tvN热播剧《鬼怪》的余热还没有散去,孔刘塑造的又帅又苏的鬼怪大叔依旧保持着完美的魅力。剧中孔刘大叔的撩妹技术堪称经典,不仅俘获了自己的小小新娘,更是惹得女生们面红心跳。今天我们就和孔刘大叔一起来学习一下最实用的恋爱技巧吧!

1. 비주얼이 먼저다
1. 外貌是基本

항상 멋진 모습으로 등장하는 도깨비.
经常以帅气形象出场的鬼怪。

수트핏, 코트핏도 모자란 홈웨어 핏까지 예술이다. 콜래식과 케이팝을 아우르는 폭넓은 휘향까지 어필!
甚至不是西装、外套的家居服都是艺术品。古典和K-POP都能完美融合的广泛取向也是十分受欢迎的!

2. 초능력도 매력
2. 超能力也是魅力

‘금 나와라 뚝딱’ 한 방이면 끝장나는 재력, 부르면 언제, 어디서든지 달려와 주는 모습. 초능력과 재력은 노력으로 안 되지만 언제든 함께 있다는 느낌은 가능하지 않을까?
拥有呼喊“金子出来吧”这样一句话就完成的财力,呼唤的话无论何时何地都会出现。这样的超能力和财力虽然通过努力无法得到,但是无论何时都陪在身旁的感觉难道还不可能吗?

3. 밀당의 기술
3. 欲擒故纵的技术

도깨비 신랑은 밀당의 고수다. 보고 싶어도 무작정 찾아가기보다는 타이밍을 기다리고, 기다림 끝에 한 방으로 확 끌어당기는 스킬이 있다.
鬼怪新郎绝对是欲擒故纵的高手。即使很想念,比起盲目地找去,他有着等待时机之后一下子突然出现的技术。

4. 가끔은 반전 매력
4. 偶尔的反转魅力

가끔은 보지 못했던 반전 매력이 효과적이다. 맥주 한 캔에 잔뜩 취해 꽃을 피운 그의 모습에 홀딱 반한게 어디 지은탁 뿐일까?
偶尔展现出看不到的反转魅力也是十分有效果的。因为一罐啤酒就醉了并让花开的他的样子,一下子就变得很开心的难道只有池恩倬一个人吗?

5. 목숨 맡길 수 있는 든든함
5. 能够托付性命的牢靠感

연인 관계에 가장 중요한 건 역시 신뢰다. 가장 어렵고 힘든 순간에 힘이 되어주는 존재, 위험할 땐 언제든지 지켜둘 거라는 믿음.
恋人关系中最重要的就是信任。在最困难的时刻就是给予力量的存在,危险的时候无论何时都能够守护的信任。

이것이 바로 도깨비 남친의 진정한 매력이 아닐까?
这个不就是鬼怪男友真正的魅力吗?

相关阅读:

终映的《鬼怪》最后让人感到遗憾的四大疑问

韩剧“时空交错”题材为何这么红!

金恩淑经典韩剧中“怦然心动”的粉红色经典台词

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载