到你呀）[/cn][en]Je suis maintenant en Coree avec les 소심한오빠들（小心的哥哥们）[/en][cn](나 지금 한국에서 소심한 오빠들이랑 있어)[/cn][cn]（我现非首脑会谈》的法国小哥Robin联手独立乐队“小心的哥哥们”推出一首在在韩国和小心的哥哥们一起）[/cn][en]Je repense toujours a nos soirees sur la plage[/en][cn](너와 함께 거닐던 바닷가가 생각나)[/cn][cn]（想起和你一起走过的海岸）[/cn][en]Quand est ce qu'on va se revoir?[/en][cn](우리 언제 다시 볼수 있을까?)[/cn][cn]（我们何时能够再次见面呢？）[/cn] I know you're rising sun Or you're Shining Star[en]햇살처럼 별빛처럼[/en][cn]如同阳光 如同星光[/cn]You are my rising sun I know you're rising sun Or you're Shining Star[en]하늘처럼 바다처럼[/en][cn]如天空一般 如大海一般[/cn]You are my rising sun Rising sun, Shining Star*3  声明：本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

加完公司聚餐之后，在汗蒸房小憩之后凌晨出席了学院课程，然后直非首脑会谈接去公司上班。那惊人的精神力和热情让我叹服。[/cn] [en]이렇듯 중국인과 [wk]사뭇[/wk] 다른 한국인과 [wk=부딪치다]부딪치며[/wk] 살다 보니 여러 오해를 겪기도 했지만 따뜻한 정을 느낀 경우가 더 많았다. 그래서 요즘엔 한국에는 중국을 알리고 중국에는 한국을 알리는 일을 하면 좋겠다는 생각이 저절로 든다.[/en][cn]就这样与中国人非常不同的韩国人碰撞，一起生活，虽然也会产生误会，但是感受更多的是温暖的情感。所以最近不自觉的想要从事，在韩国介绍中国，在中国介绍韩国的工作。[/cn] [en]◆장위안(張玉安)=1984년 중국 랴오닝(遼寧)성 안산(鞍山)시 출신. 지린(吉林)대 아나운서학과 졸업. 중국 방송국에서 아나운서를 하다 지금은 한국에서 중국어 강사로 일하고 있다.[/en][cn]◆张玉安=1984年中国辽宁省鞍山市出身。毕业于吉林大学主持人专业，以前在中国广播剧担任主持人，现在在韩国从事汉语讲师职业。[/cn] 相关单词： 되짚어보다：回顾 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

非首脑会谈

语法，尤其是大量的连接词尾。如果不趁热打铁把它们记牢并多做练习的话，一周真的就全部忘记了，和没学一样，同时又会因为缺乏太多语法知识，阅读也就很难读懂了。所以要趁热打铁学语法，这样到总复习的时候就能事半功倍了。 以上三点是我在学习韩语时觉得最应该注意的地方，我也是因为在这些地方下了很大功夫，才使我在学习韩语时进步很快。另外，听力、阅读、写作也不同程度地困扰着大家，但是我想只要我们把基本功练得扎实，又能勤奋地多记、多写、多练习，一定也能在短期的学习中取得优异的成绩。 特别提醒：如果您对韩语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程 以上是为大家介绍的半年通过韩语TOPIK中级经验谈，希望可以切实帮助到大家。更多韩语学习相关信息，可以关注沪江韩语网查询。

交了申请书。[/cn] [en]이후 고려대 영어영문학과에 입학한 이승현은 서울대를 가기 위해 1학년 방학 때 재수를 결심하고 수능에 재도전했다.[/en][cn]那之后，李承贤考入了高丽大学英语英文专业，但为进入首尔大，她在大一假期时决定重修，再次挑战高考。[/cn] [en]재도전한 수능 결과 역시 서울대에 도전해 볼 만 했지만 이승현은 고려대 경제학과로 재입학했다. [/en][cn]虽然第二次考试的成绩也有望进入首尔大学，但李承贤最终还是进入了高丽大经济专业。[/cn] [en]이승현은 "서울대 원서 접수 기간을 놓쳐서 못 썼다. [/en][cn]“我错过了首尔大提交文书的截止时间”，她解释道。[/cn] [en]서울대가 연·고대보다 하루 빠르더라"며 "나군에 고려대 하나 썼다. 자퇴하고 새로운 사람으로 신분 세탁했다"며 웃어 보였다.[/en][cn]她笑称，“首尔大比延世以及高丽的截止时间要早一天”，“我只申请了高丽大一所学校，从高丽退学后又以崭新的身份再次回去了”。[/cn] [en]이승현은 18일 bnt와 함께한 화보에서 우아하고 청순한 매력부터 클래식한 아름다움, 시크한 분위기까지 다채로운 모습을 보여줬다.[/en][cn]18日，李承贤与bnt共同合作拍摄了画报，过程中她散发了从优雅清纯到古典美丽，又干练的魅力氛围，展现出了自己多样的面貌。[/cn] [en]이어진 인터뷰에서 이승현은 “현재 고려대학교는 휴학 중이고, 촬영을 하면서 지내고 있다”며 바쁜 근황을 전했다.[/en][cn]在采访中，李承贤也透露了自己忙碌的近况，“现在高丽大学正在休学中，主要忙于拍摄的工作”。[/cn] [en]방송 욕심과 함께 개그 욕심까지 드러내며 넘치는 끼를 자랑하던 이승현. [/en][cn]除了放送节目以外，李承贤也表现出了对搞笑艺能的欲望。[/cn] [en]현재 연기까지 배우며 다양한 얼굴을 보여주기 위한 도약을 하고 있다고 했다.[/en][cn]她称，为实现自己的多样性与发展潜力，现在也在同时学习着表演。[/cn] [en]어떤 역할에 도전해보고 싶은지 묻자 그는 “밝기만 한 캐릭터보단 어두운 캐릭터에 도전해보고 싶다”고 답했다.[/en][cn]对于想挑战的角色类型，她回答说“比起明朗的角色，更想挑战暗黑的人设。”[/cn] [en]미스코리아 출신 방송인들 중 닮고 싶은 사람이 있는지 묻자 그는 “김성령 선배님이다.멋있고 곱게 나이가 들어가는 모습이 너무 좋다”며 애정을 드러냈다. [/en][cn]当被问及在韩国小姐出身的艺人中，有没有喜欢的偶像时，“金成玲前辈。我欣赏她帅气又优雅地随着年华老去的样子”，流露出了对前辈的爱意。[/cn] [en]마지막으로 이승현은 “미스코리아로서 좋은 모습 많이 보여드리고 싶다”고 인사했다. [/en][cn]采访最后，李承贤说道“，我想为大家展现更多作为韩国小姐的良好面貌"。 [/cn] 今日单词： 화제를 모으다【词组】引起关注 근자감【名词】自信心 결심하다【动词】下决心 클래식하다【形容词】古典 다양하다【形容词】多样 어둡다【形容词】黑暗 句型语法： -기 위해: 为了 아버지께서는 요즘 건강을 챙기기 위하여 매일등산을 하신다.  爸爸近来为了健康每天爬山。 相关阅读： seventeen新专第一波官方照，梦幻氛围拉满 郑彩率去世！又一花季少女离世，前一天还微笑生活呢 boys planet李多乙：为自己的不成熟道歉 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

错了。希望大家能以宽容的心原谅她。最后，希望大家能收获一个愉快的演唱会体验。”[/cn] [en]A 씨는 “콘서트에 많이 다녀봤지만 이런 건 처음 받아본다. 정말 감동받았다”고 했다.[/en][cn]A某说:“虽然我去过很多次演唱会，但这样的经验还是第一次。真的很感动。”[/cn] [en]사연을 들은 누리꾼들은 “정말 훈훈하고 따뜻한 편지다”, “부모가 아이를 어떻게 키웠는지 알 것 같다”, “참된 부모다”, “어린이 팬도 정말 귀엽다” 등의 반응을 보였다.[/en][cn]看到故事的网民们纷纷表示“真是温暖温馨的纸条”、“好像知道父母该怎么抚养孩子了”，“真是很好的父母”,“小朋友粉丝也很可爱”等。[/cn] [en]지난 2일 아이유는 전 세계 18개 도시에서 열리는 월드투어 콘서트 ‘H.E.R’의 대장정을 서울에서 시작했다. 그의 공연은 서울, 일본 요코하마, 대만 타이베이, 미국 뉴어크·애틀랜타·워싱턴 D.C·로즈몬트·오클랜드·로스앤젤레스, 인도네시아 자카르타에서 열릴 예정이었고 티켓팅 결과 전석 매진된 상태다.[/en][cn]本月2日，IU将在全世界18个城市举行世界巡回演唱会“H.E.R”，在首尔开启首站旅程。IU的演唱会将在首尔、日本横滨、中国台湾台北、美国纽瓦克、亚特兰大、华盛顿D.C、罗斯蒙特、奥克兰、洛杉矶和印度尼西亚雅加达举行，目前门票已全部售罄。[/cn] 重点词汇： 보호자【名词】监护人 초등학생【名词】小学生 에티켓【名词】礼仪，礼节，规矩 간식【形容词】零食 티켓【名词】门票 重点语法： -에다가 (1)表示在某一基础上增加，相当于汉语的“再加上...”、“另外” [en]아이 셋에다가 일하는 사람도 없어서 너무 힘들었다.[/en][cn]三个孩子再加上没有人干活太艰难了。[/cn] [en]감기에다가 스트레스가 많아서 너무 힘들었다.[/en][cn]感冒加上压力太大，我很累。[/cn] (2)将添加的事实一一加以阐述 [en]맥주 두 병에다가 떡볶이 2인분 주세요.[/en][cn]请给我两瓶啤酒加两人份炒年糕。[/cn] [en]친구랑 쇼핑할 때 신발 한 켤레에다가 외투 두 벌을 샀어요.[/en][cn]跟朋友逛街的时候，买了一双鞋和两件外套。[/cn] (3)表动作的承受点 [en]술에다가 물을 탔다.[/en][cn]酒里兑了水。[/cn] [en]벽에다가 낙서를 하면 안 됩니다.[/en][cn]不能在墙上乱写乱画。[/cn] (4)表使用的工具或手段，相当于“利用...” [en]컴퓨터에다가 도서 대출상태를 검색한다.[/en][cn]利用电脑搜索图书借阅情况。[/cn] [en]핸드폰에다가 사진을 찍었어요.[/en][cn]在手机上拍了照片。[/cn] 相关推荐： 【有声】周末去哪里玩！五个可去的地方大推荐～  【有声】topik阅读：减肥如何防止三天打鱼，两天晒网？  【有声】过年聚餐吃太多？好吃又不长胖的方法来啦！  本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。

学习新的东西容易混淆! 建议3、在下次学新课之前要预习上一次课的内容，温故而知新! 另外，这八节课当中会接触很多单词和一些常用语，初学者不要去着急记那些单词和常用语，单词和常用语是提供您多读多念的资料。单词和常用语都能流利的念出来，你这一节课就过关了。 二、收音部分，这部分的学习稍微难些。但是很重要，所以一定要学好! 建议1、学收音之前再一次复习前面的内容，这时候你应该掌握的程度是，已经对所有的字母倒背如流;记住所有前面的单词;常用语张口就说! 建议2、每天学习一节不要超过两节，确认你的发音和老师的发音一致。多作练习。 三、语音部分最难的阶段――音变现象，过了这一道关您今后学韩语就会轻松好会多了。 建议：最少用四天来学习该段课程。多读多背、反复练习。 特别提醒：如果您对韩语语言学习感兴趣，想要深入学习，可以了解沪江网校精品课程，量身定制高效实用的个性化学习方案，专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程 以上是为大家介绍的怎样才能快速学会韩语，希望可以切实帮助到大家。更多韩语学习相关信息，可以关注沪江韩语网查询。

赏到法国南部的异国风情之美，观众们也得以大饱眼福，获得了热烈的反响。  [/cn] [en]남프랑스에 입성한 멤버들의 본격 여정을 예고한 가운데 tvN '텐트 밖은 유럽 - 남프랑스 편'은 매주 일요일 오후 7시 40분 방송된다. [/en][cn]预告中首进入来到法国南部的成员们已开始了正式旅程。tvN《帐篷外的欧洲-法国南部篇》于每周日下午7点40分播出。[/cn] 重点词汇： 복사판【动词】复制版 텐트【动词】帐篷 극혐주의자【名词】极度厌恶主义者 양념【名词】调料 힐링【名词】治愈 유전자【名词】DNA，遗传因子 전도사【名词】传道士 여정【名词】旅程 重点语法： -으려고/려고 하다 表示计划或意图。 [en]우리 아들은 의사가 되려고 합니다.[/en][cn]我儿子想当医生。[/cn] [en]김밥을 만들려고 합니다.[/en][cn]我想做紫菜包饭。[/cn] 相关推荐： "因为想念丈夫"林英雄演唱会现场，罗文姬奶奶的催泪故事  “脸蛋天才”宋江：《甜蜜家园2》恶评？不想在意评论  “30岁后无法当女主”严正花·宋慧乔引领的韩剧变化！  本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

人少，春分晴朗就发烧且万物无法生长。 另外，春分云朵颜色是蓝色的话就会有病虫害，红色的话就会有干旱，黑色的话就会有水灾，黄色的话就会有丰收。不仅如此，春分当天刮东风，大麦会丰收，价格也会下降。刮西风的话，大麦收成少，就会变贵。吹南风的话，五月前雨水会多，五月过后就开始干旱。吹北风的话，大米收成少会变贵。[/cn] [en]고려시대와 조선시대에는 춘분이 되면 빙실(氷室)의 얼음을 꺼내기 전에 제사를 올렸습니다. 제사를 올릴 때에는 복숭아나무로 된 활과 가시나무로 만든 화살을 빙실 문 안 오른쪽에 마련해놓고 제사가 끝나도 그대로 두었다고 합니다.[/en][cn]在高丽时代和朝鲜时代，一到春分人们会在取冰室的冰之前举行祭祀。祭祀时，会将桃树做的弓和荆棘做的箭放在冰室门后右侧，直到祭祀结束后也会一直会放着。[/cn] [en]춘분에 먹는 음식[/en][cn]春分食物[/cn] [en]볶은 콩 - 춘분에는 집집마다 콩을 볶아 먹었습니다. 이날 콩을 볶아 먹으면 새와 쥐가 사라져 곡식을 축내는 일이 없다고 믿었기 때문입니다.[/en][cn]炒豆子 - 春分的时候家家户户都会炒豆子吃。因为他们相信，如果春分这天炒豆子吃，那么鸟和老鼠就会消失，粮食也就不会有损失。[/cn] [en]머슴 떡 - 춘분이 되면 추운 겨울에 쉬고 있던 머슴들을 불러 일 년 농사를 부탁했습니다. 그러면서 음식을 푸짐하게 준비해 머슴들에게 대접했는데, 이때 먹었던 음식이 머슴떡입니다. 머슴떡은 송편과 비슷하게 생겼으며, 나이대로 떡을 먹게 했다고 합니다.[/en][cn]长工艾草糕 – 到了春分，就会请冬季休息的长工们干上一年的农活，同时准备丰盛的食物招待长工们，这时吃的食物就是长工艾草糕。长工艾草糕长得和松糕差不多，会要求大家按照长幼顺序吃。[/cn] [en]봄나물 - 춘분 무렵에는 산과 들에 봄나물이 많이 돋습니다. 우리 조상들은 각종 비타민과 무기질이 풍부한 냉이, 돌나물, 달래 등을 섭취하면서 몸을 건강하게 했답니다.[/en][cn]春季野菜 – 春分时候，山上长出了很多野菜。古代朝鲜人经常摄取富含各种维生素和矿物质的荠菜、野菜、山蒜等，让身体变得健康。[/cn] 今日词汇： 점치다【他动词】占卜 ，算卦 청명하다【形容词】(天气)晴朗 수해【名词】水灾 ，洪灾 귀하다【形容词】宝贵 ，珍贵 활【名词】弓 ，弓箭 집집마다【副词】家家户户 ，家家 축내다【他动词】减少 ，消耗 句型语法： -만큼 与定语时制词尾“ㄹ/을/ㄴ/은/는”连用。表示相应的量或程度。 [en]날씨가 얼어 죽을 만큼 추워요.[/en][cn]天气冷得要冻死了。[/cn] [en]돈을 번 만큼 썼다. / 돈을 버는 만큼 쓴다.[/en][cn]挣多少就花多少。/边挣边花。[/cn] [en]저는 배우는 만큼 잊어버려요.[/en][cn]学多少忘多少。[/cn] [en]제가 일한 만큼 대우를 받고 싶어요.[/en][cn]做了多少事，得到多少的回报。[/cn] [en]친구가 내가 필요한 만큼 돈을 빌려 주었어요.[/en][cn]朋友给了我需要的钱。（朋友给我的钱的数量正好是我需要的数量）[/cn] [en]네가 하는 만큼 나도 할 수 있다.[/en][cn]你做多少我也能做多少。[/cn] [en]일을 많이 한 만큼 돈을 못 받지 않았어요.[/en][cn]做了那么多事，钱没拿到应有的份。（拿到的钱的数量，比不上做的事应得的数量）[/cn] [en]앞으로 이렇게 노력하는 만큼 좋은 점수를 받을 수 있다.[/en][cn]像这样努力，以后会得到好的分数。（得到的分数的数值，是和这样努力成正比）[/cn] [en]공부가 안 될 만큼 여친이 보고 싶어요.[/en][cn]学习不行，想女朋友了。[/cn] [en]나는 아는 만큼 말하겠습니다.[/en][cn]我就说一下我知道的（范围、东西）。[/cn] [en]있는 만큼 힘을 쓰다.[/en][cn]有多大能力就使多大能力。[/cn] [en]씨를 뿌린 만큼 거둘 거야![/en][cn]一分耕耘一分收获。[/cn] 相关阅读： 【有声】三星，开启“AI手机时代” 【有声】韩国将于２０２５年正式推出电子身份证服务 【有声】哈利波特经典台词韩语版 本翻译为沪江韩语原创，禁止转载