동방신기 믹키유천(본명 박유천)이 연기자 데뷔작으로 <성균관 스캔들>를 택했다.
韩国当红组合东方神起成员秘奇有天将通过电视剧《成均馆绯闻》出道成为演员。

소설가 정은궐의 베스트셀러 소설 <성균관 유생들의 나날>을 원작으로 사극에서 언제나 배경에만 머물렀던 성균관을 주 무대로 하는 조선시대 캠퍼스 청춘 사극 드라마이다. 드라마 <성균관 스캔들>(가제)은 원작의 인기가 높아 제작 전부터 화제를 모았으며 믹키유천의 캐스팅 확정으로 큰 화제를 모으고 있는 상황.
该剧改编自小说家Jeong Eun-gwol的畅销小说《成均馆儒生们的日子》，把向来在历史剧中只作为背景的成均馆作为主要舞台，是一部朝鲜时代校园青春古装剧。电视剧《成均馆绯闻》（暂称）因原著人气高而在制作前就备受关注，在确定由秘奇有天主演后，就更加受到瞩目。

학식, 재력, 외모 뭐하나 빠지는 것이 없는 완벽 그 자체이자 결점이 없다는 것이 오히려 결점인 '가랑(佳郞)' 이선준(믹키유천)을 비롯해 병약한 남동생을 대신해 남장을 하고 성균관에 들어가게 된 ‘대물(大物)’ 김윤희, '걸오(桀驁)'라는 별호처럼 통제 불능 야생마 같은 시대의 반항아이자 남자라기 보단 수컷의 매력이 물씬 풍겨나는 '야생 짐승남' 문재신, 주색잡기, 음주가무의 달인이자 여자보다 여자를 더 잘 아는 그래서 호 또한 '여림(女林)'이라 지은 구용하 등 조선시대 잘금 4인방의 사랑과 우정, 열정과 이상을 담을 드라마다.
该剧将讲述朝鲜时代4位青年才俊之间的爱情、友情、热情与理想。4个人分别是，集学识、财力、俊美于一身并且唯一的缺点就是太完美的才子李善俊（秘奇有天饰），还有代替患病的弟弟女扮男装进入成均馆的金允姬，以及赋有“桀骜”这个绰号一样带有血气方刚的叛逆、野性的文载新，最后是喜欢饮酒作乐、比女人更了解女人的具龙河。

믹키유천이 연기하게 될 인물 이선준은 ‘유아독존’에 ‘자존심 대마왕’이라고 불리는 대대로 권력을 잡아온 노론 명문가의 외아들. 이렇게 세상이 그어 놓은 금 밖으로는 한 발자국도 나가지 않는 인물이었던 이선준이 남장여자인 김윤희에게 사랑의 감정을 느끼면서 금단(?)의 사랑으로 힘들어하며 극의 재미를 더하게 된다.
由秘奇有天扮演的李善俊被称为“唯我独尊”、“面子大王”，是代代执掌大权的老论名门家族独生子。从未踏出这条界线一步的李善俊，开始爱上女扮男装的金允姬，为禁忌之爱而痛苦不已，使剧情更加有趣。

이에 믹키유천은 “시놉시스를 너무 재밌게 읽었다. 선준이를 빨리 만나보고 싶다. 첫 작품부터 매력적인 인물을 연기할 수 있게 되어 영광이다. 첫 드라마라 사실 많이 설레면서도 긴장된다. 좋은 작품에 좋은 모습으로 시청자들께 인사드릴 수 있도록 많은 것을 배워가며 열심히 최선을 다해 연기에 임하겠다.”며 강한 포부를 밝혔다.
对此，秘奇有天自信地表示：“故事梗概非常有意思，很想快点见到善俊，第一部作品就能扮演具有魅力的人物，非常荣幸。因为是第一次拍摄电视剧，心情又激动又紧张。我会一边学习，一边尽最大努力进行表演，为观众呈现一部好作品、一个好形象。”

한편 조선시대 청춘사극 <성균관 스캔들>(가제)은 오는 5월 초 촬영을 시작으로 사전 제작에 돌입한다.
这部朝鲜时代青春古装剧《成均馆绯闻》将于今年5月初开机，启动先期制作。