-
韩剧《打架吧鬼神》OST 梦-金所炫 新歌试听
到你 到那时候会流下 幸福的泪水[/cn] 声明：本翻鬼神译为沪江韩语原创，禁止转载。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
《oh我的鬼神大人》OST 离开-朴宝英
这样的可能[/cn] [en]너무나도 사랑했던 사람들 내 손끝에 남아있는 온기를 내 마음속 아련하게 해주던 그 기억까지 잃고 싶진 않은데[/en][cn]过分深爱的人们 残留我指尖的温热 还有那些在我心中模糊不清的回忆 并不想要失去[/cn] [en]너무나도 사랑했던 사람들 내 손끝에 남아있는 온기를 내 마음속 아련하게 해주던 그 기억까지 잃고 싶진 않은데[/en][cn]过分深爱的人们 残留我指尖的温热 还有那些在我心中模糊不清的回忆 并不想要失去[/cn] [en]다시 해가 뜨고 시간은 또 흘러가고 어제는 오늘의 삶에 묻히고[/en][cn]太阳又升起 时间又流逝 昨日掩鬼神大人》演唱的OST《离开》MV音源同时公开。歌曲讲述着女鬼顺爱和把自己身体借给鬼神埋在今日的人生中[/cn] [en]나도 잊혀지고 또 사라져가고 그렇게 모든 게 떠난다[/en][cn]我也渐渐淡忘 自此又消散而去 就如此离开这一切[/cn] 声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
韩剧《打架吧鬼神》OST U&I-SUMIN 新歌试听
《打架吧鬼神》第六首OST公开，由实力派唱作人SUMIN演唱的《U&I》。这次的OST一开始以Synthesiszers梦幻的氛围充斥电吉他节制的声音带来强烈的音乐。通过SUMIN的声音展现了当时作为鬼魂的贤智内心矛盾哀切的感情。 U&I-SUMIN [en]You and I 그 무언가 나의 존재를 새롭게 하고 From the sky 저 우주에 그댈 바라보는 내가 있어[/en][cn]You and I 有些什么 令我的存在焕然一新 From the sky 那宇宙中 有凝望你的我存在[/cn] [en]내게로 다가와 (내게로 다가와) 더 가까이 내게로 다가와 뜨겁게 감싸안아[/en][cn]朝我靠近(朝我靠近) 更靠近 朝我靠近 热切拥抱[/cn] I just wanna woo I just wanna woo [en]You and I 내 손끝에 아직 많이 선명하게 남아 달콤한 네 입술로 얼어붙은 내 맘을 녹여줘[/en][cn]You and I 在我指尖 依旧鲜明地留存 用你甜蜜的双唇 将我冰封的心融化[/cn] [en]내게로 다가와 (내게로 다가와) 더 가까이 내게로 다가와 뜨겁게 감싸안아[/en][cn]朝我靠近(朝我靠近) 更靠近 朝我靠近 热切拥抱[/cn] I just wanna woo I just wanna woo [en]다가오고 있어 이 모든 시간의 끝에 (멀어 지지마 영원토록)[/en][cn]正在靠近 在所有时间的尽头 (不要远去直到永远)[/cn] [en]사라지고 있어 네 눈빛 표정 모든 게 (멀어 지지마 영원토록)[/en][cn]正在消失 你的眼神表情一切一切 (不要远去直到永远)[/cn] [en]내게로 다가와 (내게로 다가와) 더 가까이 내게로 다가와 뜨겁게 감싸안아[/en][cn]朝我靠近(朝我靠近) 更靠近 朝我靠近 热切拥抱[/cn] I just wanna woo I just wanna woo [en]다가오고 있어 이 모든 시간의 끝에[/en][cn]正在靠近 在所有时间的尽头[/cn] 声明：本翻鬼神译为沪江韩语原创，禁止转载。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
《Oh我的鬼神大人》朴宝英反转魅力
在哪？自己住吗？”带着鼻音撒娇。还耍着赖说“我要去哥哥家”，在听到“我们凤仙太具有挑逗性了“的话时，给观众送上了大笑。朴宝英的这种真实的别有用心的醉酒演技，给电视剧增加了充分的乐趣。[/cn] [en]시청자들 또한 "박보영 연기 이렇게 잘해도 되나요? 대박! 같이 울었다", "역대 최고의 사랑스러운 술주정 연기!", "박보영 애교에 여자인 나도 넘어갈 듯",등 호평을 쏟아냈다.[/en][cn]观众们纷纷给出了”朴宝英的演技怎么这么好？棒呆！都一起哭了."，“真的是史上最好最可爱的撒酒疯演技！”,“要因为朴宝英疯了。太可鬼神爱了”，“作为女人的我都要被朴宝英的演技给征服了”，等好评蜂拥而至。[/cn] [en]한편
-
韩剧《打架吧鬼神》OST 安慰我-Rocoberry 新歌试听
到我孤身一人 眼泪又落下 黑暗是孤独萧瑟的大海[/cn] [en]고단한 마음을 오늘도 나는 위로해 숨가쁜 하루를 보내왔지 거리마다 분주해진 사람들은 어디로 가는지 난 알 수 없는데[/en][cn]疲惫的心灵 今天依旧将我安慰 度过了喘不过气的一天吧 每条街道上奔忙的人们 要去向何方呢 我无从而知[/cn] [en]사랑해 내게 해주고픈 그 말이 너무 오래 걸렸어 오늘 하루도 참 수고 많았어 나에게 가장 하고픈 그 말이야[/en][cn]我爱你 想要对我说的 那句话 花了太长时间 今天一天也 真的辛苦了 那是对我 最想要说的话啊[/cn] [en]바람은 흩어져 내 맘을 알긴 하는지 어제의 시간은 외로운데 또 아픈 일은 이렇게 쉽게 오고 내일은 두려워 또 눈물 나지만[/en][cn]风吹云散 是否懂我的心 昨日时间如此孤独 又是如此痛心的事情 如此轻易到来 畏惧明天 又如此落下泪来[/cn] [en]사랑해 내게 해주고픈 그 말이 너무 오래 걸렸어 오늘 하루도 참 수고 많았어 나에게 가장 하고픈 그 말이야[/en][cn]我爱你 想要对我说的 那句话 花了太长时间 今天一天也 真的辛苦了 那是对我 最想要说的话啊[/cn] 声明：本翻鬼神译为沪江韩语原创，禁止转载。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
-
《Oh我的鬼神大人》林周焕显露恶魔本性
tvN《Oh我的鬼神大人》除了朴宝英和曹政奭甜蜜的感情线外，其中姜善宇（曹政奭 饰）的妹夫崔成财（林周焕 饰）也成为一大看点。刚开始他是带着天使般微笑的热心警察，后来变成露出魔鬼面容的杀人狂魔。究竟他和顺爱（金瑟祺 饰）的死到底有何关系呢？ [en]tvN 금토드라마 ‘오 나의 귀신님’의 [wk]타락[/wk]천사 임주환(최성재 역)이 잔혹한 악마의 얼굴을 드러내며 극에 긴장감을 더하고 있다.[/en][cn]tvN金土剧《Oh我的鬼神大人》的堕落天使林周焕（饰演崔成财）终于露出了残酷恶魔的脸，使剧情更加充满紧张感。[/cn] [en]8월 8일 방송된 ‘오 나의 귀신님’ 12회에서 임주환은 퇴원하는 김성범(한진구 역)을 데리러 가 “경찰은 병원에 갔다 나올 때 두부를 먹어야 한다”며 그에게 두부를 챙겨줬다. [/en][cn]8月8日播出的《Oh我的鬼神大人》第12集中林周焕拿着豆腐接金成范（饰演韩镇九（警察同事））出院，说道“警察在出院的时候应该要吃豆腐才行”。[/cn] [en]또 CCTV를 지키지 못해서 미안하다는 김성범의 말에 괜찮다며 그를 다독이기도 했다. 지난 방송에서 김성범의 산소 호흡기를 떼려 했던 임주환의 사악한 모습과는 정 반대되는 모습이었다. 임주환이 왜 김성범을 죽이려 했는지에 대한 의문이 풀리지 않은 채 임주환은 박보영(나봉선 역)까지 죽이려 하며 잔혹함을 드러냈다.[/en][cn]还有对没能保护CCTV的证据感到很抱歉的金成范，林周焕嘴上说着没关系还轻轻地拍打后背安慰他。与上周播出的内容曾将金成范的供氧呼吸器摘下的林周焕的邪恶样子完全不同。还没能解开林周焕为什么要杀金成范的疑问，林周焕现在连朴宝英（饰演罗凤仙）都想要杀害，露出狠毒的一面。[/cn] [en]임주환은 박보영이 홀로 남아있는 레스토랑에 찾아가 칼을 꺼내 들고 그녀에게 다가갔다. 그러나 갑자기 나타난 조정석(강선우 역)으로 인해 그의 계획은 [wk]수포[/wk]로 돌아갔고 이에 분노한 듯 칼을 맨손으로 쥐는 임주환의 모습은 섬뜩 그 자체였다.[/en][cn]林周焕前往只剩下朴宝英自己在的餐厅，拿出刀接近她。但是因为突然出现的曹政奭（饰演姜善宇）让他的计划化为泡影，因为这样的愤怒徒手握着刀的林周焕的样子本身就让人害怕。[/cn] [en]이후에도 박보영을 해치기 위한 임주환의 [wk]악행[/wk]은 끝나지 않았다. 임주환은 항상 박보영의 곁에 있는 조정석을 떼어놓기 위해 그에게 자신의 아내를 부탁했다. 이어 다른 사람의 차를 훔쳐 타고 박보영에게 돌진해 그녀를 치려했다. 하지만 우연히 지나가던 김슬기(신순애 역)가 이를 막았고 임주환의 계획은 또 다시 실패했다. 이에 분노를 삭이지 못한 임주환은 [wk]클랙슨[/wk]을 내려쳤고 그 소리에 지나가던 행인이 시비를 걸어오자 그를 살해한 것.[/en][cn]之后也是为了加害朴宝英，林周焕不断地做他的恶事。林周焕经常为了将朴宝英身边的曹政奭与她隔开将鬼神自己的妻子托付给曹政奭。接着偷了别人的车冲向朴宝英想要撞她。但是偶然经过的金瑟祺（饰演申顺爱）阻止了他，林周焕的计划再次失败。无法消除愤怒的林周焕捶打汽车喇叭，因为这个声音与经过的行人发生口角后将行人杀害。[/cn] [en]법 없이도 살만큼 선량한 경찰이었던 임주환이 왜 김성범에 이어 박보영까지 살해하려 했는지에 대한 궁금증이 더해지며 잔혹한 악마를 연상케 하는 임주환의 섬뜩한 표정 연기는 극에 몰입도를 높이고 있다는 평을 받았다.[/en][cn]林周焕曾是自觉守法善良的警察，对于他为什么从金成范到朴宝英都想要杀害的疑惑不断增加，林周焕展示了让人联想到残忍恶魔的可怕表情演技，也得到了可以更加让观众沉浸在电视剧中的评价。[/cn] 相关阅读： 看韩剧学韩语：《oh我的鬼神大人》赵正锡动人告白 《oh我的鬼神大人》中的"처녀귀신"是什么“鬼”？ 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
《oh我的鬼神大人》林周焕“真身”到底是？
鬼神开了。以他平时的性格来看，这样的举止让人难以理解。[/cn] [en]뿐만 아니다. 아내 강은희(신혜선)를 지극히 위하면서도, 그녀 친구의 차를 [wk=긁다]긁[/wk]는 등 좀처럼 앞뒤가 맞지 않은 행동을 하고 있는 것. 그녀의 친구가 강은희의 [wk]뺑소니[/wk] 사고에 대해 언급했기 때문이다. 네티즌들은 [wk]발레리나[/wk]를 꿈꾸던 강은희의 다리를 앗아간 주범으로 최성재를 의심하고 있는 상황.[/en][cn]不仅如此他还总是做出一些前后矛盾的行为。他对妻子姜恩熙（申惠善）极其照顾，但因为妻子的朋友提起姜恩熙的肇事逃逸事故，就去划妻子朋友的车子。网友们都在怀疑崔成财可能是夺去拥有芭蕾舞演员梦的姜恩熙双腿的罪魁祸首。[/cn] [en]네티즌들은 크게 두 가지 의문점을 제기했다. 최성재가 사이코패스 혹은 악귀라는 의심이다. [/en][cn]网友们提出的疑问大致有两种：崔成财是神经病患者还是恶鬼？[/cn] [en]최성재는 현재는 나봉선(박보영)을 예의주시하고 있어, 네티즌들의 궁금증과 우려를 동시에 모으고 있다.[/en][cn]崔成财现在正在密切关注罗奉仙，这同时也引来了网友们的好奇和忧虑。[/cn
-
《Oh我的鬼神大人》下周大结局 谜底终将揭晓
14集中描绘了申顺爱（金瑟祺 饰）、罗奉仙（朴宝英 饰）和姜善宇（曹政奭 饰）一起揭露崔成财（林周焕 饰）真实面貌的过程。[/cn] [en]이날 나봉선, 신순애, 강선우는 추리 끝에 신순애가 마지막에 남겨 놓은 메시지들이 차번호를 암시해놓았다는 걸 알게 됐다. 이에 신순애는 강순경(류현경 분)의 몸에 빙의, 경찰서에 [wk]잠입[/wk]해 차 번호를 조회했다. 그 결과 차 번호의 소유주가 최성재로 밝혀진 것. 놀란 신순애는 곧장 나봉선에게 전화해 이 사실을 알렸다.[/en][cn]当天根据罗奉仙、申顺爱、姜善宇推理的结果，知道了申顺爱最后留下的信息是在暗示车牌号。这时申顺爱附身到姜巡警（柳贤京 饰）的身体里，潜入警察局查询车牌号。结果发现车牌号的所有者正是崔成财。吓一跳的申顺爱马上给罗奉仙打电话告诉她这个事实。[/cn] [en]바로 그때 뒤쫓아온 최성재는 "강순경이 나에게 그렇게 관심이 많은 줄 몰랐다. 내 차번호는 왜?"라고 말하더니 목을 조르기 시작, "너 누구야. 대체"라며 싸늘하게 물었다.[/en][cn]就在这时跟在后面出来的崔成财说“不知道姜巡警对我那么关心啊。我的车牌号怎么了？”并开始掐住她的脖子，冷冰冰地问道“你到底是谁？”[/cn] [en]강순경이 목이 졸려 괴로워하던 순간 최성재의 벨소리가 들려왔고, 강순경에 몸에 빙의한 신순애는 자신이 죽는 순간 그 벨소리가 들렸던 기억을 떠올렸다. 충격에 휩싸인 신순애는 멍한 표정으로 강순경의 몸에서 빠져나왔고 드디어 최성재와 대면했다. 최성재는 "드디어 모습을 보였네, 신순애"라고 말하며 섬뜩한 표정을 지어 긴장감을 높였다.[/en][cn]姜巡警被掐住脖子痛苦的瞬间崔成财的电话铃响了，附鬼神身在姜巡警身体里的申顺爱想起来自己死的瞬间听到过这个铃声。被冲击包围的申顺爱以发蒙的表情从姜巡警的身体里脱离出来，终于和崔成财面对面了。崔成财说“终于见到你了，申顺爱”，露出令人不寒而栗的表情，使紧张感上升。[/cn] 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
-
《打架吧鬼神》 金所炫能否成为新一代浪漫喜剧女王
上了十分有魄力的亲吻礼物。[/cn] [en]이처럼 '싸우자 귀신아'는 '기승전뽀뽀'로 극을 진행했다. 이 과정에서 김소현의 포텐이 터졌다. 그동안 김소현은 '후아유-학교 2015', '페이지터너' 등 무겁고 [wk=진중하다]진중한[/wk] 캐릭터를 연기해왔다. 물론 연기력 면에서는 호평을 받았지만 나이에 비해 다소 어둡고 [wk=버겁다]버거운[/wk] 느낌이 남기도 했다. 그러나 이번에는 '뽀뽀 귀신'으로 변신, 상큼발랄한 매력을 뽐내는데 성공했다. 이전까지 보지 못했던 밝고 [wk=화사하다]화사한[/wk] 미소와 [wk=털털하다]털털한[/wk] 모습에 시청자들의 호감지수는 수직 상승했다.[/en][cn]就像这样，《大家把鬼神》凭借着“突袭战亲吻”开展了剧情。在这个过程中，金所炫的魅力爆发了。这段时间，金所炫出演了《学校-2015》、《Page Turner》等相对沉闷稳重的角色。虽然在演技方面受到了好评，但是和自身年纪相比，多少还是会留下有一些沉重难缠的印象。但是，金所炫这次成功变身成“亲亲鬼神”，发散出活泼可爱魅力。以前没有见过的开朗明亮的笑容和随和的样子，让观众们对她的好感指数直线上升。[/cn] [en]제작진의 선택도 영리했다. 아무리 "김소현이 소녀에서 여성으로 변신하는 모습을 담아내려 했다"고 선언했지만 고등학생 소녀 이미지가 강했던 김소현이 갑자기 진한 스킨십이나 멜로 라인으로 훅 들어오면 시청자들도 당황할 수밖에 없었을 것이다. 그러나 제작진은 박봉팔과의 러브라인을 통해 한층 성숙한 김소현의 매력을 보여주는 한편, 진한 키스신이 아닌 뽀뽀신으로 스킨십 수위를 조절해 시청자들이 거부감 없이 김소현의 변신을 받아들일 수 있도록 했다.[/en][cn]制作团队的选择也是十分聪明的。虽然宣告了“表现金所炫从少女变身成为女神的样子”，但是高中生形象强烈的金所炫突然陷入到亲密的身体接触或者爱情线中的话，观众们会感到很唐突。但是，制作团队通过和朴奉八的爱情线索，展现出了更成熟的金所炫的魅力，用亲亲代替了过分的身体接触，调节了身体接触的水位，让观众们毫无负担地就能够接受金所炫的变身。[/cn] [en]이날 방송된 '싸우자 귀신아'는 4.1%의 시청률을 기록했다. tvN 타깃인 남녀 2040 시청층에서는 평균 2.6%, 최고 3.2%로 케이블 종편 통합 동시간대 1위를 차지했다.[/en][cn]那天播出的《打架吧鬼神》收视率为4.1%。在tvN目标观众20-40岁的观众层中，平均收视率2.6%，最高收视率3.2%，在有线电视台中篇综合同时段排名第一。[/cn] 相关阅读 韩剧《打架吧鬼神》与原作的异鬼神》成功首播，受到了观众们的喜爱。承受着接档《又，吴海英》和类似题材《oh，我的鬼神同点大对比 “女高中生鬼神”金所炫 不同于“鬼神大人”的活泼魅力 盘点那些年玉泽演所挑过的大梁 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。
-
《oh我的鬼神大人》朴宝英演技获赞
鬼神走吧。不会动你一根手指的”，诱惑瑞俊的凤仙的行为充分引发爆笑。[/cn] [en]우연히 선우(조정석 분)와 함께 나가게 된 요리프로그램에서는 [wk]기지[/wk]를 발휘해 그를 승리하게 만들며 [wk=유쾌하다]유쾌하[/wk]고 통쾌한 상황을 만들어 내기도.[/en][cn]偶然和善宇（曹政奭 饰）一起出演料理节目中发挥自己睿智让他取得胜利，创造出了愉快并且痛快的情景。[/cn] [en]말끝마다 욕을 [wk=내뱉다]내뱉[/wk]고 [wk=능청스럽다]능청스럽[/wk]고 응큼하게 변한 봉선의 모습에 레스토랑 사람들은 크게 당황했지만, 시청자들에겐 소심했던
搜索
查词
阅读排行榜
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
热搜榜
- 1 132729
- 2 30015
- 3 23147
- 4 22838
- 5 6106
- 6 5929
- 7 4244
- 8 2892