다른 감동을 선사한다. 서로가 대화 상대를 모른 채 익명으로 통화가 진행되며, 배터리가 닳을 때까지만 통화할 수 있는 제약이 추가됐다.
18日首播的第二季中,崔智友也和新的“Candy”见面。她将和身在欧洲并给人以“男性朋友”感觉的Candy通话,以仍然令人怦然心动的20岁感性感染着观众,传达出满满的感动。而新添的限制条件是两人不知道对方是谁,以匿名方式进行通话,并且只可以聊到手机没电时为止。

‘내귀에 캔디2’ 제작진은 “이번 촬영은 각자의 자리에서 열심히 살아온 두 친구가 잠시 하던 일을 멈추고 자신을 돌아보는 계기로 마련한 안식 여행으로 콘셉트를 정했다. 스무 살의 감성을 돌아보고 초심을 다시 충전하는 여행을 통해 캔디와의 특별한 우정을 쌓고 돌아온 최지우의 솔직하고 가감 없는 매력을 확인할 수 있을 것”이라고 전했다.
《我耳边的Candy2》制作组表示:“这次拍摄的主题是让两位在努力生活的朋友暂时停下自己手中的事,回顾自己的生活而准备的安慰之旅。通过回顾自己的20岁,再次找回初心的旅行,和Candy积累了特别的友情而回到现实的崔智友变得更加直率和富有魅力”。

相关阅读

韩综《三时三餐》为何播出两年却依然受韩国人喜爱?

罗PD《新西游记2》五大看点大解析!

《三时三餐》品牌效应 韩国旌善郡游客大增

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载