-
【有声】不要再使用这些伤害残障人士的表达了！
[en]부지불식간에 사용하는 속담이나 관용구에 장애인을 비하하는 표현이 들어 있는 경우가 적지 않다.[/en][cn]很多我们不经意间使用的俗语或惯用语却带有贬低残疾人的含义。[/cn] [en]국가인권위원회도 이러한 점을 지적한 적이 있는데 대표적인 것이 ‘꿀 먹은 벙어리’와 ‘장님 코끼리 만지기’다. 인권위는 ‘꿀 먹은 벙어리’는 문맥과 상황에 따라 ‘말문이 막힌’ ‘말을 못하는’ 등으로, ‘장님 코끼리 만지기’는 ‘일부만 알면서 전체를 알듯이’ ‘주먹구구식’ 등으로 바꾸어 쓸 것을 권하고 있다.[/en][cn]韩国国家人权委员会也曾指장애인을 비하하는 표현이 들어 있는 경出过这一点，最代表性的例子就是“哑巴吃黄连”和“盲人摸象”。人权委建议，“哑巴吃黄连”应改为“哑口无言(말문이 막힌)”、“말을 못하는(不会说话)”，而“盲人摸象”应该改为“只知其一不知其二(일부만 알면서 전체를 알듯이)”、“囫囵吞枣(주먹구구식)”。[/cn] [en]이러한 관용구에는 ‘눈먼 돈’과 ‘외눈박이 ○○’도 있다. ‘눈먼 돈’은 임자 없는 돈이나 우연히 생긴 공돈을 뜻한다. ‘외눈박이 ○○’은 한쪽으로 기울거나 편파적인 경우에 사용되는 말이다. 장애인먼저실천운동본부는 상황에 따라 ‘눈먼 돈’은 ‘주인 없는 돈’, ‘외눈박이 ○○’는 ‘편파 ○○’ 등으로 바꾸어 쓸 것을 제안하고 있다. ‘장애를 앓고 있다’는 표현 또한 장애를 질병이나 결함으로 여기는 것이기 때문에 ‘장애를 가지고 있다’는 식으로 바꾸어 쓸 것을 권하고 있다.[/en][cn]类似的惯用句还有“眼瞎钱”和“独眼○○”。“眼瞎钱”指无主财产或偶然白得的钱，“独眼○○”指偏向、袒护某方。残疾人首先实践运动本部提议，将“眼瞎钱”换成“没有主人的钱”，“独眼○○”改为“偏袒○○”。“患有残疾(장애를 앓고 있다)”的表达也有将残疾视作疾病或缺陷的意思，因此建议改为“带有残疾”。[/cn] [en]한국문화예술위원회 역시 ‘눈 뜬 장님’ ‘벙어리 냉가슴 앓듯’ ‘귀머거리 삼년’ ‘절름발이 정책’ 등 ‘장님, 벙어리, 귀머거리, 절름발이’ 등이 들어간 속담이나 관용구는 장애인을 차별하는 표현이라며 사용을 자제할 것을 주문하고 있다.[/en][cn]韩国文化艺术委员会也建议尽量不要使用带有“盲人”、“哑巴”、“聋子”、“跛脚”等贬损称谓的俗语或惯用句，比如“睁眼瞎”、“哑巴吃黄连”、“聋三年”、“跛脚政策”等。[/cn] 今日词汇： 부지불식간【名词】不知不觉间 비하하다【自动词】贬低，鄙视 벙어리【名词】哑巴 눈멀다【自动词】瞎眼 ，眼瞎 공돈【名词】白得的钱 ，白给的钱 편파적【名词】偏颇的 ，不公正的 장님【名词】盲人 ，瞎子 냉가슴【名词】暗自心伤 ，内心焦虑 귀머거리【名词】聋子 ，耳聋的人 절름발이【名词】瘸子，跛脚 주문하다【他动词】嘱托，要求 句型语法： -에 따라 表示以某一事实或立场为根据。相当与汉语‘根据’、‘按照’。 [en]기분에 따라 마음대로 하면 안 됩니다.[/en][cn]不能随心所欲的做。[/cn] [en]학생의 능력에 따라 가르치는 게 좋아요.[/en][cn]根据学生能力进行教导比较好。[/cn] [en]경우에 따라 다르다고 생각합니다.[/en][cn]我觉得应该随机应变。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩国新闻：外国人健康保险新政策 【有声】韩剧台词：《黑暗荣耀》经典台词（下） 【有声】韩剧台词：《黑暗荣耀》经典台词（上） 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩剧《眼泪的女王》经典台词
婚前不知道海仁是富三代而表白的贤宇的台词[/cn] 今日词汇： 온몸【名词】全身 ，浑身 견디다【他动词】坚持 ，维持 선을 긋다【词组】划清界限 다달이【副词】月月 ，按月 적금하다【他动词】攒钱 ，存款 句型语法： –아/어/여도 一、让步：与前서面的事情无关而发生了后面的结果。 [en]잠을 못 자도 공부해야 합니다.[/en][cn]即使不睡觉也要学习。[/cn] [en]바빠도 식사를 합니다.[/en][cn]再忙也要吃饭呀。[/cn] [en]보고 싶어도 볼 수 없습니다.[/en][cn]即使再怎么想看也看不到。[/cn] 二、许可：-아/어도 좋다/괜찮다/되다 *表示禁止的“(으)면 나쁘다”/“안 되다” [en]가:밤에 전화해도 좋아요?[/en][cn]晚上打电话也可以吗?[/cn] [en]나:밤에 전화해도 좋아요/밤에 전화하면 안 돼요.[/en][cn]晚上打电话也可以。/晚上打电话不可以。[/cn] [en]가:건물 안에서 담배를 피워도 괜찮아요?[/en][cn]在大厦里可以吸烟吗?[/cn] [en]나:담배를 피워도 괜찮아요/담배를 피우면 안 돼요.[/en][cn]吸烟也没关系。/不可以吸烟。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语语法：V-다시피 【有声】韩语阅读：外卖的民族去年营业利润近七千亿韩元 【有声】韩语初级语法：“~도록” 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩国文化：寒食节的由来
使用，表示动作终于实现或动作的完了，相当于汉语的“最终”、“一定”。有时“-고”后面加“야”，表示强调。 [en]그와 나는 마주보고 웃고 말았어요.[/en][cn]他和我对视着最终笑出声来。[/cn] [en]그 애는 끝내 울음을 터뜨리고 말았어요.[/en][cn]最终那个小孩哭了起来。[/cn] [en]최선을 다해 좋은 성적을 얻고야 말겠어요.[/en][cn]全力以赴一定要取得好的成绩。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语阅读：长期轻断食使死亡率暴增91%？ 【有声】４月韩国各种赏花节活动信息！ 【有声】适合在春雨天发的问候语 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩剧台词：《黑暗荣耀》经典台词（下）
命中挥之不去的谣言。”[/cn] [en]"연진아"[/en][cn]“妍珍”[/cn] 4. [en]"그래서 넌 다 이뤘어?"[/en][cn]“所以你的梦想都实现了？”[/cn] [en]"적당히 고급진 직업은 가진 거 같고"[/en][cn]“一份体面的工作”[/cn] [en]"조건 좋은 남자와 가장 예쁠 때 결혼하고 행복하게 살고 있어?"[/en][cn]“在最美丽的时候，和条件好的男人结婚，过着幸福的生活？”[/cn] [en]"넌 해냈을 거야 그치, 박연진?"[/en][cn]“你都做到了呢，是吧，朴妍珍？”[/cn] 5. [en]"방송 잘 볼게, 박연진"[/en][cn]“妍珍，我会好好看你节目的”[/cn] [en]"게시판에 종종 글 써도 되지?"[/en][cn]“在留言区偶尔留个言也可以吧？”[/cn] [en]"그런 순간들 말이야."[/en][cn]“我说那些时刻。”[/cn] [en]"누군가를 좋아하고 좋아해도 되는 그런 순간들이 삶인 거면 내가 살아있던 날들은 과연 며칠이나 될까? 연진아"[/en][cn]喜欢某个人，喜欢他也没关系的那些时刻。妍珍，如果那些时刻加起来就是人生，那么我真正活着的时候总共能有多少天呢？[/cn] 6. [en]"근데 선배."[/en][cn]“但是前辈。”[/cn] [en]"난 왕자님은 필요 없어요."[/en][cn]我需要的不是王子。[/cn] [en]"난 왕자가 아니라 나랑 같이 칼춤 춰줄 망나니가 필요하거든요."[/en][cn]“而是能跟我一起跳剑舞的刽子手。”[/cn] 7. [en]"그러다 깨달았지."[/en][cn]“然后我醒悟了。”[/cn] [en]"신은 있는 게 아니라 있는 척한다는 걸"[/en][cn]“并没有真正的神”[/cn] [en]"그러니까 넌 나에게 빌어야 해, 연진아."[/en][cn]“所以妍珍啊，你得求我。”[/cn] [en]"너의 구원은 나에게 있거든"[/en][cn]“因为我才是你的救赎。”[/cn] 8. [en]"저도 농담"[/en][cn]“我也是开玩笑呢”[/cn] [en]"아까 발음하실 때 귀여우셔서 저도 해보고 싶었어요"[/en][cn]“刚刚您说的时候语气太可爱了，我也想试试”[/cn] 9. [en]"전에 물었죠?"[/en][cn]“之前你问过我吧？”[/cn] [en]"어디로 가고 있냐고"[/en][cn]“要做什么”[/cn] [en]"뭐 때문에 이렇게까지 하는 거냐고"[/en][cn]“因为什么做到这个地步”[/cn] [en]"아주 긴 얘기예요"[/en][cn]“这是一个很长的故事”[/cn] [en]"그 어떤 순간도 아름답지 않을 거고"[/en][cn]“而且一点也不美好”[/cn] [en]"들을래요?"[/en][cn]“要听吗？”[/cn] 10. [en]"고작 한쪽 팔만 보고 그런 표정이 되는 거예요?"[/en][cn]“一只胳膊而已，表情就变成那样了？”[/cn] [en]"그러면서 멈추라고요?"[/en][cn]“然后让我停下来？”[/cn] 今日词汇： 흉흉하다【形容词】汹涌，人心惶惶 끔찍하다【形容词】可怕 ，惨绝人寰 없애다【使动词】消灭 ，消除 고급지다【形容词】高级的 구원【名词】救援 ，援救 句型语法： -고 싶다 用于动词词干后，表示“想…”。 ① 主语是第一人称时，表达说话人的意愿。 [en]음식을 만들고 싶습니다. [/en][cn]想做菜。[/cn] ② 主语是第二人称时，表达询问听话人的意愿。 [en]어디에서 만나고 싶습니까? [/en][cn]想在哪里见面？[/cn] ③ 主语是第三人称时，用“-고 싶어하다”表达第三人称的愿望。 [en]마리아 씨는 커피를 마시고 싶어합니다. [/en][cn]玛利亚想喝咖啡。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语初级词汇：들렀다 vs 들렸다 【有声】韩语阅读：长期轻断食使死亡率暴增91%？ 【有声】韩国文化：春分的时候韩国人会干什么？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】韩国历史：大韩民国临时政府成立纪念日
行了纪念仪式，所以不断提出需要修改纪念日。韩国国民党的机关报《韩民》中留有“4月11日是发布临时宪章、成立大韩民国临时政府的纪念日”的记录，而且1920年独立运动家金炳祚的《独立运动史略》、在上海发行的《时事新报》中也提到了4月11日是临时政府成立日。[/cn] 今日词汇： 기리다【他动词】称赞 ，称颂 수반【名词】首脑，元首 주관하다【他动词】主管，主办 시행되다【自动词】施行 ，实施 발간하다【他动词】发刊 ，付刊 논의【名词】议论 ，谈论 句型语法： -아/어/여 오다 表示变化持续进行，一直持续到现在。活用举例：中文里的“过来人（我是过来人）”「从过去到现在」 [en]가:남자친구 있어요?[/en][cn]有男朋友吗？[/cn] [en]나:3년 전부터 사귀어 온 남자친구가 있어요.[/en][cn]有已经谈了三年的男朋友了。[/cn] [en]나는 지금까지 열심히 살아 왔다.[/en][cn]到现在为止我一直努力地活着。[/cn] [en]3년 동안 사귀어 온 그녀와 헤어졌다.[/en][cn]和交往了3年的她分手了。[/cn] [en]박 선생님은 이 수업을 10년 동안 해 왔다.[/en][cn]朴老师已经上了十年这门课了。[/cn] [en]지금까지 공부를 잘해 왔다.[/en][cn]直到如今学习都3很好。[/cn] 相关阅读： 【有声】中英韩三语名人名言集锦！ 【有声】韩语初级词汇：들렀다 vs 들렸다 【有声】韩语阅读：长期轻断食使死亡率暴增91%？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
曹承佑：电视剧获奖，但12年来一直对同入围的安在旭一直怀有歉意
2
-
【有声】韩语书籍推荐：《糖果做法》
在到未来」 [en]가:숙제 끝났니?[/en][cn]作业做完了？[/cn] [en]나:거의 다 해 가요.[/en][cn]已经快做完了。[/cn] [en]나는 점점 엄마를 닮아 간다.[/en][cn]我越来越像妈妈了。[/cn] [en]살아가면서/살아가다 [/en][cn]生活下去，活下去。[/cn] [en]모든 일들이 잘 되어 가길 바랍니다 [/en][cn]愿诸事顺利。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩国旅游：4月济州岛景点汇总！ 【有声】韩语诗歌：4月诗歌鉴赏 【有声】韩国文化：寒食节的由来 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
【有声】４月韩国各种赏花节活动信息！
仅有演唱会还有无车路，所以很有趣。 杜鹃花乐园、杜鹃花公园、无车路：4号线修理山站3号出口步行3分钟 Chomakgol生态公园：4号线修理山站3号出口步行20分钟[/cn] [en]6.경기도 고양 국제 꽃박람회(확정) 일시 2024. 4. 26.(금) ~ 5. 12.(일), 17일간 장소 일산호수공원, 고양꽃전시관 [/en][cn]6、京畿道高阳国际花卉博览会（确定举办） 时间：2024. 4. 26. (周五) ~ 5. 12. (周日)，共17 天 地点：一山湖水公园、高阳花卉展示馆 [/cn] [en]7.고양국제꽃박람회 고양국제꽃박람회재단은 화훼산업 원예 조경 분야에 대한 전시 행사 교육체험 등 화훼융복합 산업을 위한 전문기관으로 다양한 행사 시설 운영에 최선을 다하고 있습니다. [/en][cn]7、高阳国际花卉博览会 高阳国际花卉博览会财团是一家花卉复合产业专门机构，主营花卉产业园艺造景展览教育体验等，目前正在运营多种活动设施。 [/cn] [en]8.경남 창녕 낙동강 유채축제 일시 4월중 장소 창녕군 남지읍 남지강변길 177 33만평이라니 대단합니다. 꼭 들러보고싶습니다.[/en][cn]8、庆南2024년에 전국 각지에서昌宁洛东江油菜节 时间：四月中 地点：昌宁郡南旨邑南旨江边路177 总面积居然有33万坪，真的很想去看看。[/cn] [en]9.인천대공원 벚꽃축제 일시 4월중 장소 인천광역시 남동구 장수동[/en][cn]9、仁川大公园樱花节 时间：四月中 地点：仁川广域市南洞区长寿洞[/cn] [en]10.금산 산벚꽃 축제 일시 4월중 장소 충청남도 금산군 자진뱅이길 39 산꽃벚꽃마을 오토캠핑장 일대 나무도 많고 힐링하거 제격일것같습니다. [/en][cn]10、锦山樱花节 时间：四月中 地点：忠清南道锦山郡紫津湾路39山樱村汽车野营场一带 树也多，非常治愈。 [/cn] 今日词汇： 만끽하다【他动词】尽情享受 뜨다【自动词】出现 -경【后缀】左右 ，前后 일원【名词】一带 제격【名词】合适 ，适合 句型语法： -ㄹ/을 터이다(테다) 用于动词词干后，表示下列语法意义： （1）表示推测。 [en]바빴을 텐데 선물까지 챙겨주어서 고맙다.[/en][cn]那么忙还给我带礼物，谢谢你。[/cn] [en]고플 텐데 어서 먹어.[/en][cn]饿了吧，赶快吃。[/cn] （2）表示意志、打算。 [en]내일 갈 테니 걱정하지 마.[/en][cn]明天就走，别担心。[/cn] [en]오늘밤에 일을 끝낼 테요.[/en][cn]想今晚把这活干完。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语词汇：汉字词금일、익일、작일、명일 【有声】4种四月应季食物！ 【有声】韩国文化：春分的时候韩国人会干什么？ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
-
零基础韩语2000句整理
助您更快地掌握韩语口语。同时，利用现代技术，如韩语学习APP和在线词典，可以更加方便地学习和查找词汇和语法。 特别提醒：如果您对韩语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程 以上为大家介绍的零基础韩语2000句，希望可以切实帮助到大家。更多韩语学习相关信息，可以关注沪江网查询。
2024-04-02 -
【有声】韩剧台词：《黑暗荣耀》经典台词（上）
将在秋天出生的孩子想了几百个名字”[/cn] [en]"건배도 내가 대신했어"[/en][cn]“我还替你举杯”[/cn] [en]"타락할 나를 위해"[/en][cn]“为了即将堕落的我”[/cn] [en]"그리고… 추락할 너를 위해"[/en][cn]“还有……为了即将坠落的你”[/cn] 7. [en]"태어나는 순간 '이미 목적지에 도착하셨습니다 안내를 종료합니다' 수도 없이 들었을 텐데."[/en][cn]“从你出生那刻起‘您已到达目的地，导航结束’这句话应该听到过无数遍了。”[/cn] 8. [en]"가끔 궁금해, 연진아."[/en][cn]“妍珍，我有时很好奇。”[/cn] [en]"피해자들의 연대와 가해자들의 연대는 어느 쪽이 더 견고할까?"[/en][cn]“受害者跟施害者之间，哪자, 박연진"[/en][cn]“从今天开始我的梦想就是你，我们一定要再见，朴妍珍”[/cn] 2一边的关系会更牢固？”[/cn] 9. [en]"전 웃고 싶지 않거든요."[/en][cn]“我并不想笑。”[/cn] [en]"웃다 보면 잊어버릴까 봐요."[/en][cn]“我怕我笑着笑着会忘掉。”[/cn] [en]"내가 뭘 하는지."[/en][cn]“自己要做什么。”[/cn] 10. [en]"이 사람과 나는, 우리는 왜 매일 힘을 내야 하는 걸까?"[/en][cn]“这个人和我，我们到底为什么每天都要努力呢？”[/cn] [en]"힘내는 거 힘들어."[/en][cn]“努力很累。”[/cn] [en]"힘내는 거 너무 지겹다, 언진아"[/en][cn]“妍珍，我受够要努力了”[/cn] 今日词汇： 재회하다【自动词】再会 ，再相会 페어플레이(fair play)【名词】公平的比赛 ，光明正大的比赛 망나니【名词】刽子手 축의금【名词】礼金 ，贺金 경조사【名词】红白事 ，红白喜事 지겹다【形容词】(令人)厌烦 ，(令人)厌倦 句型语法： -ㄹ/을 터이다(테다) 用于动词词干后，表示下列语法意义： （1）表示推测。 [en]바빴을 텐데 선물까지 챙겨주어서 고맙다.[/en][cn]那么忙还给我带礼物，谢谢你。[/cn] [en]고플 텐데 어서 먹어.[/en][cn]饿了吧，赶快吃。[/cn] （2）表示意志、打算。 [en]내일 갈 테니 걱정하지 마.[/en][cn]明天就走，别担心。[/cn] [en]오늘밤에 일을 끝낼 테요.[/en][cn]想今晚把这活干完。[/cn] 相关阅读： 【有声】韩语初级词汇：들렀다 vs 들렸다 【有声】韩语阅读：长期轻断食使死亡率暴增91%？ 【有声】４月韩国各种赏花节活动信息！ 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892