• 不是宋慧乔也不是朴恩斌!2023年最耀眼的演员居然是?

    남궁민이 2023년을 빛낸 탤런트 1위에 뽑혔다.[/en][cn]南宫珉在2023

  • 2024年94届韩国语能力考试(TOPIK)报名时间

    2024年第94届韩国语能力考试TOPIK,韩国地区报名时间为2024.3.12-2024.3

  • 2024年93届韩国语能力考试(TOPIK)报名时间

    2024年第93届韩国语能力考试TOPIK,韩国地区报名时间为2024.2.13-2024.2

  • 韩国最美20代女演员,金裕贞实至名归!

    爱了,所以被圈粉了”,“像一幅画一样美丽” 等等,收获了很多正向的评价。据说,大大的眼睛和上扬的嘴角都是金裕贞的魅力所在,能够让人们感受到她的纯真和可爱。[/cn] [en]김유정은 드라마 '구름이 그린 달빛'으로 현지에서 인기를 끌었다. 그는 극 중 남장한 내시 홍라온 역으로 출연했으며 이영(박보검 분)과 예측 불허 궁중 위장 로맨스를 그렸다. 국내에서도 닐슨코리아 기준 최고 시청률 23.3%를 기록하며 큰 사랑을 받았다.[/en][cn]金裕贞凭借电视剧《云画的月光》在日本获得了极大的人气。她在剧中饰演女扮男装的太监洪罗温,与朴宝剑饰演的李英上演了不可预测的伪装宫廷罗曼史。该剧在韩国国内也创下了尼尔森韩国标准的最高收视率23.3%的记录,受到了众多的喜爱。[/cn] [en]김유정은 최근 종영한 드라마 '마이데몬'에서 송강과 함께 일명 '얼굴 천재' 비주얼로 뜨거운 관심을 모으리고 했다. 여기에 두 사람의 케미, 판타지 드라마에 걸맞은 연출 등으로 해외에서 좋은 반응을 끌었다. 때문에 이번에 김유정이 가장 아름다운 한국 20대 여배우 1위에 기록한 것으로 보인다.[/en][cn]金裕贞在最近完结的电视剧《与恶魔有约》中与演员宋江一起,以“脸蛋天才”的外貌吸引了人们的关注。再加上两人的默契配合、符合奇幻剧的演技,该剧在海外也获得了很好的反响。也是在这个的加持下,金裕贞一举成为了本榜单的第一名。[/cn] [en]김유정은 오는 3월 15일 공개 예정인 넷플릭스 드라마 '닭강정'에 특별 출연한다. 그는 어느날 의문의 기계에 들어갔다가 닭강정으로 변한 민아 역을 연기했다. 민아를 되찾기 위해 아빠 선만(류승룡 분)과 민아를 짝사랑하는 백중(안재홍)이 고군분투를 펼칠 예정이다.[/en][cn]3月15日,金裕贞将特别出演网飞的公开电视剧《果酱炸鸡块》。在剧中她将饰演在某天误20대 여배우 중 일본인이 생각하는 가장 아름다운 배우는 누굴까?[/en][cn]在韩国20入了一个奇怪的机器,而变成果酱炸鸡块的“敏雅”一角。为了找回敏雅,敏雅的爸爸“善万”(柳承龙饰)和暗恋敏雅的“白钟”(安宰弘饰)将展开孤军奋战。[/cn] 今日词汇: 불허【名词】不许 걸맞다【形容词】合适 고군분투【名词】孤军奋战 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 高旻示采访:今年是闪闪发光的2023

    홈 시즌2'가 기대하셨던 것과는 달랐을 수도 있다고 생각해요. 혹평과 호평 모두 이

  • 2024年93届TOPIK成绩查询入口+韩国语能力考试查分时间

    2024年第93届TOPIK韩国语能力考试,成绩查询时间将于2024年5月3转到考试成绩历史页面,不用额外输入准考证号等信息。 温馨提示:韩语菌建议大家提前注册TOPIK韩国官网账号,这样更简单方便。 3、TOPIK成绩单打印 点击成绩查询后,下面会出现历届参加考试的数据(超过有效期的成绩无法查询打印),找到对应的那一届,后面有一个증명서 출력(打印证书)点击即可。 在这一页面,可以看到证书的有效期(증명서 유효기간),大家使用证书的时候要注意期限哦。 4、TOPIK成绩单有效期: TOPIK成绩的有效期为2年,从2019年7月1日开始,过了有效期的成绩就无法查询,也无法打印

  • 【有声】偶遇是“우연한 ”还是“우연찮은 ”呢

    上了“없다”那就是没有主见。可是因为用的人多,所以国立国语院承认“주책이다”和“주책없다”都是没有主见的意思。[/cn] 今日词汇: 우연찮다【形容词】意想不到地 헷갈리다【自动词】混杂 ,混乱 감안하다【他动词】鉴于 ,考虑到 표준어【名词】标准语 ,规范语 엉터리다【形容词】荒诞 ,荒唐 주책【名词】主见 ,主心骨 줏대가 없다【词组】没主见 句型语法: -다가 用于中만나는 경우 이를 ‘우연한 만남’이라고 해야 할까, ‘우연찮은 만남’이断了一直持续着的某一行动,而做另一行动的时候。 [en]밥을 먹다가전화를 받았어요.[/en][cn]正吃着饭呢,接了一个电话。[/cn] [en]만화책을 읽다가친구하고 같이 외출했어요.[/en][cn]看了漫画书,然后和朋友一起出去了。[/cn] [en]이메일을 쓰다가생각이 나서 전화했어요.[/en][cn]写着邮件突然想起你了,就打了个电话。[/cn] [en]공부를 하다가졸았어요.[/en][cn]学着学着就睡着了。[/cn] [en]스케이트를 타다가넘어졌어요.[/en][cn]滑冰的时候摔倒了。[/cn] 相关阅读: 【有声】韩国职场:如何填写请假申请 【有声】第83届TOPIK写作真题及范文 【有声】韩国将于明年下半年推出K-Pass卡,最高返现53% 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 【有声】 2023年韩区油管最热门视频榜单发布!

    一是IVE的《IAM》,林英雄的《沙粒》和(G)I-DLE的《Queencard》分别占据第二和第三名。[/cn] [en]올해 국내에서 가장 인기를 끈 유튜브 크리에이터로는 국내 구독자 수 1위를 차지한 '미스터 비스트(MrBeast)'가 꼽혔다.[/en][cn]今年韩区最受欢迎的YouTube创作者是在韩区订阅人数排名第一的MrBeast。[/cn] [en]한국어를 포함한 다양한 언어의 더빙을 제공한 것이 인기의 원동력으로 추측된다.[/en][cn]有分析称,该频道受到喜爱的原因是,视频内提供了包括韩语在内的多国配音。[/cn] [en]2위는 '지식인사이드', 3위는 '짤컷', 4위는 '뜬뜬'이 차지했으며 지난 2021년 최고 인기 크리에이터 2위를 차지했던 '피식대학'은 9위에 올랐다. [/en][cn]第二名是knowledgeInS,第三名是shortform,第四名是ddeunddeun,2021年最장 큰 인기를 얻은 동영상은 가수 이영지가 진행하는 '차린 건 쥐뿔도 없지만'의 카리나 편이热门创作者榜排名第二的Psick Univ今年排名第九位。[/cn] 今日词汇: 쥐뿔【名词】极少 ,少得可怜 오락실【名词】 游戏厅,娱乐室 결산【名词】总结 ,汇总 뒤따르다【他动词】跟随 ,追随 차지하다【他动词】占有 ,占据 더빙(dubbing)【名词】配音 ,伴音 句型语法: -을/ㄹ 뿐만 아니라 ★ 形态:"-을/ㄹ" + "뿐(只,仅)"+ "만"+ "아니라" ★ 意义:表示在前面的行动或状态上累加后面的行动或状态。接到动词、形容词,"이다/아니다","있다/없다", "-았/었/였"后。 [en]병원에 출근하면 주말에 쉬지 못할 뿐만 아니라 명절 때에도 당직을서야 합니다.[/en][cn]在医院上班不但周末休息不了,节日的时候也要值班。[/cn] [en]뷔페에 가면 거기에 있는 음식을 마음대로 먹을 수 있을 뿐만 아니라 유명한 가수의 노래도 들을 수 있다.[/en][cn]去自助餐厅的话不但可以随便吃那里的食物还可以听著名歌手的歌曲。[/cn] [en]그 휴양지는 공기가 맑을 뿐만 아니라 경치도 아름다워 많은 사람들이 좋아합니다.[/en][cn]那个休养地不但空气清新而且景色优美,所以很多人都喜欢。[/cn] [en]밀란 쿤데라는 작가일 뿐만 아니라 영향력이 큰 화가기도 하다.[/en][cn]米兰昆德拉不但是个作家,还是一个影响力大的画家。[/cn] 相关阅读: 【有声】韩国便利店优惠汇总! 【有声】韩语新闻:韩国超低生育率的原因 【有声】부르다的被动形态到底是什么? 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载

  • 时隔20年,李英爱大长今再次回归

    出现的医女‘长今’为真实人物,但由于缺乏详细记录,仅取대하드라마 ‘대장금’이 20년 만에 돌아온다. 주인공 ‘서장금’은 배우 이其为灵感。李英爱凭借这一角色成为名副其实的韩流明星,并在2003年获得MBC演技大赏。[/cn] 今日词汇: 신드롬【名词】:综合症,热潮 구체적인【形容词】:具体的 일대기【名词】:一生,生平 시청률【名词】:收视率 극복하다【动词】:克服 등장하다【动词】:出现 모티브【名词】:动机 今日语法: -ㄹ/을 수 있다 用来表示可能性或能力,相当于中文中的“可以”或“能够”。 나는 한국어를 할 수 있다. 我能够说韩语。 우리는 내일 날 수 있다. 我们明天可以见面。

  • 2024年TOPIK韩国语能力考试时间公布(口语+机考+笔试)

    韩国教育部发布了「2024年韩语能力考试时间规划」。11日,教育部正式发布表了 '202