李英爱华丽的韩妆变迁史
作者：沪江韩语毛虫
来源：NAVER
2017-02-05 07:00
0
有些人即使岁月流逝，美貌也没有变化。其中1月26日首播的SBS《师任堂—光的日记》的主演李英爱就是韩国代表性的童颜女演员。一说起李英爱，首先想到的就是她透明的肌肤和画了像没画一样的自然妆容，看她2000年后的主要作品就能看出她通过多样的妆容展现出的不同角色。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
1
2000. ‘공동경비구역 JSA’
2000年 《共同警备区JSA》
90년대 서구적인 마스크로 주목을 받았던 이영애는 ‘공동경비구역 JSA’에서 또 한 번 지적인 분위기를 드러냈다. 눈썹 산을 세우고 매트한 풀 발색 립으로 성숙한 느낌을 나타냈다. 아이섀도를 하지 않고 매끄러운 피부 표현에 심혈을 기울여 깔끔하고 세련미가 넘쳤다.
90年代凭借西方人式的五官备受关注的李英爱在《共同警备区JSA》中展现出了知性的一面。眉峰耸立，色彩柔润的唇膏给人一种成熟感。没有涂抹眼影，重点展现了光滑的皮肤和干练之美。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
2
2001. ‘봄날은 간다’
2001年 《春逝》
이어 ‘봄날은 간다’에서는 얼굴선이 한층 부드러워진다. 눈썹의 산을 낮추고 인위적으로 보이지 않도록 역시 색조 사용을 자제했다. 전체적으로 편안하고 자연스러운 느낌이 강했던 작품이다.
接着，她在《春逝》中的脸部线条变得更加柔和了。眉峰变得柔和，减少使用彩妆，让人看不出脸上有人为勾勒的痕迹，从整体上而言是强调平和自然感觉的作品。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
3
2003. MBC ‘대장금’
2003年 MBC《大长今》
폭넓은 나이 대를 소화해야 했던 ‘대장금’에서도 눈썹으로 분위기에 차이를 줬다. 완만한 아치형의 눈썹은 그의 이목구비를 더 크고 동그랗게 만들며 어려 보이도록 한 1등 공신이다. 립 컬러는 생기를 불어넣어 줄 정도로 웜톤의 붉은 계열이 사용됐다.
需要展现出不同年龄段特色的《大长今》中，李英爱的妆容同样也利用眉形进行气氛转换。圆润的拱形眉形让她的眼耳口鼻显得更大更圆润，是让她显童颜的大功臣。而唇色也选择了让人看起来气色很好的暖色调红色系。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
4
2005. 친절한 금자씨
2005年 《亲切的金子》
‘친절한 금자씨’에서는 과감한 색조 소화력을 뽐냈다. 창백하리만치 투명한 베이스가 깊은 아이섀도 그러데이션과 글로시한 립을 힘있게 받쳐 줬다. 언더라인에는 아이홀과 다른 컬러의 아이섀도를 칠해 깊이감을 표현했다.
李英爱在《亲切的金子》中大胆地展现了她对彩妆的消化力。在看起来苍白而透明的基础上用层次叠加的浓重眼影和光泽的唇色相互辉映。而她在下眼线处，则在眼窝用其他颜色的眼影和眼线表现出眼睛的深邃感。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
5
2014年 出席某活动
지난 2014년도에는 시스루 한복을 멋스럽게 연출했던 한 행사에서는 눈꼬리를 강조한 아이라인과 퍼플핑크 립으로 고급스러운 느낌을 나타냈다. 언더라인도 꼼꼼히 채워 눈이 커 보이면서 인상이 진해졌다. 음영을 살짝 더해 이목구비의 윤곽을 입체적으로 살려내기도 했다.
2014年，李英爱气度高雅地身穿透视韩服出现在某活动上，当时她以强调眼尾的眼线和紫粉色的唇色给人一种高贵的感觉。下眼线处也细细地添上眼线，让眼睛看起来更大，眼神也更为深邃。并稍微用阴影让五官轮廓显得更为立体。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
6
2015年 出席某活动
점차 색조의 활용이 자유로워진다. 치크 메이크업도 과감해지고 립 컬러 역시 채도가 높아져 밝고 화사해졌다. 아이 메이크업에서는 브라운을 활용한 그러데이션을 활용했다.
李英爱对彩妆的运用显得更为得心应手了。对腮红的运用变得更为大胆，而唇膏的颜色也选择了更为鲜艳明亮的。眼妆方面，她运用褐色系渲染出层次感。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
7
2016年 出席某活动
지난해에는 광채에 집중한 모습. 전체적으로 음영보다는 하이라이팅에 집중해 피부가 윤기 있고 탄력 있어 보이도록 했다. 또한 아찔한 속눈썹 볼륨과 날렵한 눈썹과 핑크 치크 메이크업으로 동안 미모를 어필했다. 전체적으로 건강미 넘치는 볼륨 메이크업을 완성했다.
去年，李英爱主要集中在展现皮肤的关泽。整体上来说，比起用阴影凸显轮廓的立体感，她更加用心使用高光，以使皮肤看起来润泽有弹性。而且令人眩晕的挺翘眼睫毛和灵动的眉眼，还有粉嫩的腮红都让她显得更加年轻。整体上来说是健康美满满的立体妆容。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
8-1
2017. SBS ‘사임당 빛의 일기’
2017年 SBS《师任堂 — 光的日记》
그렇다면 최근 메이크업은 어떨까. 지난해 말 공개된 ‘사임당 빛의 일기’ 포스터와 촬영 스틸 컷을 살펴보면 ‘대장금’에서보다 또렷한 윤곽 메이크업이 인상적이다. 애플 존을 살짝 쓸어내린 치크 메이크업과 톤온톤의 핑크 립이 특징. 눈썹꼬리도 살짝 내려 부드러운 느낌을 강조했다.
那么，她最近又偏爱哪种装扮呢？看去年年末公开的《师任堂—光的日记》海报和拍摄片花时，就会发现，剧中李英爱的妆容比《大长今》中的轮廓更加鲜明。轻扫苹果肌的腮红和同色系配色的粉色唇是其特征。眼尾也微微下垂，强调出柔和的感觉。
‘사임당 빛의 일기’에서 이영애는 과거와 현재를 넘나드는 1인 2역을 연기하고 있다. 한복과 캐주얼룩 사이에서 메이크업에 또 어떠한 변화를 줘 동안 미모를 뽐낼 것인지 주의 깊게 살펴보자.
《师任堂—光的日记》中，李英爱扮演在过去和现在来回穿行的两个不同的角色。我们可以通过该剧来学习她是如何在韩服和休闲时装之间以不同的装扮展现出自己的童颜美貌的哦。
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
