搜索-沪江韩语

【有声】与春天有关的韩语俗语

来吧。[/cn] [en]• 벚꽃이 일찍 피면 풍년이다.[/en][cn]• 早樱预丰年。[/cn] [en]계절 진행이 평년보다 빠르다는 것은 북태평양 고기압이 발달해 기온이 높아진다는 것을 뜻합니다. 기온이 높아지면 작물 성장도 빨라집니다.[/en][cn]季节更替比以往都要快意味着北太平洋高气压发达，气温升高，会加快农作物生长。[/cn] [en]• 봄바람은 품으로 기어든다.[/en][cn]• 春风入怀。[/cn] [en]봄이지만 바람이 부는 날은 쌀쌀함을 말합니다.[/en][cn]虽然已经是春天了，但刮风的时候还是很冷。[/cn] [en]• 봄 조개 가을 낙지[/en][cn]• 春天吃蛤蜊，秋天吃章鱼[/cn] [en]봄에는 조개, 가을에는 낙지가 제철이라는 뜻으로 제때를 만나야 제구실을 하게 됨을 비유적으로 이르는 말입니다.[/en][cn]春天适合吃蛤蜊，秋天适合吃章鱼。比喻只有在合适的时机做合适的事才能发挥自己的作用。[/cn] [en]• 가을 식은 밥이 봄 양식이다.[/en][cn]• 秋粮春吃[/cn] [en]먹을 것이 흔한 가을에는 먹지 않고 내놓은 식은 밥이 봄에 가서는 귀중한 양식이 된다는 뜻으로 풍족할 때 함부로 낭비하지 않고 절약하면 뒷날이 궁함을 면할 수 있음을 비유적으로 이르는 말입니다.[/en][cn]秋季是丰收的季节，把秋粮存到春天吃。这句话指的是在东西多的时候不浪费，以备不时之需。[/cn] [en]• 봄 추위에 장독 깨진다.[/en][cn]• 春寒冻裂酱缸[/cn] [en]이른 봄에 겨울과 같은 추위가 오기도 한다는 뜻입니다.[/en][cn]早春时节也会有像冬天一样寒冷的时候。[/cn] [en]• 봄 잠은 가시덤불에 걸어져도 잔다.[/en][cn]• 即使身处荆棘也犯春困[/cn] [en]움츠렸던 겨울을 지나 따스한 봄 날씨에 춘곤증으로 졸음이 와서 가시덤불 위에 누워도 잠든다는 의미입니다.[/en][cn]熬过寒冷的冬天，来到温暖的春天，因为春困，即使躺在荆棘上也会入睡。[/cn] [en]• 봄 떡은 들어앉은 샌님도 먹는다.[/en][cn]• 春天的年糕斯文的老师也要吃[/cn] [en]겨울을 지나 봄이 오면 먹을 것이 떨어져 참고 지내야 하는 춘궁기가 옵니다. 먹을 것이 궁한 봄철에 해는 더 길어져만 가고 배는 출출하고 입맛이 동하게 되는데, 이때에는 점잔 빼고 들어앉은 샌님도 떡을 먹는 데에는 체면을 생각할 겨를이 없다는 뜻. 봄철에는 누구나 군것질이 반갑다는 의미로도 쓰입니다.[/en][cn]冬天过去，春天到来，食物短缺，需要挨饿的春穷期到了。比喻在食物匮乏的春季，白天长，肚子会饿，胃口会大开。就算是再斯文的老师吃年糕的时候也顾不上体面。同时也比喻春天大家都喜欢吃零食。[/cn] [en]• 봄 바람에 여우가 눈물 흘린다.[/en][cn]• 春风吹得狐狸掉眼泪[/cn] [en]따뜻한 봄 같지만 매서운 추위가 있는 봄을 말합니다.[/en][cn]春天看似温暖，实则非常寒冷。[/cn] [en]• 봄에 씨 뿌려야 가을에 거둔다.[/en][cn]• 春播秋收[/cn] [en]해야 할 시기에 맡은 일을 해야 한다는 뜻입니다. [/en][cn]该做什么事情的时候就要做什么。[/cn] [en]• 봄비에 얼음 녹듯 한다.[/en][cn]• 春雨融冰[/cn] [en]봄비에 얼음이 녹듯이 일이 쉽게 잘 해결됨을 말합니다.[/en][cn]比喻事情很容易解决，就像春雨融冰一样。[/cn] [en]• 봄꽃도 한때[/en][cn]• 春花过眼[/cn] [en]부귀영화란 일시적인 것이어서 그 한때가 지나면 그만임을 이르는 말입니다.[/en][cn]荣华富贵是暂时的，等过一段时间就结束了。[/cn] 今日词汇： 기어들다【自动词】(偷偷)溜进，潜入 제구실【名词】自己的职责，应尽的职责 장독【名词】酱缸 가시덤불【名词】荆棘丛，[喻]艰险 움츠리다【他动词】瑟缩，蜷缩 들어앉다【自动词】进去坐 궁하다【形容词】贫穷，拮据 출출하다【形容词】有点饿 동하다【自动词】萌动，萌发 점잔【名词】端庄，斯文 매섭다【形容词】可怕，凶狠 일시적【冠/名词】一时的，暂时的句型语法： -아/어야 하다 用于谓词词干后，表示实现某一动作或达到某一状态的必备条件。相当于汉语的“得……”、“一定要……”。 [en]극장에서는 휴대폰을 꺼야 해요.[/en][cn]在剧场得关上手机。[/cn] [en]이번 시합에서 우리 팀이 꼭 이겨야 해요.[/en][cn]这次比赛我们队一定要赢。[/cn] [en]아침 밥을 꼭 먹어야 해요.[/en][cn]一定要吃早饭。[/cn] [en]쓰레기는 쓰레기통에 버려야 해요.[/en][cn]垃圾一定要扔在垃圾桶里。[/cn] [en]내일은 아침 일찍 일어나야 해요.[/en][cn]明天得早起。[/cn] 相关阅读：【有声】适만물이 소생하合在春雨天发的问候语【有声】韩语词汇辨析：“한 자리”和“한자리” 【有声】韩语语法：빌려/빌어和로서/로써 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2024-03-15

看新闻学韩语中韩双语阅读微信热门韩语阅读韩语学习双语有声基础入门卡片韩语俗语

【有声】韩语阅读：喝饮料喝出了肾结石

要和谓词（动、形）连接使用，就要在谓词后面加一个기，将该谓词转化为名词性成分。这个句型比“아/어서”更能体现其理由或原因。 [en]난 여자친구 때문에 미치겠어요.[/en][cn]因为女朋友，我快疯了。[/cn] [en]주말이기 때문에 학교에 사람이 없어요.[/en][cn]因为是周末，所以学校没有人。[/cn] [en]아르바이트하기 때문에 여행갈 수 없어요.[/en][cn]因为打工，所以不남성이 신장결석으로 쓰러져 병원에 입원能去旅行。[/cn] [en]돈 없기 때문에 밥을 못 먹어요.[/en][cn]因为没钱，所以没法吃饭。[/cn] 相关阅读：【有声】韩语原版书籍推荐：《我在开城工业园区上班》【有声】迎接二月的韩语祝福语合集【有声】韩语词汇：我们一直说的“너가”居然是错误的？本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2024-03-09

看新闻学韩语中韩双语阅读微信热门韩语阅读双语有声

【有声】IU演唱会上的暖心故事

错了。希望大家能以宽容的心原谅她。最后，希望大家能收获一个愉快的演唱会体验。”[/cn] [en]A 씨는 “콘서트에 많이 다녀봤지만 이런 건 처음 받아본다. 정말 감동받았다”고 했다.[/en][cn]A某说:“虽然我去过很多次演唱会，但这样的经验还是第一次。真的很感动。”[/cn] [en]사연을 들은 누리꾼들은 “정말 훈훈하고 따뜻한 편지다”, “부모가 아이를 어떻게 키웠는지 알 것 같다”, “참된 부모다”, “어린이 팬도 정말 귀엽다” 등의 반응을 보였다.[/en][cn]看到故事的网民们纷纷表示“真是温暖温馨的纸条”、“好像知道父母该怎么抚养孩子了”，“真是很好的父母”,“小朋友粉丝也很可爱”等。[/cn] [en]지난 2일 아이유는 전 세계 18개 도시에서 열리는 월드투어 콘서트 ‘H.E.R’의 대장정을 서울에서 시작했다. 그의 공연은 서울, 일본 요코하마, 대만 타이베이, 미국 뉴어크·애틀랜타·워싱턴 D.C·로즈몬트·오클랜드·로스앤젤레스, 인도네시아 자카르타에서 열릴 예정이었고 티켓팅 결과 전석 매진된 상태다.[/en][cn]本月2日，IU将在全世界18个城市举行世界巡回演唱会“H.E.R”，在首尔开启首站旅程。IU的演唱会将在首尔、日本横滨、中国台湾台北、美国纽瓦克、亚特兰大、华盛顿D.C、罗斯蒙特、奥克兰、洛杉矶和印度尼西亚雅加达举行，目前门票已全部售罄。[/cn] 重点词汇： 보호자【名词】监护人 초등학생【名词】小学生 에티켓【名词】礼仪，礼节，规矩 간식【形容词】零食 티켓【名词】门票重点语法： -에다가 (1)表示在某一基础上增加，相当于汉语的“再加上...”、“另外” [en]아이 셋에다가 일하는 사람도 없어서 너무 힘들었다.[/en][cn]三个孩子再加上没有人干活太艰难了。[/cn] [en]감기에다가 스트레스가 많아서 너무 힘들었다.[/en][cn]感冒加上压力太大，我很累。[/cn] (2)将添加的事实一一加以阐述 [en]맥주 두 병에다가 떡볶이 2인분 주세요.[/en][cn]请给我两瓶啤酒加两人份炒年糕。[/cn] [en]친구랑 쇼핑할 때 신발 한 켤레에다가 외투 두 벌을 샀어요.[/en][cn]跟朋友逛街的时候，买了一双鞋和两件外套。[/cn] (3)表动作的承受点 [en]술에다가 물을 탔다.[/en][cn]酒里兑了水。[/cn] [en]벽에다가 낙서를 하면 안 됩니다.[/en][cn]不能在墙上乱写乱画。[/cn] (4)表使用的工具或手段，相当于“利用...” [en]컴퓨터에다가 도서 대출상태를 검색한다.[/en][cn]利用电脑搜索图书借阅情况。[/cn] [en]핸드폰에다가 사진을 찍었어요.[/en][cn]在手机上拍了照片。[/cn] 相关推荐：【有声】周末去哪里玩！五个可去的地方大推荐～【有声】topik阅读：减肥如何防止三天打鱼，两天晒网？【有声】过年聚餐吃太多？好吃又不长胖的方法来啦！本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

2024-03-23

有声新闻微信热门明星时尚卡片中韩双语有声韩国娱乐新闻

【有声】韩语初级语法“-지/-치”

常以“다면 좋겠다”的形式出现。其理由是比起“-(으)면좋겠다”来“-(으)다면 좋겠다”更能使听者不产生过分的负担而委婉地장表达出说话者的意思和想法。 [en]자주 연락해 주신다면 좋겠습니다.[/en][cn]能经常联系就好了。[/cn] [en]음식을 남기지 않고 다 드신다면 좋겠어요.[/en][cn]食品不要剩下全吃掉最好。[/cn] [en]친구와 사이좋게 지낸다면 좋겠군요.[/en][cn]能和朋友处好关系最好。[/cn] 相关阅读：【有声】韩语语法：빌려/빌어和로서/로써 【有声】韩语词汇：“접수”的用法【有声】韩国文化：韩国的“国庆节”是哪天呢？本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2024-03-13

【有声】3月星座运势（下）

使用，表示动作和状态变化的起点，相当于汉语的“开始……”。 [en]오후가 되자 날씨가 더워지기 시작했어요.[/en][cn]到了下午，天开始热起来了。[/cn] [en]오전부터 날이 개이기 시작했어요.[/en][cn]上午开始多云转수자리[/en][cn]射手座[/cn] [en]뜨거운 소통의 시간입니다.[/en][cn]火热的沟通时间。[/cn] [en]누군가와 열정적으로 논의하晴了。[/cn] [en]담배를 피우기 시작한 것은 대학 2학년 때부터였어요.[/en][cn]开始抽烟的是大二的时候。[/cn] 相关阅读：【有声】韩语版2月星座运势（下）【有声】韩语版2月星座运势（上）【有声】三星，开启“AI手机时代” 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2024-02-28

看新闻学韩语中韩双语阅读星座微信热门韩语阅读双语有声运势

2024年94届韩国语能力考试(TOPIK)报名时间

3.12-2024.3

2024-03-11

topik 韩国语能力考试报名韩语考试报名照片要求韩语能力考试报名时间韩语软文韩语等级考试 topik官网微信热门韩语考试报名要求 TOPIK资讯 TOPIK考试 topik报名学习考试卡片韩国语能力考试

【有声】그치？그쵸？这都是正确的拼写吗？

掉了。“그치”则是去掉了“러”，留下“ㅎ”与“지”结合就变하成了“치”。[/cn] [en]‘그렇다’는 ‘그렇고, 그렇게, 그러니, 그런, 그러면’ 등과 같이 활용된다. ‘그렇다’는 ㅎ불규칙용언으로, 활용할 때 어간인 ‘그렇-’에서 ‘ㅎ’이 불규칙적으로 탈락하기도 하지만 ‘렇’이 통째로 사라지진 않는다. 다시 말해 ‘그지’나 ‘그치’와 같이 줄어들 수 없다. ‘그죠’와 ‘그쵸’도 마찬가지다. ‘그러하죠→그렇죠→그죠/그쵸’가 될 수 없다. ‘그렇죠’가 ‘그죠’나 ‘그쵸’로 줄어들 수 없기 때문이다.[/en][cn]“그렇다”可以活用成“그렇고、그렇게、그러니、그런、그러면”。“그렇다”属于ㅎ不规则谓词，活用的时候词干“그렇-”中的“ㅎ”因为不规则脱落，但是整个“렇”是不会脱落的。也就是说，不会变成“그지”或是“그치”。“그죠”和“그쵸”也是一样，“그러하죠→그렇죠→그죠/그쵸”的变化并不成立。因为“그렇죠”是不能缩写成“그죠”或者“그쵸”。[/cn] [en]국립국어원의 ‘우리말샘’에는 ‘그지’와 ‘그죠’를 ‘그렇지’와 ‘그렇죠’가 줄어든 말이라고 설명하고 있다. 입말에서 일상적으로 많이 쓰이는 표현이기에 국민 누구나 올릴 수 있는 개방형 국어사전인 ‘우리말샘’에 표제어로 올라 있을 뿐, 표준국어대사전에서 표준어로 인정된 맞춤법은 아니다. 그러므로 ‘그지/그치’ ‘그죠/그쵸’는 ‘그렇지’ ‘그렇죠’로 표기해야 바르다.[/en][cn]韩国国立国语院的《语泉》中解释说“그지”和“그죠”是由“그렇지”和“그렇죠”缩略而来。因为口语中经常用到，所以有人上传到了开放型国语字典《语泉》，但是并没有被标准国语大字典所收录。所以“그지/그치”和“그죠/그쵸”都应该写成“그렇지”和“그렇죠”。[/cn] 今日词汇： 유도하다【他动词】引导，诱导 통째로【副词】整个地，全部地 거센소리【名词】激音，送气音 용언【名词】谓词 (动词、形容词的统称) 탈락하다【自动词】脱落，脱离 마찬가지【名词】一样，同样句型语法： -ㄴ 셈이다 接在动词、形容词词干上，表示说话者的评价，事实虽然并非那样，但和事实相比差距很小，几乎一样。“相当于…”，“算是…” [en]ㄱ:이 시험을 보고 나면 이번 학기도 거의 끝난 셈이네요.[/en][cn]如果考完了这次考试,这个学期就几乎算结束了。[/cn] [en]ㄴ:시간 참 빠르지요?[/en][cn]时间过的真快，是吧？[/cn] 相关阅读：【有声】韩语原版书籍推荐：《我在开城工业园区上班》【有声】迎接二月的韩语祝福语合集【有声】韩语词汇：我们一直说的“너가”居然是错误的？本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2024-03-18

看新闻学韩语中韩双语阅读微信热门韩语拼写韩语阅读韩语学习双语有声基础入门卡片

LUCAS退出NCT后决定solo出道！

수

2024-03-08

黄旭熙微信热门明星时尚卡片 Lucas SM 影视音乐卡片 NCT

1630名3实习医生集体辞职罢工！韩国医疗将如何应对？

系了法律救助团体。”[/cn] [en]그는 "전공의 여러분께서는 환자 곁으로 돌아가 주시길 바란다"며 "여러분의 뜻을 표현하기 위해 환자의 생명을 위태롭게 하는 일은 정말로 해서는 안 된다"고 강조했다.[/en][cn]他强调说：“希望各位实习医能够回答患者身边。不要为了表达各自的意愿而置患者的安危于不顾。”[/cn] [en]복지부는 과거 주요 의대 정원이 현행보다 많았던 만큼, 의대생 2천명을 늘려도 의학 교육의 질이 떨어지지 않을 것이라고 다시 한번 강조했다.[/en][cn]福祉部再次强调，过去的医大招生比现在多，因此即使现在扩招2000名医大生，医学教育的质量也不会下降。[/cn] [en]복지부에 따르면 1980년대 기준 서울대 의대 정원은 260명이었으나, 현재는 135명이다. 같은 기간 부산대는 208명에서 125명, 경북대는 196명에서 110명으로 줄었다.[/en][cn]据福祉部透露，以上世纪80年代为准，首尔大学医学院的招生人数为260人，但现在只有135人。同期，釜山大学从208人减少到了125人，庆北大学从196人减少到了110人。[/cn] [en]또 서울대 의대의 경우 1985년에 비교했을 때 지난해 기초교수는 2.5배, 임상교수는 3배로 늘었다.[/en][cn]另外，首尔大学医学院与1985年相比，去年基础教授和临床教授分别增加了2.5倍和3倍。[/cn] [en]박 차관은 "교수가 늘어나는 등 현재 의대 교육 여건은 과거와 비교할 수 없을 정도로 개선됐다"며 "정부는 각 대학의 수요조사 결과를 점검해 2천명을 늘려도 현재의 의학평가 기준을 준수할 수 있다는 것을 확인했다"고 말했다.[/en][cn]朴次官表示：“教授增加等等现象侧面印证了现在医大的教育条件与过去相比得到了极大地改善。政府对各大学进行了需求调查，结果显示即使扩招2000人，也能保证当前的医学评价标准。”[/cn] [en]중수본은 이날 제12차 회의를 열어 의사단행동에 대비한 비상진료체계를 점검하고, 각 의료기관에서 유연한 인력관리 등을 통해 필수진료 기능을 유지할 수 있도록 정책 지원을 하기로 했다.[/en][cn]中央事故处理本部当天召开了第12次会议，决定对应对医生集体行动的紧急诊疗体系进行检查，并通过灵活的人力管理等手段为各医疗机构维持必需的诊疗功能提供政策支援。[/cn] [en]권역·전문응급의료센터 등의 응급의료 행위, 응급의료 전문의 진찰료 수가(酬價) 등도 인상한다.[/en][cn]区域、专门应急诊疗中心等地方的急救医疗行为和急救医疗专业医生的诊疗费也将有所提升。[/cn] [en]'입원환자 비상진료 정책지원금'도 신설해 전공의를 대신해 입원 환자를 진료하는 전문의에게 추가로 보상한다.[/en][cn]还设立了“住院患者紧急诊疗政策支援金”，对代替实习医治疗患者的专业医生也进行了补偿。[/cn] [en]'권역외상센터' 인력·시설·장비는 응급실의 비외상 진료에도 활용할 수 있도록 허용한다.[/en][cn]允许“区域外伤中心”的人力、设施、设备用于急症室的非外伤诊疗。[/cn] [en]입원전담 전문의 업무 범위도 확대해 당초 허용된 병동이 아닌 다른 병동 입원환자까지 진료할 수 있도록 한시적으로 허용한다.[/en][cn]扩大住院专业医生的业务范围，暂时允许他们为其他病房的住院患者进行诊疗。[/cn] [en]인턴이 필수 진료과에서 수련 중 응급실·중환자실에 투입되더라도 해당 기간을 필수 진료과 수련으로 인정하는 등 수련 이수 기준도 완화한다.[/en][cn]实习医在诊疗科轮岗，被要求支援急诊室和重症室时，其工作时间和实习经历也会被认证，由此来看实习进修标准也원有所放宽。[/cn] 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2024-02-25

韩国社会微信热门新闻时讯韩国社会新闻

【有声】初级韩语必备！有关身体的基本韩语单词

面的单词可一定要背下来啦！学会各个身体部位的韩语用法，总有一天会遇到的能用得上哦。[/cn] [en]배 겨드랑 턱끝 입 팔찌[/en][cn]肚皮咯吱窝下巴嘴巴手链[/cn] [en]머리띠 얼굴 팔꿈치 옆구리 목[/en][cn]发箍脸胳膊肘肋下脖子[/cn] [en]손가락 치아 등 어깨 입술[/en][cn]手指牙齿背部肩膀嘴唇[/cn] [en]혀 손목 엉덩이 코 눈 귀[/en][cn]舌头手腕屁股鼻子眼睛耳朵[/cn] [en]가슴 발 다리 무릎 관자놀이[/en][cn]胸脚腿膝盖太阳穴[/cn] [en]발목 피부 속눈썹 눈썹 머리카락[/en][cn]脚腕皮肤睫毛眉毛头发[/cn] [en]뒤꿈치 발바닥 근육 손바닥 못[/en][cn]脚后跟脚掌肌肉手掌茧子[/cn] [en]사타구니 동맥 뇌 심장 식도[/en][cn]腹股沟动脉脑心脏食道[/cn] [en]위 목구멍 간 췌장 폐[/en][cn]胃咽喉肝脏胰腺肺部[/cn] [en]신장 뼈 인두 후두 고막[/en][cn]肾骨头咽部咽喉鼓膜[/cn] 补充语法： -(으)ㄴ/는/(으)ㄹ 것 같다 表推测，或柔和语气。 [en]하늘을 보니까 오늘 비가 올 것 같다.[/en][cn]看天空的样子，今天好원에 가야 하像要下雨。[/cn] [en]키가 크고 예쁜 걸 보니까 저 사람은 직업이 모델인 것 같아요.[/en][cn]看那个人长得又高，人又漂亮，好像是职业模特吧。[/cn] [en]현미 : 미안해. 못 갈 것 같아.(못 가)[/en][cn]贤民：不好意思，好像去不了。（去不了）[/cn] 相关推荐：【有声】周末去哪里玩！五个可去的地方大推荐～【有声】超级重要！被动词到底该怎么用？【有声】西瓜皮用“껍질”还是“껍데기”？本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2024-03-21

TOPIK CATTI 韩语韩国韩语阅读中韩双语有声韩语单词