搜索-沪江韩语

【有声】韩国新闻：外国人健康保险新政策

办了。[/cn] [en]운명적으로 그 여자를 만나게 되었어요.[/en][cn]可以说认识那个女孩是命运的安排。[/cn] [en]이 고장은 땅이 기름져 작물이 풍성하게 돼요.[/en][cn]这个地方土地肥沃,收成很好。[/cn] [en]제가 그곳에 가게 되면 꼭 찾아뵐게요.[/en][cn]如果我去那里,就一定去拜见。[/cn] [en]진섭아,언제면 국수를 먹을 수 있게 되겠냐?[/en][cn]振涉,什么时候能부 외국인이 보험료 한 푼도 내지 않고 건강보험 무임승차 혜택을 누려왔던 가운데 내일부吃你的喜糖啊?[/cn] [en]이젠 예전과 달리 교통이 참 편리하게 되었어요.[/en][cn]现在不同于往年,交通非常便利。[/cn] 相关阅读：【有声】韩国文化：寒食节的由来【有声】韩国文化：韩国人清明的时候会干什么？【有声】韩语阅读：现在的韩国医学生们都在干什么？本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2024-04-14

看新闻学韩语中韩双语阅读韩国留学微信热门韩语阅读健康保险双语有声

【有声】韩语阅读：真正的消费主力军居然是他们？！

就能轻易看出，他们非常乐意投入时间和金钱在健康、旅游、教育、兴趣活지목됐다. 하지动上。[/cn] 今日词汇： 지목되다【自动词】被指名，被指定 연일【名词】连日，连续几天 팽창하다【自动词】膨胀，膨大 가파르다【形容词】陡峭，峻峭 두텁다【形容词】深深的，浓厚 노후【名词】晚年，老年 왕성하다【形容词】旺盛，活跃 지향하다【他动词】朝向，朝着句型语法： -ㄴ 셈이다 接在动词、形容词词干上，表示说话者的评价，事实虽然并非那样，但和事实相比差距很小，几乎一样。“相当于…”，“算是…” [en]ㄱ:이 시험을 보고 나면 이번 학기도 거의 끝난 셈이네요.[/en][cn]如果考完了这次考试,这个学期就几乎算结束了。[/cn] [en]ㄴ:시간 참 빠르지요?[/en][cn]时间过的真快，是吧？[/cn] 相关阅读：【有声】韩剧台词：《黑暗荣耀》经典台词（上）【有声】韩国历史：大韩民国临时政府成立纪念日【有声】韩国旅游：4月济州岛景点汇总！本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2024-04-15

看新闻学韩语中韩双语阅读 MZ世代微信热门韩语阅读新银发族老龄化双语有声

【有声】TOPIK阅读：为什么韩国人和日本人都爱喝大酱汤？

缓解高血脂、净化血液。[/cn] 今日词汇： 이루다【他动词】达到，实现 절이다【使动词】腌 (“절다”的使动形态) 들이키다【他动词】往里放，往里挪 바람직하다【形容词】值得期待，值得期许 데치다【他动词】(在开장은 몸에 좋은 점과 나쁜 점이 함께 있다. 콩에 소금을 넣어 발효시킨 된장水中)焯，烫一烫 기여【名词】贡献，做贡献句型语法： -ㄴ 셈이다 接在动词、形容词词干上，表示说话者的评价，事实虽然并非那样，但和事实相比差距很小，几乎一样。“相当于…”，“算是…” [en]ㄱ:이 시험을 보고 나면 이번 학기도 거의 끝난 셈이네요.[/en][cn]如果考完了这次考试,这个学期就几乎算结束了。[/cn] [en]ㄴ:시간 참 빠르지요?[/en][cn]时间过的真快，是吧？[/cn] 相关阅读：【有声】韩语语法：V-다시피 【有声】韩语阅读：外卖的民族去年营业利润近七千亿韩元【有声】韩语初级语法：“~도록” 【有声】韩国旅游：4月济州岛景点汇总！【有声】韩语诗歌：4月诗歌鉴赏【有声】韩国文化：寒食节的由来【有声】韩国文化：韩国人清明的时候会干什么？【有声】韩语阅读：现在的韩国医学生们都在干什么？【有声】中英韩三语名人名言集锦！【有声】韩语初级词汇：들렀다　vs　들렸다 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2024-04-21

看新闻学韩语中韩双语阅读 TOPIK 微信热门韩语阅读韩语学习双语有声 TOPIK阅读基础入门卡片

【有声】韩语初级语法

N을/를 시작으로 N을/를 거쳐 N을/를 맡다[하다] [en]과거에 어떤 일이나 직분, 역할을 시작했고 그 이후 어떤 과정을 겪거나 단계를 밟아서 현재는 어떤 직분이나 역할을 하고 있음을 표현한다.[/en][cn]表示在过去开始了某件事、担任了某个职位或是角色，那之后经历了什么过程或是阶段，现在担任某个职位或是角色。[/cn] [en]그는 임시 직원을 시작으로 정직원을 거쳐 지금은 이사를 맡고 있다.[/en][cn]他从临时员工开始，做到正式员工，现在担任理事。[/cn] [en]사장님은 평사원을 시작으로 과장을 거쳐 사장을 맡고 계신다.[/en][cn]社长从普通职员开始，当过科长，现在担任社长。[/cn] [en]그녀는 아르바이트를 시작으로 팀원을 거쳐 지금은 팀장을 맡고 있다.[/en][cn]她从打工开始，做过组员，现在担任组长。[/cn] [en]문장 구조 분석 [/en][cn]句子结构分析[/cn] [en]사장님은 평사원을 시작으로 과장을 거쳐 사장을 맡고 계신다.[/en][cn]社长从普通职员开始，当过科长，现在担任社长。[/cn] [en]사장님은 처음에 평사원으로 직장 생활을 시작했다. (과거)[/en][cn]社长最开始是从普通职员做起。（过去）[/cn] [en]평사원에서 경험을 쌓아 과장이라는 직분을 거쳤다. (그 이후)[/en][cn]当了一段时间普通职员积累了经验，当上了科长。（之后）[/cn] [en]지금은 회사의 사장을 맡고 있다. (현재)[/en][cn]现在担任公司的社长。（现在）[/cn] [en]문법 [/en][cn]语法[/cn] N을/를 시작으로 N을/를 거쳐 N을/를 맡다[하다] = 처음에는 N(으)로 시작하여 그 이후 N을/를 거쳐 현재는 N을/를 맡다[하다] [en]그는 임시 직원을 시작으로 정직원을 거쳐 지금은 이사를 맡고 있다. = 그는 처음에는 임시 직원으로 시작하여 그 이후 정직원을 거쳐 현재는 이사를 맡고 있다.[/en][cn]他从临时员工开始，做到正式员工，现在担任理事。[/cn] [en]그녀는 아르바이트를 시작으로 팀원을 거쳐 지금은 팀장을 맡고 있다. = 그녀는 처음에는 아르바이트로 시작하여 그 이후 팀원을 거쳐 현재는 팀장을 맡고 있다.[/en][cn]她从打工开始，做过组员，现在担任组长。[/cn] N을/를 시작으로 [en]행동의 출발점을 나타냄[/en][cn]表示行动的出发点[/cn] -을/를 [en]행동의 출발점을 나타내는 조사.[/en][cn]表示行动出发点的助词。[/cn] [en]그는 고향을 떠나 서울로 갔다.[/en][cn]他离开老家，去了首尔。[/cn] [en]지금 막 부산을 출발한 기차는 오후 2시에 대전에 도착한다.[/en][cn]现在刚从釜山出发的火车将在下午2点到达大田。[/cn] 今日词汇： 직분【名词】职务，职分 맡다【他动词】担负，担任 평사원【名词】普通职员 거치다【自动词】经过，路过 떠나다【自动词】离开，离去句型语法： -거나 表示对可以选择的事实的罗列。 [en]쉬는 날에는 여행을 하거나 책을 읽어요.[/en][cn]休息体去旅行，或者读书。[/cn] [en]아프거나 힘들 때는 어머니 생각이 나요.[/en][cn]生病或是疲倦的时候，就会想妈妈。[/cn] [en]외출할 때는 모자를 쓰거나 선글라스를 써요.[/en][cn]出门的时候戴帽子或戴墨镜。[/cn] [en]휴식 시간에는 커피를 마시거나 담배를 피워요.[/en][cn]休息时间喝咖啡或者抽烟。[/cn] [en]일요일에는 낮잠을 자거나 텔레비전을 봐요.[/en][cn]星期天睡午觉或者看电视。[/cn] 相关阅读：【有声】韩国旅游：4月济州岛景点汇总！【有声】韩语诗歌：4月诗歌鉴赏【有声】韩国文化：寒食节的由来本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2024-04-17

看新闻学韩语中韩双语阅读微信热门韩语阅读韩语学习双语有声基础入门卡片

【有声】韩语阅读：长时间佩戴隐形眼镜的危害

不同，但普通的隐形眼镜每天最多佩戴8小时，而美瞳最多佩戴4-6小时。江南首尔明亮眼科院长朴慧英(音)表示：“根据个人的眼睛状态和隐形眼镜类型，适当的佩戴时间也会有所不同。” 如果长期佩戴隐形眼镜，角膜供氧不足，眼球可能会出现红血丝。如果出现眼部充血、异物感等情况，应立即摘除隐形眼镜。[/cn] [en]렌즈는 6~12개월마다 교체 필요[/en][cn]每6-12个月就要进行更换[/cn] [en]김안과병원 각막센터 황규연 전문의는 “렌즈는 처음 구입한 제품으로 평생 사용하는 것이 아니다”고 말했다. 매일 착용하는 렌즈는 6~12개월에 한 번씩 바꿔 줘야 한다. 한 번 착용하고 버리는 일회용은 2~12주 등 제품마다 명시된 사용 기한을 지켜야 한다. 렌즈는 교체 주기를 넘기면 세척·관리에 철저해도 렌즈 표면에 눈물에 포함된 단백질·지방 등이 침착되고, 렌즈의 곡률 반경이 변하면서 굴절력 변화를 초래한다. 렌즈의 교체 주기를 넘기면 충혈·이물감 등 착용감이 떨어지고 거대유두결막염 같은 렌즈 착용 부작용이 나타날 수 있다. 렌즈는 아무리 열심히 세척해도 단백질 등 불순물을 모두 제거하기 어렵다. 눈에 보이지 않는 불순물의 20%는 렌즈 가장자리에 그대로 남았다.[/en][cn]金眼科医院角膜中心专科医生黄圭渊(音)表示：“隐形眼镜不能长期佩戴。”每天都在使用的话，应该每6~12个月更换一次。如果是日抛，应该严格遵守产品保质期，一般是2-12周。只要超过更换周期，无论再怎么清洗、护理，镜片表面也会出现眼泪中的蛋白质、脂肪沉积。而且镜片的曲率半径也会改变，从而导致折射率变化。如果超过更换周期，会因为出现眼部充血、异物感等，导致佩戴不舒适，还可能会引发巨乳头性结膜炎等。无论怎样努力清洗隐形眼镜，都难以去除镜片上的蛋白质等杂质。剩下20%肉眼看不到的杂质依旧停留在镜片周围。[/cn] 今日词汇： 콘택트렌즈(contact lens)【名词】隐形眼镜 각막【名词】眼角膜 짚어보다【他动词】指出，分析 눈곱【名词】眼屎 적정【名词】适度，适当 실핏줄【名词】毛细血管句型语法： -ㄹ수록(을수록) 表示两件事实的比例关系，相当于汉语的“越…越…”。如： [en]기후가 좋을수록 곡식들이 잘 자란다.[/en][cn]气候越好，庄稼长得越好。[/cn] [en]어렵고 복잡한 때일수록 침착해야 한다.[/en][cn]越是困难复杂的时刻，越要沉着。[/cn] 为了表示强调，还可与“면(으면)”搭配使用，构成“면(으면)…ㄹ수록(을수록)”。如： [en]이 화보는 보면 볼수록 재미가 난다.[/en][cn]这本画报越看越부터는 외모에 대한 관심이 높아지有趣。[/cn] [en]날씨가 추우면 추울수록 몸단련을 해야 된다.[/en][cn]天气越冷，越要锻炼身体。[/cn] 갈수록”表示“日益”、“越来越”的意思。“날이”还可省略，只用“갈수록”即可。为了加强语气，还可说成“날이 가면 갈수록”。如： [en]도시인구는 날이(가면) 갈수록 늘어난다.[/en][cn]都市人口日益增多。[/cn] [en]우리 두 나라 인민들의 친선단결은 갈수록 공고해지고 있다.[/en][cn]我们两国人民的友谊团结日益牢固。[/cn] ＊“되다”后加“ㄹ수록”，构成“될수록”，表示“尽可能”。如： [en]될수록 빨리 해주시오.[/en][cn]尽可能快点给我做。[/cn] “될수록”也可说成“될수 있는대로,되도록,될수 있는데까지 相关阅读：【有声】韩剧台词：《黑暗荣耀》经典台词（下）【有声】韩剧台词：《黑暗荣耀》经典台词（上）【有声】韩国历史：大韩民国临时政府成立纪念日本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2024-04-25

看新闻学韩语中韩双语阅读眼部健康隐形眼镜微信热门韩语阅读双语有声美瞳

【有声】韩剧《眼泪的女王》经典台词

婚前不知道海仁是富三代而表白的贤宇的台词[/cn] 今日词汇： 온몸【名词】全身，浑身 견디다【他动词】坚持，维持 선을 긋다【词组】划清界限 다달이【副词】月月，按月 적금하다【他动词】攒钱，存款句型语法： –아/어/여도 一、让步：与前지? 사랑해서 결혼 하는데 결혼하면 왜 사랑을 안하지面的事情无关而发生了后面的结果。 [en]잠을 못 자도 공부해야 합니다.[/en][cn]即使不睡觉也要学习。[/cn] [en]바빠도 식사를 합니다.[/en][cn]再忙也要吃饭呀。[/cn] [en]보고 싶어도 볼 수 없습니다.[/en][cn]即使再怎么想看也看不到。[/cn] 二、许可：-아/어도 좋다/괜찮다/되다 *表示禁止的“(으)면 나쁘다”/“안 되다” [en]가:밤에 전화해도 좋아요?[/en][cn]晚上打电话也可以吗?[/cn] [en]나:밤에 전화해도 좋아요/밤에 전화하면 안 돼요.[/en][cn]晚上打电话也可以。/晚上打电话不可以。[/cn] [en]가:건물 안에서 담배를 피워도 괜찮아요?[/en][cn]在大厦里可以吸烟吗?[/cn] [en]나:담배를 피워도 괜찮아요/담배를 피우면 안 돼요.[/en][cn]吸烟也没关系。/不可以吸烟。[/cn] 相关阅读：【有声】韩语语法：V-다시피 【有声】韩语阅读：外卖的民族去年营业利润近七千亿韩元【有声】韩语初级语法：“~도록” 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2024-04-18

看新闻学韩语中韩双语阅读微信热门韩语阅读双语有声韩国影视眼泪的女王韩剧

《眼泪女王》这对CP太搭了！爸爸妈妈必要的时候我会出生

有些不知所措。[/cn] 白贤佑 - 金秀贤饰演 [en]용두리 출신, 마을 이장인 아버지 밑에서 슈퍼마켓 집 아들로 자라왔다. 서울대 법대를 나와 퀸즈 백화점 법무팀에서 일하고 있다. 과거 퀸즈 백화점 신입사원 시절, 인턴이었던 해인에게 반해 결혼했지만 제사 준비부터 각종잡일까지 뒷바라지를 하며 살고 있다. 그러던 중 해인의 시한부 소식을 듣고 기뻐하며(?) 사별을 준비 중이다.[/en][cn]龙头里出身，父亲为村长，家里经营超市的。毕业于首尔大学法学院，目前在女王百货商店法务组工作。他在新入职女王百货商店时，被实习生海仁迷倒而与她结婚，但婚后却从负责准备祭祀和各种杂事，一直照顾着海仁。听到海仁时日无多的消息后高兴不已（？）准备离婚。[/cn] 尹恩成 - 朴成勋饰演 [en]해인의 대학 동기로, 과거 해인과 인연이 있었던 사이이다. 현재는 재벌 3세들이 연줄을 잡기 위해 안달이 난 M&A 전문가가 되었다. 중동 머니도 은성의 손에 움직일 만큼 대단한 거물이 되어 버린 것.[/en][cn]是海仁的大学同学，和海仁有交集。现在是M&A专家，财阀三代们都忙于抓住他的门路。他还是能够调动中东货币的重量级人物。[/cn] [en]퀸즈 백화점에 명품 브랜드 헤르키나를 입점 시키고 싶어하는 해인 역시 은성에게 다시 접근한다. 다시 만난 해인과 화기애애하게 지내는 모습 때문에 남편 현우의 심기를 건드리게 됨.[/en][cn]海仁也因为想3세이자 백화점 오너인 ‘홍해인(김지원 분)’과 평범한 변호사 ‘백현우(김수현 분)’이 결혼 3要让名牌赫基娜入驻女王百货二再次接近了他。而他和海仁再次会面和睦相处的样子，惹恼了贤佑。[/cn] 今日单词： 구박【名词】折磨 건실하게【副词】健全 철썩【副词】啪嗒 친인척【名词】姻亲 청천벽력【名词】晴天霹雳本翻译由沪江韩语原创，禁止转载

2024-04-10

眼泪女王金智媛微信热门金秀贤影视音乐卡片最新韩剧

【有声】韩语阅读：外卖的民族去年营业利润近七千亿韩元

调至2900韩元。[/cn] [en]요기요 뒤를 바짝 쫓고 있는 쿠팡이츠는 멤버십 회원들을 대상으로 무제한 무료 배달 서비스를 도입하고 순차 적용에 나선다.[/en][cn]Coupang Eats紧随其后，针对会员推지난해 7000억 원에 육박하는 영업이익을 올리면서 2出了“免费配送”服务，并计划逐步扩大地区范围。[/cn] [en]이에 전문가들 사이에서는 배달 업계의 커머스 등 신규 사업의 성패가 향후 성장성 확보에 관건이 될 것이라는 전망이 나온다.[/en][cn]对此，专家们预测，外卖行业新商业模式的成败将成为今后成长的关键。[/cn] 今日词汇： 육박하다【自动词】将近，接近 흑자【名词】顺差，盈余 인수하다【他动词】接收，接管 배당금【名词】分红，股息 인하하다【他动词】降低，下调 바짝【副词】紧紧，紧靠句型语法： -나(으나) 表示对立转折，即说话者先确认甲事实，然后又转了个弯，承认与甲事实相对立或不一致的乙事实，相当于汉语的“虽然…但是…”。能与“지마는(지만)”通用。如： [en]나는 자리에 누웠으나 도저히 잠들수 없었다.[/en][cn]我虽然躺在床上，却怎么也睡不着。[/cn] [en]그 친구는 노래는 잘 부르나 춤은 출줄 모른다.[/en][cn]他虽会唱歌，但不会跳舞。[/cn] [en]빛은 그닥지 않은 사과이나 맛은 좋다.[/en][cn]虽然苹果的颜色不怎么样，味道却很好。[/cn] 表示对立转折的“나(으나)”常与副词“비록”搭配使用。如： [en]비록 나이는 어리나 힘은 세다.[/en][cn]尽管年纪小，力气却很大。[/cn] 相关阅读：【有声】韩国文化：春分的时候韩国人会干什么？【有声】韩语阅读：什么是超加工食品？【有声】그치？그쵸？这都是正确的拼写吗？本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2024-04-09

看新闻学韩语中韩双语阅读微信热门韩语阅读双语有声外卖

常用韩语日常对话

在韩国生活，如果能基本掌握一些常用韩语会让日常生活更加省心。本文从日常生活的不同场景出发，提供一些实用的韩语对话，同时介绍一些学习韩语的途径和方法。一、问候场景 1. 你好：안녕하세요(annyeonghaseyo) 2. 早上好：좋은 아침이에요 (joeun achim-ieyo) 3. 下午好：좋은 오후 보내세요 (joeun ohu bonaeseyo) 4. 晚上好：좋은 저녁이에요 (joeun jeonyeog-ieyo) 二、购物场景 1. 多少钱：얼마에요? (eolmayeyo?) 2. 贵不贵：비싸요? (bissayo?) / 싼 가요? (ssan gayo?) 3. 有没有优惠：할인 있나요? (halin innayo?) 4. 可以试穿吗：입어봐도 돼요? (ipeobwado dwaeyo?) 三、餐厅场景 1. 点菜：주문하세요 (jumunhaseyo) / 주문할게요 (jumunhalgeyo) 2. 最喜欢的菜是什么：제일 좋아하시는 음식이 뭐에요? (je-il joahasineun eumsig-i mwoeyo?) 3. 辣的可以少放一点吗：조금 안맵게 해주세요 (jogeum anmaepge haejuseyo) 4. 请给我们结账：계산 부탁드릴게요 (gyesan butagdeurilgeyo) 四、交通场景 1. 请问去XX怎么走：XX 갈려면 어떻게 가나요? (XX gallyeomyeon eotteohge ganayo?) 2. 请问这里附

2024-04-15

韩语零基础入门韩语精华

【有声】韩国旅游：4月济州岛景点汇总！

山间还有多处地方都有大片的绿茶园。想找一个安静的绿茶地的话，推荐去西归茶园。西归茶园属私人经营的绿茶田，由一对夫妻10年精心栽培，近年来非常有人气。[/cn] [en]녹차밭 중간에는 작은 카페를 운영하고 있는데 녹차 단일 메뉴로 1인당 5천 원에 즐길 수 있습니다. 특별한 메뉴는 없지만 창밖으로 녹차밭을 구경하며 향긋한 녹차한잔을 즐길수 있는 것만으로도 특별해지는 공간입니다. [/en][cn]绿茶园内有一家茶馆，每人5000韩元就能享受到一杯绿茶。虽然菜单种类很简单，但是在窗外一边观赏绿茶田，一边享受清香绿茶，一切就变得非常特别。[/cn] 今日词汇： 완연히【副词】清晰，显然 둘러보다【他动词】环顾，环视 대여하다【他动词】出借，出租 조성되다【自动词】造成，建成 지천【名词】很多，比比皆是 한적하다【形容词】闲寂，闲静句型语法： -더라도 前面不能加“겠”。表示假设性的让步。如： [en]무섭더라도 저는 눈을 감지 않겠어요.[/en][cn]就是害怕，我也不闭上眼睛。[/cn] [en]어떤 일이 있더라도 침착해야 한다.[/en][cn]不管遇到什么事，都要沉着。[/cn] [en]그들이 갔더라도 그 일은 끝내지 못할 것이다.[/en][cn]就是他们去了，那工作也完不了。[/cn] [en]아무리 어렵더라도 꼭 완수해야 한다.[/en][cn]再难也必须完成。[/cn] 在终结词尾“다”后，还常用“치더라도”、“손치더라도”，表示让步，相当于汉语的“就算是…也…”。如： [en]병이 다 나았다치더라도 조심하지 않으면 안된다.[/en][cn]就算病都월 제주도여행을 계획하고 계신다면 가파도의 청보리축제를 가장好了，也要小心才是。[/cn] [en]물건이 많다손치더라도 낭비해서는 안된다.[/en][cn]就算东西多，也不能浪费。[/cn] 相关阅读：【有声】韩语阅读：长期轻断食使死亡率暴增91%？【有声】４月韩国各种赏花节活动信息！【有声】韩语基础词汇：牛肉（소고기·쇠고기）本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

2024-04-07

看新闻学韩语中韩双语阅读微信热门韩国旅游韩语阅读双语有声济州岛