流行发型

女爱豆们一直是潮流的中心,她们的发型总是大家热议的话题,对于剪发和染色要求高的女爱豆们究竟都引领过什么样的发型潮流,这其中又有什么是大家能够尝试的呢?小编带大家来看一看吧~~

여자 아이돌은 언제나 유행의 중심이 된다. 독특한 아이템으로 대중의 따라 하고픈 마음을 자극하며 스타일 아이콘으로 거듭나기도 하는 이들이다.
女爱豆们一直是潮流的中心。因为独特的单品刺激大众想追随的心,反复出现标志着她们的风格。

그 중 헤어 스타일은 많은 여성의 눈길을 사로잡는 대표적인 예다. 커트 또는 염색 욕구를 높였던 여자 아이돌들의 머리에는 무엇이 있을까.
在这其中发型是能够一下子抓住众多女性的代表时尚之一。对于剪发和染色有着要求的女爱豆们,她们的发型是什么样子的呢?

相关阅读:

2017年流行发型看这里!

用刘海打造成熟美,看韩女星前后发型大对比

5种发型 轻松打造精致小脸!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

red velvet

1. 레드벨벳, 투톤 헤어
1. red velvet,两种颜色的发型

레드벨벳이 '행복'으로 데뷔할 때 대중은 두 가지 이유로 놀랐을 거다. 첫 번째는 멤버들의 화려한 비주얼로, 두 번째는 독특한 헤어 콘셉트로. 레드벨벳은 초록색, 분홍색 등 원색으로 염색해 투톤 컬러를 선보였다.
red velvet以《happiness》出道时,有两个让人惊艳的原因。第一个是成员们华丽的视觉效果,第二个就是独特的发型概念。red velvet将头发染成了草绿色、粉红色等加上原色的两种颜色。

그야말로 인상적인 데뷔 스타일링이었다. 평범함을 거부하는 이들의 염색모는 최근 발매한 '루키'에서도 돋보였다. 파랗고 붉은 기운이 맴도는 헤어 컬러로 스타일링에 포인트를 준 레드벨벳이다.
真是让人印象深刻的出道风格。不走寻常路的她们在最近发售的《rookie》时又受到瞩目。以明亮蓝色的发型颜色给red velvet加上了一个亮点。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

素敏

2. 선미, 레이어드컷
2. 宣美,层叠式发型

'와이 소 론니(Why So Lonely)' 활동 당시 선미가 유난히 예뻐 보여 사진 검색을 해본 사람이라면, 레이어드컷에 빠졌을 거다.
只要搜索《why so lonely》,看到活动当时宣美格外漂亮照片的人,就会陷入层叠发的魅力中。

머리카락을 층층으로 커트해 조금씩 단차를 준 이 스타일은 단아함과 우아함을 동시에 연출할 수 있는 방법이다. 긴 머리에 질렸다면, 선미처럼 레이어드컷으로 산뜻함을 줘보는 게 어떨까.
头发剪成一层层的,一点点像台阶一样的发型是将淡雅和优雅感同时表现出来的方法。要是觉得长发腻了的话,像宣美一样变成层叠的发型怎么样?

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

雪莉

3. 설리, 처피뱅
3. 雪莉,短刘海

설리가 처피뱅의 시초는 아니지만, 유행의 시발점이라 봐도 무방할 것으로 보인다. 인스타그램 계정 활동이 잦은 그이기에, 그만큼 영향받는 대중이 많을 테니 말이다. 눈썹 위로 짧게 잘린 앞머리는 개구진 느낌과 4차원 감성을 높여줘 유니크한 매력을 높여준다.
雪莉虽然不是短刘海的始祖,但是也可以算作是流行的始发站。她在Instagram上的频繁活动在大众之间有着较大的影响力。剪到眉毛上面短短的前刘海给人一种调皮、四次元的感觉,有种独特的魅力。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

IU

4. 아이유, 잔머리
4. IU,发际碎发

아이유가 유행시킨 건 일자 눈썹, 카라 원피스, 초커, 단발 등 뷰티, 패션, 헤어를 가리지 않고 다양하다. 그러나 아이유의 가장 유명한 뷰티 아이템은 단연 잔머리가 아닐까.
IU让一字眉、衬衫领连衣裙、项圈、短发等多种美丽、时尚、发型流行起来。但是IU最有名的美丽标志难道不是碎发吗?

잔머리는 헤어라인 안쪽으로 예쁘게 가라앉아 얼굴을 작아 보이게 만드는 데 도움을 줘 귀여움을 배가해주는 헤어 스타일이다.
碎发指的是发际线内层的头发,对于让脸变小有帮助,还能使可爱加倍。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

郑秀妍

5. 제시카, 자갈치 머리
5. 郑秀妍,鱼尾发型

어중간한 길이의 머리를 갖고 있다면 제시카가 유행시켰던 자갈치 머리에 집중해보자. 이는 그가 소녀시대 활동 당시 'Gee' 무대에서 선보였던 헤어 스타일로, 과자 자갈치 모양과 흡사해 이 같은 별칭이 붙었다. C컬로 볼륨을 줘 바깥으로 뻗은 머리카락이 발랄함과 활동적인 느낌을 동시에 뿜어낸다.
要是有着不长不短的头发,请试试以郑秀妍为流行代表的鱼尾发型。她在少女时代《gee》舞台中展现过这款发型,因为和零食鱼尾模样相似得到的别称。在外部用c卷带来立体感一直到发尾,这款发型能够同时感受到活泼和青春感。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

徐仁英

6. 서인영, 초코송이 머리
6. 徐仁英,蘑菇头

서인영이 MBC '우리 결혼했어요' 출연하던 시기, 중고등학생들의 머리는 그가 담당했다. 초코송이 과자처럼 동그랗게 안쪽으로 말리며 빵빵한 볼륨을 강조한 헤어 스타일이다. 촌스러우면서도 귀여운, 복고풍 분위기가 물신 느껴지는 머리다.
徐仁英在MBC《我们结婚了》节目中,担当了中学生的发型代表。蘑菇头像零食一样圆圆的,内侧卷进去,是强调蓬松饱满的发型。虽然有点土气但是是有着可爱、复古感觉的一款发型。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

昭熙

7. 소희, 사과 머리
7. 安昭熙,苹果头

소희가 원더걸스로 활동할 시절 많은 이의 눈길을 끌던 아이템이 있다. 바로 사과 머리다. 이마 중앙 머리를 위로 혹은 옆으로 묶어 머리끈으로 고정하는 방식으로, 소희 같은 베이비 페이스에 어울린다. 그의 통통한 볼살과 토끼 같은 인상을 더 사랑스럽게 만들어줘 팬들의 사랑 톡톡히 받았던 머리다.
昭熙在Wonder Girls活动时期吸引了无数眼球。最吸引眼球的就是苹果头。在额头中央头部上方或者侧边用发箍固定,像昭熙这样的婴儿肥就显现出来。她胖乎乎的脸蛋和像兔子一样的印象在粉丝中间更加受欢迎,这是收获了满满粉丝爱的发型。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

宝儿

8. 보아, 울프컷
8. 宝儿,中性碎发

옆머리를 짧게 치고 윗머리와 뒷머리를 길게 남기는 게 포인트인 이 커트는 보아를 상징하기도 한다. 지난 2005년 그가 '걸스 온 탑(Girls On Top)'으로 활동할 시기에 한 이 헤어 스타일은 중성적인 이미지와 야성미를 자랑한다. 강한 곡 분위기에걸맞는 헤어였다.
两边剪短,头上部位和后脑勺留长的发型,以宝儿为象征代表。2005年她在《girls on top》活动时期做的中性发型,充满着野性美,与节奏强烈的歌曲氛围很搭。

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载